外研社人文社科分社成立於2009年11月，秉承外研社“記載人類文明、溝通世界文化”的出版理念，人文社科分社初步確立了著重在全球熱點問題研究、中西文化交流、國別文化研究、人類文明進程中的中國等四大領域，凝練特色、打造品牌，發展高質量、有特色的外研社人文社科出版事業。 外研社人文社科分社現在下轄三個部門：編輯部、《中華讀書報》（國際文化專刊）、漢譯英工作室。
基本介紹
- 中文名：外研社人文社科分社
- 成立：於2009年11月
- 理念，：記載人類文明
- 部門：：編輯部
基本信息,工作計畫,
基本信息
外研社人文社科分社成立於2009年11月，秉承外研社“記載人類文明、溝通世界文化”的出版理念，人文社科分社初步確立了著重在全球熱點問題研究、中西文化交流、國別文化研究、人類文明進程中的中國等四大領域，凝練特色、打造品牌，發展高質量、有特色的外研社人文社科出版事業。 外研社人文社科分社現在下轄三個部門：編輯部、《中華讀書報》（國際文化專刊）、漢譯英工作室。
外研社人文社科分社在著重在 英漢雙語領域重點打造“博雅雙語名家名作”系列：根據自身情況和要素稟賦，在“整理英文國故、介紹真實中國”的主題下開發的“中國主題、高端作者、學術精品”系列，結合外研社優勢，以雙語形式呈現。 “博雅”，乃是該系列的出版立意，旨在為提高人文素質和陶冶道德情操而推出；“雙語”，乃是該系列的出版形式，英漢雙語對照的形式，既同時滿足了英語學習者和漢語學習者通過閱讀中國主題博雅讀物提高英語和漢語能力的需求，又以中英雙語思維、構架和寫作的形式予後世學人以啟迪；“名家”，乃是該系列的作者群體，涵蓋文學、史學、哲學、政治學、經濟學、考古學、人類學、建築學等領域，皆海內外名家一時之選；名作，乃是該系列的入選標準，系列中的各部作品都是經過時間的積澱、市場的檢驗和讀者的鑑別而呈現的經典。
工作計畫
“博雅雙語名家名作”的推出，系社科分社對已有經典文獻，從出版規劃、形式和載體上，打上有鮮明外研社烙印的資源最佳化配置和有機整合。該系列第一輯出版7種：《追尋失落的圓明園》（汪榮祖）、《中國經濟改革發展之路》（厲以寧）、《這個世界會好嗎？——梁漱溟晚年口述》（梁漱溟、艾愷）。
即將出版：《為什麼研究中國建築》（梁思成）、《中國文明的開始》（李濟）、《江村經濟》（費孝通）、《中國士紳》（費孝通）。
在此系列之外，外交部副部長傅瑩女士的英漢雙語演講集《在彼處》也即將由我分社推出。
為貫徹“中國文化走出去”的精神，人文社科分社依託漢譯英工作室的力量，著力拓展高端學術作品英譯。
如“漢譯英”工作室的“大中華文庫”多語種版與漢英對照版、《中國經濟改革發展之路》（厲以寧）以及編輯部的《這個世界會好嗎？——梁漱溟晚年口述》（英文版，芝加哥大學教授艾愷譯）。
社科分社在中文出版方面，和人民出版社戰略合作，聯合出版和即將出版《吾曹不出如蒼生何——梁漱溟晚年口述》、《胡適文選》、《胡適書信精選集》等中文選題。
