《天盛改舊新定律令校譯補正》是一本2022年甘肅文化出版社出版的圖書，作者是和智。
基本介紹
- 中文名：天盛改舊新定律令校譯補正
- 作者：和智
- 出版社：甘肅文化出版社
- 出版時間：2022年10月1日
- 頁數：464 頁
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787549025022
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
本書為“十三五”國家重點圖書規劃項目、國家出版基金項目“西夏學文庫”之一。編修於12世紀中葉的西夏法典《天盛改舊新定律令》，較為全面地記載了西夏的政治、經濟、軍事、文化，是研究西夏社會不可多得的重要資料。本書根據《俄藏黑水城文獻》第八、九冊圖版，主要通過西夏語語法和文獻學方法首次對譯註本《天盛改舊新定律令》中的誤識字、衍字、誤譯字、誤譯詞組做了系統校正，補譯了其所漏譯字、詞、句和條款，增補了一些新識字。
圖書目錄
凡例
緒論
一、《天盛律令》的翻譯
二、史金波等譯註本《天盛律令》
三、對史金波等譯註本《天盛律令》的完善
四、《天盛改舊新定律令》校譯補正的主要內容
五、《天盛改舊新定律令》校譯補正的幾點心得
六、《天盛改舊新定律令》校譯補正只是一個嘗試
原書校譯補正
卷一校譯補正
卷二校譯補正
卷三校譯補正
卷四校譯補正
卷五校譯補正
卷六校譯補正
卷七校譯補正
卷八校譯補正
卷九校譯補正
卷十校譯補正
卷十一校譯補正
卷十二校譯補正
卷十三校譯補正
卷十四校譯補正
卷十五校譯補正
卷十七校譯補正
卷十八校譯補正
卷十九校譯補正
卷二十校譯補正
參考文獻
後記
