多層定語順序

多層定語的排列應依照以下原則（從離中心詞最遠的算起）：

a、 表示領屬或時間，處所的名詞、代詞或短語，表示“誰的”；

b、 指示代詞，數量短語，表示“多少”；

c、 動詞，動詞性短語 表示“怎么樣”；

d、 形容詞，形容詞短詞 表示“什麼樣”；

e、 表示性質的名詞或名詞性短語 （表示“什麼”）。

基本介紹

• 中文名：多層定語順序
• 所屬領域：教育

漢語

其順序是:

a、 表示領屬或時間，處所的名詞、代詞或短語，表示“誰的”；

b、 指示代詞，數量短語，表示“多少”；

c、 動詞，動詞性短語 表示“怎么樣”；

d、 形容詞，形容詞短詞 表示“什麼樣”；

e、 表示性質的名詞或名詞性短語 （表示“什麼”）。

如:他家鄉的一位非常有名望的老先生。

英語

一般定語前置時的次序為:限定詞，形容詞、分詞、動名詞和名詞性定語。但當幾個形容詞同時出現在名詞短語之前,我們要注意其次序。其形容詞遵循的詞序為：

限觀形齡色國材

指：限定詞（一般指數量）；外觀（美麗等）；形狀（大小，高矮，肥瘦）；年齡；顏色；國籍；材料；用途。

如：

a famous American university

an interesting little red French oil painting

a new plastic bucket

purple velvet curtains

an elegant German clock

另外,有些形容詞也有特殊的次序:

（1） 描述身體特徵的形容詞先於表示情感和性格特徵的形容詞

例如:a small lovely girl , a long patient queue , a pale anxious patient ;

（2） 表示顏色的形容詞放在表示情感和性格特徵的形容詞之後

例如:a kindly black teacher ,an inquisitive brown dog ;

（3） little ,old 和young 有時可以作為名詞短語不可分割的一部分，所以可以直接放在名詞之前

例如:a lovely little girl 表示性格特徵的形容詞可以放在old young 之前，也可放在old young 之後，例如:a young ambitious man (強調年齡) ,an ambitious young man(強調雄心勃勃) 。

當然，三個以上形容詞連用作定語，就顯得累贅，因此上面所說的情況一般較少出現。