夢幻戀櫻字幕組成立於2011年，致力於簡繁字幕，為喜歡日語、想學日語的同學提供一個機會。
基本介紹
創建背景,成立背景,現狀,
創建背景
夢幻戀櫻字幕組於2011年10月5日正式合併成立，前身是夢幻天地字幕組和戀櫻字幕組。
創始人：小櫻&小夢
論壇運營：夢魘
成立背景
■ 是什麼讓兩個字幕組合併？
首先兩個字幕組之前名聲不顯，出於資源整合的考慮，合併是必由之路。其次兩組組員之間都做了深入的溝通了解，對於對方的理念都十分贊同，並沒有牴觸情緒。最後一點則是因為兩組組長都是女性，比較投緣（夢魘：別問我是不是美女~）。
■ 為什麼選擇在這個時間？
夢幻天地之前一直致力於寵物小精靈系列的高質量珍藏版製作，而戀櫻顧名思義則是對魔卡少女櫻系列珍藏版情有獨鐘，所以這兩個漫迷圈外的親對於兩個字幕組不怎么熟悉。這次合併選擇這個時間段也是巧合使然，兩個想要轉型的字幕組組員都對在10月8日即將發布的《灼眼的夏娜3》情有獨鐘，而恰在此時因為駐站邀請而彼此相識，因此在此時合併是必然的。
■ 夢幻戀櫻字幕組工作方向
全力跟進《灼眼3》的譯製，同時繼續寵物小精靈BW的日常更新！
■ 本組宗旨
組內還未討論，夢魘無法擅自編寫，不過總之我們會用為大家奉上質量最好的精彩動漫！
首先兩個字幕組之前名聲不顯，出於資源整合的考慮，合併是必由之路。其次兩組組員之間都做了深入的溝通了解，對於對方的理念都十分贊同，並沒有牴觸情緒。最後一點則是因為兩組組長都是女性，比較投緣（夢魘：別問我是不是美女~）。
■ 為什麼選擇在這個時間？
夢幻天地之前一直致力於寵物小精靈系列的高質量珍藏版製作，而戀櫻顧名思義則是對魔卡少女櫻系列珍藏版情有獨鐘，所以這兩個漫迷圈外的親對於兩個字幕組不怎么熟悉。這次合併選擇這個時間段也是巧合使然，兩個想要轉型的字幕組組員都對在10月8日即將發布的《灼眼的夏娜3》情有獨鐘，而恰在此時因為駐站邀請而彼此相識，因此在此時合併是必然的。
■ 夢幻戀櫻字幕組工作方向
全力跟進《灼眼3》的譯製，同時繼續寵物小精靈BW的日常更新！
■ 本組宗旨
組內還未討論，夢魘無法擅自編寫，不過總之我們會用為大家奉上質量最好的精彩動漫！
現狀
長期招募人才
字幕組成立不久，人才緊缺，為了有更好的製作效果，給愛好者們帶來更佳的字幕享受，字幕組長期招募各類人員（翻譯，校對，時間軸，壓制，特效，分流）。
即使你現在對字幕製作完全是門外漢也沒有關係，不了解日語也沒有關係，只要你有責任心和時間以及熱情，我們會手把手的教你，請相信你的加入是對我們莫大的幫助！！！
在動漫加入新元素
為了讓看動漫變得更有趣，在內容加入了小量吐槽及現代用語。並且全力製作特效讓字幕變得更美觀，將來會加入字幕組行列中前所未有的新元素。
