《夢工場經典電影雙語閱讀•怪物史瑞克4 Shrek Forever After》是2019年3月1日華東理工大學出版社出版的圖書，作者是夢工廠。
基本介紹
- 中文名：夢工場經典電影雙語閱讀•怪物史瑞克4 Shrek Forever After
- 作者：夢工廠
- 出版社：華東理工大學出版社
- ISBN：9787562849711
內容簡介,編輯推薦,
內容簡介
《夢工場經典電影雙語閱讀.怪物史瑞克4 Shrek Forever After》是夢工場動畫“怪物史瑞克”系列的第4部《怪物史瑞克4》同名電影小說。故事講述的是史瑞克和菲奧娜公主生下了三胞胎，他們一家幸福地生活在一起。然後，史瑞克卻對日復一日的平淡生活不滿起來。在一次與菲奧納公主激烈爭吵後，他遇到了魔法師侏儒怪，並與其簽訂了“一天換一天”的魔法條約。但史萊克沒想到，侏儒怪拿走的竟是他出生的那天，結果整個遙遠王國變得面目全非，侏儒怪成了國王，派出無數女巫到處搜捕食人魔為奴。而若在日出之前史萊克無法獲得菲奧納公主的真愛之吻，他將徹底消失。
焦急的史萊克再次初遇好朋友驢子，靴子貓卻成了菲奧娜公主的寵物肥貓。在他們的幫助下，史萊克竭盡全力贏取菲奧納公主的芳心，只可惜事態發展遠不如想像順利。圖書中既夾雜了標準的美式幽默，又體現了英語地道表達的魅力。
本系列圖書採用英漢對照的形式，英文源自美國原版，譯文由國內知名學者翻譯，考研英語名師朱偉老師審訂。全書左右對照，中文留白，這種設計既有助於讀者在閱讀的同時，提升英語的使用水平，又有助於隨時記錄閱讀體會，留下閱讀痕跡。
編輯推薦
1. 《怪物史瑞克4》（又譯《怪物史萊克4》）同名電影小說，英文無刪減，無改寫，純正英文原版。
2. 英漢對照：左側英文原版+右側中文對照，英漢—漢英對比學習，快速提升英語能力
3. 留白設計：中文留白設計，可記錄重點詞句，可隨時記錄閱讀心跡
4. 名家名譯：國內知名學者傾情翻譯；考研英語名師、青年閱讀導師朱偉老師審訂
