《天上大風：良寬俳句·和歌·漢詩400》是2021年北京聯合出版公司出版的圖書，作者是[日]良寬。
基本介紹
- 作品名稱：《天上大風：良寬俳句·和歌·漢詩400》
- 作者：[日]良寬
- 類別：日本文學 詩歌
- 譯者：陳黎 張芬齡
- 出版社：北京聯合出版公司
- 出版時間：2021年5月
- 頁數：256 頁
- 定價：49 元
- 裝幀：精裝
- 開本：32 開
- ISBN：9787559650535
內容簡介,作品目錄,作者簡介,作品評價,部分選讀,
內容簡介
“我身如
浮雲
無牽掛之事——
風怎么想，
我怎么漂泊”
漫漫人生，踽踽獨行。與松尾芭蕉、與謝蕪村、小林一茶並列的江戶四大歌人——良寬，一生行腳各地，居無定所，隨性自在。他一邊旅行，一邊寫歌，他吟春花秋月，花鳥草木，也歌唱童真與世間。他大智若愚，獨特的志趣留下許多機緣，也留給我們隨性、任性，“騰騰任天真”之心。
文學大家川端康成在1968年的諾貝獎獲獎辭中，多次引用了良寬的詩句，由此良寬開始從日本，到世界，為外人所熟知，也有越來越多的人沉醉於良寬的詩歌。良寬一生創作無數，本書收錄其俳句100首，和歌180，漢詩130首，共410首詩作，致力於為讀者呈現良寬獨特的思想世界。
良寬有歌：“我有什麼遺物/留給你們？——/春花，山中/杜鵑鳥鳴，/秋日紅葉”，正如良寬所歌世間萬物，從螻蟻到宇宙，也願每個人都能從本詩集中有所得，有所悟，如此便是萬幸。
良寬（Ryokan，1758—1831），號大愚，俗名山本榮藏。日本江戶時代後期歌人、俳人、漢詩作者、書法家、曹洞宗禪僧。本書主標題“天上大風”取自良寬傳世書法“天上大風”四個字，收錄了良寬俳句、和歌、漢詩與書道的作品，一共410首詩作。
本書為良寬首部中文簡體作品精選集，由著名詩人、翻譯家陳黎，張芬齡傾情彙編，直譯而成。
作品目錄
【俳句100首】
新年之句/春之句/夏之句/秋之句/冬之句/無季之句
【和歌180首】
住居不定時期（1790—1796，33—39歲）
五合庵時期（1796—1816，39—59歲）
乙子神社草庵時期（1816—1826，59—69歲）
木村邸內庵室時期（1826—1831，69—74歲）
【漢詩130首】
五合庵時期（1796—1816，39—59歲）
乙子神社草庵時期（1816—1826，59—69歲）
木村邸內庵室時期（1826—1831，69—74歲）
時期不明者
作者簡介
良寬（1758—1831）被公認是與松尾芭蕉、與謝蕪村、小林一茶並列的四大詩歌巨匠。出生於日本越後國出雲崎（今新潟縣三島郡出雲崎町）村長山本家。良寬家甚富文學氣氛，其父以南是俳句詩人，有“北越蕉風棟樑”“出雲崎俳壇中興之祖”等盛名。良寬於1779年正式成為僧侶，以無垢之心遊行此世，遺留給後人俳句、和歌、漢詩以及書法等大量文化瑰寶。1790年，三十三歲的良寬獲國仙和尚授予“印可之偈”：
良也如愚道轉寬 騰騰任運得誰看
為附山形爛藤杖 到處壁間午睡閒
作品評價
認識一個良寬，等於認識日本人心中的千千萬萬良寬。
——日本禪學家鈴木大拙
這些短歌放映了良寬的心靈與生活。
——川端康成（諾貝爾獎獲得者）
良寬傳達出了日本的真髓。
——川端康成（諾貝爾文學獎獲得者）
部分選讀
我並非不與世人/交往：是因為/我更喜/愛獨/游
回首五十有餘年 是非得失一夢中
山房五月黃梅雨 半夜蕭蕭灑虛窗
我別無/他物/款待君——除了山中/冬日寂寥
把燭嵐窗夜 夜靜雪華飛
逍遙皆自得 何是復何非
若我驟死/便罷——但我/倖存，要長久地/憂睹、領受/人間悲苦……
坐時聞落葉 靜住是出家
從來斷思量 不覺淚沾巾
何以還/這樣那樣/爭不休，不知/浮世只是/珠中影？
