大雨傾盆(漢語辭彙)

大雨傾盆是一個漢語辭彙，讀音為dà yǔ qīng pén，形容詞，意思指自然現象下雨，形容雨勢很大，像有人將水盆倒過來潑水。出自唐·杜甫《白帝》詩：“白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。”

基本介紹

• 中文名：大雨傾盆
• 外文名：Pouring rain
• 拼音：dà yǔ qīng pén
• 解釋：形容雨勢很大很急。
• 出處：《白帝》

詞語分析

釋義

傾： 使器物反轉或歪斜，倒出裡面的東西。

雨大得像盆里的水一直往下倒一樣，形容雨勢很大很急。

出處

唐·杜甫《白帝》詩：“白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。”

示例

倏忽間四邊黑雲陡合，大雨傾盆。 （明·徐渭《英烈傳》第十四回）

相關詞語

近義詞：傾盆大雨、瓢潑大雨、大雨如注、狂風暴雨。

反義詞

牛毛細雨、和風細雨、濛濛細雨。

英文翻譯

以下結果由譯典通提供詞典解釋

1. to rain cats and dogs