基本介紹
傳播狀況,歌曲歌詞,出處與原文,歌詞譯文,
傳播狀況
頌唱《大禹紀念歌》被列入祭禹典禮議程還與當前浙江“五水共治”的背景有關。今年4月14日，浙江省委書記、省人大常委會主任夏寶龍視察大禹陵景區時強調，要大力弘揚和發展治水文化，傳承大禹治水的偉大精神，咬定青山不放鬆，咬緊牙關不懈怠，堅定不移，義無反顧地將“五水共治”進行到底。在參觀《祀禹錄》時，夏寶龍指出，應將《大禹紀念歌》列入祭禹典禮議程，同時在中小學生中普及傳唱這首歌曲，弘揚大禹精神。
與此同時，社會各界人士紛紛通過各種途徑，表達了希望在2015年的祭禹典禮上聽到這首追思先賢、激勵後人的宏麗樂章。於是，典禮組委會決定，將頌唱《大禹紀念歌》列入祭禹典禮議程。
“左準繩，右規矩，聲為律，身為度”、“薄衣食，卑宮宇，排淮泗，決漢汝”……浙江省水利廳廳長陳龍指出：“《大禹紀念歌》精準傳達出了大禹臨危受命的擔當精神，對推進當下的“五水共治”和浙江水利的改革發展很有意義。”陳龍要求全省水利系統廣大幹部職工按照省委省政府的戰略部署，以傳唱《大禹紀念歌》為激勵，進一步發揚大禹治水精神，繼續推進“五水共治”水利建設，充分展現水利人精神風貌。同時，也希望浙江水利水電學院、浙江同濟科技職業學院的青年學生們能帶頭唱響這首《大禹紀念歌》，讓這首治水勵志歌曲在更廣範圍傳唱，讓大禹治水精神助力浙江“五水共治”。
歌曲歌詞
出處與原文
吾思古人，伊彼大禹，洪水滔天，神州無淨土！
歌詞譯文
我心深切思念已去世的那位古人——大禹，（遠古時）洪水泛濫，華夏大地沒有未受災的地方！
（大禹）左手拉齊準線，右手用測量工具丈量；他的聲音就是標準的音律,他的身軀就是標準的尺度（憑著他的聲音和軀體就可以校正音律的高低和尺度的長短），他曾經三次路過家門都不進去，在外勞作八年時間卻從不抱怨艱苦，難道他真的不想回歸家園嗎？想想這水利工程象徵著希望，澤被後世啊！大禹，多么偉大的聖人啊！
對自己的衣食節儉，修築簡陋的宮室，排掉淮河和泗水裡的澇水，打通漢江的各條支流，眾多百姓們為免為成為魚（被淹死）而慶祝喝彩；莊稼五穀豐登後（大禹）改善國家稅收法制體系，漢民族的後輩們紛紛彈琴唱歌跳舞（慶祝的習俗）傳承持久，偉大聖人啊，大禹，多么偉大的聖人啊！
