《外國語言與文化研究2008》主要內容：為了不斷加強學院的學科建設，使科研工作更好地為提高教學質量服務，自2004年起，天津師範大學外國語學院每年都召開一次學術年會，為全院教師和研究生提供一個交流學術研究成果的平台。第五屆學術年會於2008年9月21日召開。本屆年會的主題講演嘉賓是華東師範大學外國語學院院長張春柏教授。他的講演引發了我們對我國翻譯傳統的深入思考。與往年一樣，今年的年會論文題材十分廣泛，涉及了英語、日語、俄語和朝鮮語在語言學、文學、翻譯和文化等領域的研究課題，提出了許多新的觀點，引發了熱烈的討論。本屆年會還有一場關於中學英語教材對比分析的專題討論，參加討論的是來自日本茨城基督教大學的英語教師和本院的英語教師與教育碩士。雙方共同分析了中日兩國出版的中學英語教材的特點和優缺點，為教材分析提供了一個新的視角，成為本屆年會的一個亮點。與此同時，年會的組織水平和規格也在不斷提升，與學術會議的國際慣例逐步接軌。從2007年召開的第四屆學術年會開始，年會論文的徵稿範圍擴大到了全市的高校，並增加對論文摘要和全文的匿名評審環節。本屆年會又有了新的進步：一是首次有來自國外學者的投稿；二是論文摘要主要交由校外專家匿名評審。本屆年會共收到論文摘要102篇，經過匿名評審，有70篇摘要獲得錄用。
基本介紹
- 書名：外國語言與文化研究2008
- 出版社：天津大學出版社
- 頁數：210頁
- 開本：16
- 品牌：天津大學出版社
- 作者：顧鋼
- 出版日期：2008年10月1日
- 語種：日語, 簡體中文, 英語
- ISBN：9787561828670, 7561828675
內容簡介,序言,
內容簡介
《外國語言與文化研究2008》由天津大學出版社出版。
序言
為了不斷加強學院的學科建設，使科研工作更好地為提高教學質量服務， 自2004年起，天津師範大學外國語學院每年都召開一次學術年會，為全院教師和研究生提供一個交流學術研究成果的平台。第五屆學術年會於2008年9月2 1日召開。
本屆年會的主題講演嘉賓是華東師範大學外國語學院院長張春柏教授。他的講演引發了我們對我國翻譯傳統的深入思考。與往年一樣，今年的年會論文題材十分廣泛，涉及了英語、日語、俄語和朝鮮語在語言學、文學、翻譯和文化等領域的研究課題，提出了許多新的觀點，引發了熱烈的討論。本屆年會還有一場關於中學英語教材對比分析的專題討論，參加討論的是來自日本茨城基督教大學的英語教師和本院的英語教師與教育碩士。雙方共同分析了中日兩國出版的中學英語教材的特點和優缺點，為教材分析提供了一個新的視角，成為本屆年會的一個亮點。
與此同時，年會的組織水平和規格也在不斷提升，與學術會議的國際慣例逐步接軌。從2007年召開的第四屆學術年會開始，年會論文的徵稿範圍擴大到了全市的高校，並增加對論文摘要和全文的匿名評審環節。本屆年會又有了新的進步：一是首次有來自國外學者的投稿；二是論文摘要主要交由校外專家匿名評審。本屆年會共收到論文摘要102篇，經過匿名評審，有70篇摘要獲得錄用。
從首屆年會開始，出版年會文集成為慣例。本屆年會結束後，我們請專家匿名評出了40篇入選論文集的優秀論文。經過嚴格的匿名評審環節，本屆年會文集的質量有了明顯提高。在此，我們對應邀參加匿名評審工作的l 2位專家表示衷心的感謝。天津大學出版祉的劉大馨編輯對文集的編排和校閱工作提出了很好的建議，我們也對他表示衷心感謝。
最後，我們對應邀擔任分組討論主持人的白人立、陳志傑、董莉、貢群秋、冀小婷、李運興、劉建梅、路繼倫、齊世和、宋鴻鳴、王德築、魏長青、張逵、趙立柱等教授表示衷心的感謝。同時感謝負責本次年會籌備工作的彭振萍老師，以及協助年會籌備工作的郝蕊、遲德發、杜一寧、高天卉、楊芳、張準、陳巍、張琛慧、周喜、李運興、郭紅、楊天曼等老師。我們相信，在大家的共同努力下，我們的學術年會將會辦得越來越好，將對學科建設起到更加積極的作用。
本屆年會的主題講演嘉賓是華東師範大學外國語學院院長張春柏教授。他的講演引發了我們對我國翻譯傳統的深入思考。與往年一樣，今年的年會論文題材十分廣泛，涉及了英語、日語、俄語和朝鮮語在語言學、文學、翻譯和文化等領域的研究課題，提出了許多新的觀點，引發了熱烈的討論。本屆年會還有一場關於中學英語教材對比分析的專題討論，參加討論的是來自日本茨城基督教大學的英語教師和本院的英語教師與教育碩士。雙方共同分析了中日兩國出版的中學英語教材的特點和優缺點，為教材分析提供了一個新的視角，成為本屆年會的一個亮點。
與此同時，年會的組織水平和規格也在不斷提升，與學術會議的國際慣例逐步接軌。從2007年召開的第四屆學術年會開始，年會論文的徵稿範圍擴大到了全市的高校，並增加對論文摘要和全文的匿名評審環節。本屆年會又有了新的進步：一是首次有來自國外學者的投稿；二是論文摘要主要交由校外專家匿名評審。本屆年會共收到論文摘要102篇，經過匿名評審，有70篇摘要獲得錄用。
從首屆年會開始，出版年會文集成為慣例。本屆年會結束後，我們請專家匿名評出了40篇入選論文集的優秀論文。經過嚴格的匿名評審環節，本屆年會文集的質量有了明顯提高。在此，我們對應邀參加匿名評審工作的l 2位專家表示衷心的感謝。天津大學出版祉的劉大馨編輯對文集的編排和校閱工作提出了很好的建議，我們也對他表示衷心感謝。
最後，我們對應邀擔任分組討論主持人的白人立、陳志傑、董莉、貢群秋、冀小婷、李運興、劉建梅、路繼倫、齊世和、宋鴻鳴、王德築、魏長青、張逵、趙立柱等教授表示衷心的感謝。同時感謝負責本次年會籌備工作的彭振萍老師，以及協助年會籌備工作的郝蕊、遲德發、杜一寧、高天卉、楊芳、張準、陳巍、張琛慧、周喜、李運興、郭紅、楊天曼等老師。我們相信，在大家的共同努力下，我們的學術年會將會辦得越來越好，將對學科建設起到更加積極的作用。
