多佛白崖(維拉·林演唱歌曲)

多佛白崖是維拉·林的代表作之一。

基本介紹

• 中文名稱：多佛白崖
• 外文名稱：The White Cliffs of Dover
• 歌曲原唱：Vera Lynn
• 歌曲語言：英文

簡介

維拉·林出生於1917年3月20日，她的歌唱事業在二戰期間到達頂峰。有“軍中甜心”稱號。唱過很多戰爭歌曲。這首《多佛白崖》是她的代表作之一。多佛白崖是英格蘭的象徵之一，二戰時期，德國對英國進行了狂轟濫炸。在這種背景下，這首《多佛白崖》就具有了一種撫慰人心的力量。儘管戰火連天、炸彈聲隆隆在耳。戰爭總有一天會結束，堅強勇敢的人們終會重建家園。暴風雨過後，必定會有藍天，那象徵著英格蘭的多佛白崖的天空，也必將會有小鳥飛過。也許，就在明天……

Vera Lynn - The White Cliffs of Dover

原文歌詞

Artist: Vera Lynn

Song: (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover

There'll be bluebirds over

The white cliffs of Dover

Tomorrow

Just you wait and see

I'll never forget the people I met

Braving those angry skies

I remember well as the shadows fell

The light of hope in their eyes

And though I'm far away

I still can hear them say

Bombs up...

But when the dawn comes up

There'll be bluebirds over

The white cliffs of Dover

Tomorrow

Just you wait and see

There'll be love and laughter

And peace ever after

Tomorrow

When the world is free

The shepherd will tend his sheep

The valley will bloom again

And Jimmy will go to sleep

In his own little room again

There'll be bluebirds over

The white cliffs of Dover

Tomorrow

Just you wait and see

There'll be bluebirds over

The white cliffs of Dover

Tomorrow

Just you wait and see...