《天使的繪具》是飯島真理填詞，譜曲並演唱的一首歌曲，是1984年公映的電影《逾時空要塞可曾記得愛》ED。
基本介紹
- 中文名稱：天使的繪具
- 歌曲原唱：飯島真理
- 填詞：飯島真理
- 譜曲：飯島真理
- 歌曲語言：日語
歌曲信息,歌詞,
歌曲信息
歌曲有以下主要版本：
●劇場版《FLASH BACK 2012》原聲版；
●飯島真理作為單曲發售的版本；
歌詞
《天使の絵の具》-飯島真理
作詞：飯島真理
作曲：飯島真理
編曲：清水信之
日語歌詞：
[1]黃昏映す 窓辺へと舞いおりる
きらめくそよ風 吸い込んで
空を見る時
悲しい出來事が ブルーに染めた心も
天使の絵の具で 塗りかえるよ
思いのままに
出會った頃は
宇宙(そら)にさえ憧れた
私をいつでも守ってた
愛に気づかず
少しの間だけあなたに
サヨナラしたら
I love you
この気持ちは 涙にかわるでしょうか
瞳をそらせば 全てが離れてしまう
いつかは永遠の光 私を誘う
悲しい出來事が ブルーに染めた心も
天使の絵の具で 塗りかえるよ
思いのままに
[2]たそがれ うつす まどべへと まいおりる
きらめく そよかぜ すいこんで
そらを みる とき
かなしい できごとが ブル－に そめた こころも
てんしの えのぐで ぬりかえるよ
おもいのままに
であった ごろは そらにさえ あこがれた
わたしを いつでも まもってた
あいに きづかず
すこしの あいだだけ あなたに
サヨナラしたら
I LOVE YOU
この きもちは なみだに かわるでしょうか
ひとみを そらせば すべてが はなれてしまう
いつかは えいえんの ひかり わたしを いざなう
かなしい できごとが ブル－に そめた こころも
てんしの えのぐで ぬりかえるよ
おもいのままに
中文歌詞：
晶瑩的微風 飄舞到黃昏映照的視窗
當我呼吸一口風兒的氣息
眺望漫天霞光的時候
就算心兒被悲傷的事染上了憂鬱的顏色
我也能用天使的畫筆 為它重新塗色
隨心所欲 盡情揮灑
初遇的時候 我只知一味憧憬著宇宙
儘管你一直默默守護著我
我卻不知曉你的心意
如今的我 只要有一小會兒見不到你
I love you
這一份心情 是不是就會化做淚水呢
只要把目光移開 所有悲傷都會遠離
總有一天永恆的光芒 會來邀我前往
就算心兒被悲傷的事染上了憂鬱的顏色
我也能用天使的畫筆 為它重新塗色
隨心所欲 盡情揮灑
羅馬音歌詞：
Tenshi No Enogu De
Tasorage utsusu madobetto maioriru
Kirameku soyo kaze suikonde
Sorawo miru toki
Kanashii dekikotoga BLUE ni someta kokoromo
Tenshi no enogude nurikaeruyo
Omoi no mama ni
Deatta korowa sorani sae akogareta
Watashi no itsudemo mamotteta
Ai ni kizukazu
Sukoshino aidadake
Anatani sayonara shitara
I LOVE YOU
Kono Kimochiwa Namidani kawaru deshouka
Hitomiwo soraseba Subetega hanarete shimau
Itsukawa eien no hikari Watashi wo izanau
Kanashii dekikotoga BLUE ni someta kokoromo
Tenshi no enogude nurika eruyo
Omoi no mama ni
