《夢溪筆談選譯》是2011年鳳凰出版社出版的圖書，作者是李文澤。本書主要內容包括：日月的形狀、李姓術士、改造天文儀器、隕星、虹、旋風、避風術、陽燧照物、透光鑒、磁針指南、海潮等。
基本介紹
內容簡介,作者簡介,本書目錄,編輯推薦,出版背景,
內容簡介
《夢溪筆談》記載了北宋科學家沈括在自然科學方面大量的研究成果。同時，作為政治活動家，《筆談》中也記錄了當時的社會現實和矛盾。本書所選編目，分自然科學、人文科學、社會現實三部分，力求較全面展現《筆談》的風貌。
作者簡介
李文澤：四川大學古籍整理研究所教授，古典文獻學家。
本書目錄
前言
日月的形狀（卷7，130條）
李姓術士（卷7，139條）
改造天文儀器（卷8，150條）
衛朴（卷18，308條）
隕星（卷20，340條）
虹（卷21，357條）
旋風（卷21，385條）
避風術（卷25，461條）
陽燧照物（卷3，44條）
凸面鏡（卷19，327條）
透光鑒（卷19，330條）
暴雷（卷20，347條）
冷光（卷21，364條）
海市蜃樓（卷21，372條）
磁針指南（卷24，437條）
海潮（補卷2，544條）
軎術和綴術（卷18，300條）
隙積術和會圓術（卷18，301條）
雌黃粉塗字（卷1，18條）
解州鹽池（卷3，50條）
陵州鹽井（卷13，224條）
石油（卷24，421條）
信州苦泉（卷25，455條）
登州地震（卷21，370條）
延州化石（卷21，373條）
蛇蜃化石（卷21，374條）
太行山化石（卷24，430條）
雁盪山（卷24，433條）
木質地圖（卷25，472條）
守令圖（補卷3，575條）
鍛鋼法（卷3，56條）
蟠鋼劍（卷19，325條）
瘊子甲（卷19，333條）
古鏡（卷21，360條）
舒屈劍（卷21,378條）
喻皓的《木經》（卷18，299條）
活字印刷術（卷18，307條）
梵天寺木塔（卷18，312條）
巧合龍門（卷11，207條）
錢塘江堤（卷11，210條）
真州復閘（卷12，213條）
蘇崑長堤（卷13，240條）
淤田（卷24，429條）
測量汴渠（卷25，457條）
船塢（補卷2，561條）
赫連城（卷11，191條）
……
編輯推薦
既然有學者將它稱為中國古代的百科全書，那么，讀此書，便可知百科知識，便可知中國古代原來也有諸多的科學成就。
出版背景
本書所屬的《古代文史名著選譯叢書》共134冊，是在黨中央和國家領導人指示下誕生的。“整理古籍，為了讓更多的人看得懂，僅作標點、注釋、校勘、訓詁還不夠，要有今譯，爭取做到能讀報紙的人多數都能看懂。有了今譯，年輕人看得懂，覺得有意思，才會有興趣去閱讀。” ——陳雲
