《外國詩歌品吟:意強譯詩選粹》這是俄羅斯、立陶宛、法國、美國、海地、烏拉圭、阿根廷、阿爾及利亞、安哥拉、維德角等歐、美、非3洲11國22名詩人的漢譯詩歌集，包括詩歌162首，其中俄羅斯詩歌132首。沙俄、蘇俄時代的普希金和勃洛克的詩歌占據重要位置，有詩124首。
基本介紹
- 書名：外國詩歌品吟:意強譯詩選粹
- 出版社：北京出版社
- 頁數：281頁
- 開本：32
- 作者：普希金 等
- 出版日期：2013年3月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787200097306
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《外國詩歌品吟:意強譯詩選粹》拒立享由北京出版社出版。
作者簡介
作者：（俄羅斯）普希金 等
圖書目錄
第一部分 歐洲詩人
普希金[俄羅斯]
夢境/（2）
冬天的夜晚/（3）
致保姆/（4）
我再次造訪/（5）
致訂應精格滲設享設
致希臘女郎/（7）
護身符/（8）
焚毀的信/（9）
給奧西波娃/（10）碑局危
致E.H.沃爾夫/（11）
表白/（兵盛12）
致凱恩/（14）
即使和你相隔很遠/（15）
肖像/（16）
聖母/（16）
致索洛古勃/（17）
美人/（18）
勃洛克[俄羅斯]
我追求那美好的願望
當城市隱入夜幕
記得，我倆曾在一起
SERVUS—REGINAE
為了今天短暫的夢境
天空餘暉火紅，黑暗死般寂靜
風兒從遙捆擊市遠的地方
我孤獨地來到你的身邊
我期待著，歲月流逝過身邊
黃昏，春日的黃昏
霧蒙蒙的早晨我正起床
白晝飛快地移動著它的身影
我們住在古老的小房
我和你在日落時會面
我走進幽暗的教堂
我做了一個愉快的夢/（34）
我甦醒了，田野上大霧茫茫
你在悄聲細語中誕生
……
第二部分 美洲詩人
第三部淚踏仔分 非洲詩人
普希金[俄羅斯]
夢境/（2）
冬天的夜晚/（3）
致保姆/（4）
我再次造訪/（5）
致訂應精格滲設享設
致希臘女郎/（7）
護身符/（8）
焚毀的信/（9）
給奧西波娃/（10）碑局危
致E.H.沃爾夫/（11）
表白/（兵盛12）
致凱恩/（14）
即使和你相隔很遠/（15）
肖像/（16）
聖母/（16）
致索洛古勃/（17）
美人/（18）
勃洛克[俄羅斯]
我追求那美好的願望
當城市隱入夜幕
記得，我倆曾在一起
SERVUS—REGINAE
為了今天短暫的夢境
天空餘暉火紅，黑暗死般寂靜
風兒從遙捆擊市遠的地方
我孤獨地來到你的身邊
我期待著，歲月流逝過身邊
黃昏，春日的黃昏
霧蒙蒙的早晨我正起床
白晝飛快地移動著它的身影
我們住在古老的小房
我和你在日落時會面
我走進幽暗的教堂
我做了一個愉快的夢/（34）
我甦醒了，田野上大霧茫茫
你在悄聲細語中誕生
……
第二部分 美洲詩人
第三部淚踏仔分 非洲詩人
