《大人不為不情》是中國元末明初傑出的軍事謀略家、政治家劉伯溫的一部作品。
基本介紹
- 中文名：大人不為不情
- 膏粱：指肥美的食品。
- 豆羹：豆湯。
- 縕（yun）絮：亂麻舊絮。
作者介紹,原文作品,釋義,
作者介紹
劉基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯溫，謚曰文成，文學家和思想家，明朝開國元勛，以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有著廣泛深厚的民間影響力。浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。
原文作品
郁離子曰：“膏粱可以易豆羹，狐貉可以奪縕絮，民情之常也。是故膏粱不足，豆羹可也；狐貉不足，縕絮可也。野鳥繫於籠中而馴者食也。籠中之不如山藪，入其籠者知之。有童子側木檠而設食以誘鼠，多獲鼠。一夕，逸其一，遂不復獲鼠。今使持槲葉之衣，麥麧之餅，而招於市曰：‘舍爾室，捐而服，而來與我共此。 ’則雖其子亦走而避矣。是故不情之事，大人不為之。”
釋義
【註解】
① 膏粱：指肥美的食品。
② 豆羹：豆湯。
③ 縕（yun）絮：亂麻舊絮。
④ 檠（qing，又讀jing）：原指矯正弓弩的器具，這裡指捕鼠裝置。
⑤ 槲（hu）：木名。
⑥ 麩（fu）：即麥麩。
⑦ 捐：捨棄。
【譯文】
郁離子說：“有了肥美的食品可以輕視豆湯，有了上等皮衣可以脫去麻棉，這是民之常情啊。所以肥美的食品不足，豆湯也可以;皮衣不足，麻棉也可以。野鳥被關在籠中，只有馴服了的才肯用食。在籠中不如在山上、沼澤里自由，進到籠中的才知道。有個小孩支起鼠夾並放了食餌來誘捕老鼠，捕獲了很多老鼠。一天晚上，其中有一隻老鼠逃跑了，於是就再也沒有捕獲到老鼠。如今倘使有人拿著槲葉做的衣服，提著麥麩烙的餅，並有集市上招呼說：‘丟掉你的房屋，捨棄你的衣服，而來和我共同這樣生活。’那么即使是他的兒子也要逃跑躲避了。所以不合情理的事，大人是不做的。”
