夢·花火 （“MAR魔兵傳奇”OP3）
歌手：GARNET CROW
基本介紹
- 外文名稱：夢·花火
- 專輯語言：日語，羅馬
- 專輯歌手：GARNET CROW
- 專輯時長：03:58
- 發行時間：2006年7月5日
- 音樂風格：流行，J-POP
- 唱片公司：GIZA Studio
- 製作人：GARNET CROW
- 唱片銷量：25,018
- 發行地區：日本
- 作詞&鍵盤手：AZUKI七
- 作曲&主唱：中村由利
- 編曲&鍵盤手：古井弘人
- 吉他：岡本仁志
歌詞
Ti amo(<意>我愛你)
丸い月浮雲に途切れ途切れ
ma ru i tsu ki u ki gu mo ni to ki re to ki re
【一輪圓月在夜空浮雲中穿梭若隱若現】
心なら家出した少年のよう
ko ko ro na ra i e de shi ta shyou nen no you
【此刻的心躊躇不前仿佛出走的少年】
ゆくあてもワカラズにさ迷い歩き
yu ku a te mo wa ka ra zu ni sa ma yo i a ru ki
【孑然一身在冗長的路上漫無目的地徘徊】
踴る気持ちはそう暗夜に向かう花火だ
o do ru ki mo chi wa sou ya mi yo ni mu ka u ha na bi da
【胸中混亂糾結的心情 如同暗夜 空中衝出的煙花】
懐かしさに振り返るには早く足取りは重く
na tsu ka shi sa ni fu ri ka e ru ni wa ha ya ku a shi do ri wa o mo ku
【懷念那些過去 還是為時尚早的事情 腳步會因此變沉重啊】
憧れるには遅い気もしてる
a ko ga ne ru ni wa o so i ki mo shi te ru
【去憧憬未來吧 又覺得似乎已太遲】
答えも出せず…生きるだけなら…
ko ta e mo de da se zu i ki ru da ke na ra
【不會有答案的 如果還要生活下去……】
情熱よその火を燈せ
jou ne tsu yo so no hi wo to mo se
【用那熱情，點燃那生命的火焰】
あふれる痛みに溺れないように
a fu re ru i ta mi ni o bo re na i you ni
【只是為了不會淹沒在那滿溢的悲痛中】
愛を知る旅に出るのなら
ai wo shi ru ta bi ni de ru no na ra
【如果踏上了解真愛的旅途】
振り向かないで この身は 夢·花火
u ri mu ka na i de ko no mi wa yu me ha na bi
【切莫猶豫再回首，身將化作夢·花火】
薄化妝にささやかな祈り此方
u su ge shyou ni sa sa ya ka na i no ri ko mi me ta
【在淡妝中含入低聲祈禱的少女】
少女には儚げな噓も似合う
shou jo ni wa ha ka na ge na u so mo ni a u
【如同遇上了虛幻的謊言】
これほどに狂おしく過ぎた日々も
do re ho do ni ku ru o shi ku su gi ta hi bi mo
【比起那曾經異常瘋狂地度過的光陰】
人はいずれそうね思い出だと呼ぶでしょう
hi to wa i zu re sou ne o mo i te da to yo bu de shou
【那也終有一天 會被我們稱為“過去”的吧】
戀の歌が誘うように流れ夏の色途絕えた
ko i no u ta ga sa sou you ni na ga re na tsu no yo to ta e ta ga
【戀愛歌聲蕩漾 中斷夏夜的時光前行 清泉一樣誘人地流淌】
飾りのような微笑ならいっそう
za ri no you na ho ho e mi na ra i
【要是說那裝飾著的微笑，便是永遠不要爬上雙頰 】
踏み外せばステキでしょうね
fu mi ha zu se ba su te ki de shou ne
【向外踏出，即使換來失敗也是很美好的啊】
情熱よこの身を焦がして
jou ne tsu yo ko no mi wo ko ga shi te
【用那熱情，燃燒這衝動的身軀】
ありふれた朝に辿り著くよりも
a ri fu re ta a sa ni ta do ri tsu ku yo ri mo
【與歷盡艱辛而迎來這平淡的清晨相比】
愛の果て風にさらわれて
ai no ha te ka ze ni sa ru wa re te
【愛的盡頭，不如任其被風帶走】
咲いて散ればいい
sa i te chi re ba i i
【盛開後飄散無蹤就好……】
夜空は 広大なステージ
yo zo ra wa kou da i na su te zi
【夜空是一個廣大的充滿星光的舞台】
小さな光も映し出す魔物
chi i sa na hi ka ri mo u tsu shi da su ma mo no
【這擁有神力的魔物 映照出天邊的微光】
彼方へと誘い誘われて
ka na ta e to sa so i sa so wa re te
【往那邊去吧 像現在同時被邀約】
追いかけてくよ この身は 夢·花火
o i ka ke te ku yo ko no mi wa yu me ha na bi
【追逐下去吧，身將化作夢·花火】
雨に気をつけてね 夢·花火
a me ni ki wo tsu ke te ne yu me ha na bi
【在雨中請注意啊，夢·花火…… 】
丸い月浮雲に途切れ途切れ
ma ru i tsu ki u ki gu mo ni to ki re to ki re
【一輪圓月在夜空浮雲中穿梭若隱若現】
心なら家出した少年のよう
ko ko ro na ra i e de shi ta shyou nen no you
【此刻的心躊躇不前仿佛出走的少年】
ゆくあてもワカラズにさ迷い歩き
yu ku a te mo wa ka ra zu ni sa ma yo i a ru ki
【孑然一身在冗長的路上漫無目的地徘徊】
踴る気持ちはそう暗夜に向かう花火だ
o do ru ki mo chi wa sou ya mi yo ni mu ka u ha na bi da
【胸中混亂糾結的心情 如同暗夜 空中衝出的煙花】
懐かしさに振り返るには早く足取りは重く
na tsu ka shi sa ni fu ri ka e ru ni wa ha ya ku a shi do ri wa o mo ku
【懷念那些過去 還是為時尚早的事情 腳步會因此變沉重啊】
憧れるには遅い気もしてる
a ko ga ne ru ni wa o so i ki mo shi te ru
【去憧憬未來吧 又覺得似乎已太遲】
答えも出せず…生きるだけなら…
ko ta e mo de da se zu i ki ru da ke na ra
【不會有答案的 如果還要生活下去……】
情熱よその火を燈せ
jou ne tsu yo so no hi wo to mo se
【用那熱情，點燃那生命的火焰】
あふれる痛みに溺れないように
a fu re ru i ta mi ni o bo re na i you ni
【只是為了不會淹沒在那滿溢的悲痛中】
愛を知る旅に出るのなら
ai wo shi ru ta bi ni de ru no na ra
【如果踏上了解真愛的旅途】
振り向かないで この身は 夢·花火
u ri mu ka na i de ko no mi wa yu me ha na bi
【切莫猶豫再回首，身將化作夢·花火】
薄化妝にささやかな祈り此方
u su ge shyou ni sa sa ya ka na i no ri ko mi me ta
【在淡妝中含入低聲祈禱的少女】
少女には儚げな噓も似合う
shou jo ni wa ha ka na ge na u so mo ni a u
【如同遇上了虛幻的謊言】
これほどに狂おしく過ぎた日々も
do re ho do ni ku ru o shi ku su gi ta hi bi mo
【比起那曾經異常瘋狂地度過的光陰】
人はいずれそうね思い出だと呼ぶでしょう
hi to wa i zu re sou ne o mo i te da to yo bu de shou
【那也終有一天 會被我們稱為“過去”的吧】
戀の歌が誘うように流れ夏の色途絕えた
ko i no u ta ga sa sou you ni na ga re na tsu no yo to ta e ta ga
【戀愛歌聲蕩漾 中斷夏夜的時光前行 清泉一樣誘人地流淌】
飾りのような微笑ならいっそう
za ri no you na ho ho e mi na ra i
【要是說那裝飾著的微笑，便是永遠不要爬上雙頰 】
踏み外せばステキでしょうね
fu mi ha zu se ba su te ki de shou ne
【向外踏出，即使換來失敗也是很美好的啊】
情熱よこの身を焦がして
jou ne tsu yo ko no mi wo ko ga shi te
【用那熱情，燃燒這衝動的身軀】
ありふれた朝に辿り著くよりも
a ri fu re ta a sa ni ta do ri tsu ku yo ri mo
【與歷盡艱辛而迎來這平淡的清晨相比】
愛の果て風にさらわれて
ai no ha te ka ze ni sa ru wa re te
【愛的盡頭，不如任其被風帶走】
咲いて散ればいい
sa i te chi re ba i i
【盛開後飄散無蹤就好……】
夜空は 広大なステージ
yo zo ra wa kou da i na su te zi
【夜空是一個廣大的充滿星光的舞台】
小さな光も映し出す魔物
chi i sa na hi ka ri mo u tsu shi da su ma mo no
【這擁有神力的魔物 映照出天邊的微光】
彼方へと誘い誘われて
ka na ta e to sa so i sa so wa re te
【往那邊去吧 像現在同時被邀約】
追いかけてくよ この身は 夢·花火
o i ka ke te ku yo ko no mi wa yu me ha na bi
【追逐下去吧，身將化作夢·花火】
雨に気をつけてね 夢·花火
a me ni ki wo tsu ke te ne yu me ha na bi
【在雨中請注意啊，夢·花火…… 】
Call in my night my here
Here is boy says send this
This just follow your rise
Here is boy says send this
This just follow your rise
Ti amo(<意>我愛你)
