大茶飯(粵語辭彙)

粵語方言。舊指酒席飲宴的食物，後引申為“做大買賣或者做大事”的意思。

基本介紹

• 中文名：大茶飯
• 外文名：big tea rice 
• 語種：粵語
• 引申意：做大買賣或者做大事

粵語方言。所謂“大茶飯”，舊時是指酒席飲宴的食物，皆因比普通日常飲食好，所以被用來形容“油水”豐富的事。“大茶”的來由是，舊時家貧者飲茶，是難以買得起“整片好葉”的那種好茶，只能花小錢買碎葉末的次茶，偶爾改善喝“大葉好茶”就是在飲宴吃酒席上。因此酒席的“飯”被俗稱為“大茶飯”。

這詞在過去，一般僅流行於下層人士，後來引申為“做大買賣或者做大事”的意思，但詞本身含義“油水豐富”是不變的。不知道從什麼時候開始，“大茶飯”就演變成做黑社會、做賊等犯罪勾當。比如說在港產片裡我們聽到說“去食大茶飯”就是“去打劫”的意思，說某人是專食“大茶飯”的，是指某人的“職業”就是專做大賊的。