《多疑難與共事》出自元末明初傑出的軍事謀略家劉基的《郁離子》，釋義是“多疑的人，不可同他一起共事”。
基本介紹
原文作品,釋義,註解,譯文,作者介紹,
原文作品
郁離子曰：“多疑之人不可與共事，僥倖之人不可與定國。多疑之人其心離，其敗也以擾；僥倖之人其心汰，其敗也以忽。夫惟其多疑也，而後逢迎之夫集焉；惟其僥倖也，而後亡忌憚之夫集焉。逢迎之夫，道萁猜而揜其明；亡忌憚之夫，盈其欺而厲其暴。然後益疑其所不當疑，而決其所不當決。敗而後悔，奚及哉？”
釋義
註解
① 汰（tai）：汰侈，驕縱。
② 忽：忽略，疏忽。
③ 亡（wu）忌憚：亡通“無”。忌憚，顧忌和畏懼。
④ 揜（yan）：掩蓋，遮蔽。
⑤ 厲（li）：通“勵”。勸勉，鼓勵。
譯文
郁離子說：“多疑的人，不可同他一起共事，憑僥倖辦事的人，不可同他一起安定國家。多疑的人，他的心就離散，他的失敗是因為干擾多；賃僥倖辦事的人，他的心驕縱，他的失敗是因為疏忽大意。由於他多疑，而阿諛迎逢之徒就會聚集在他的跟前。由於他憑僥倖辦事而肆無忌憚的人就會聚集在他的跟前。阿諛逢迎之徒，引導他猜疑並掩蓋了他的明知；肆無忌憚的人，助長他的欺詐並鼓勵他的暴行。這樣到後來，他就更加懷疑那些不應當懷疑的事物。並決定那些不應當的事。失敗了再後悔，怎么來得及呢？”
作者介紹
武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。
