《外國文學經典名家名譯（全譯本） 巴爾扎克小說選》是2015年西安交通大學出版社出版的圖書，作者是巴爾扎克 。
《外國文學經典名家名譯（全譯本） 巴爾扎克小說選》是2015年西安交通大學出版社出版的圖書，作者是巴爾扎克 。內容簡介《巴爾扎克小說選》是一部全景展現十九世紀法國社會風貌的百科全書。歐洲批判現實主義奠基者巴爾扎克的巨筆，...
《世界經典小說100篇》是2014年時代文藝出版社出版的圖書，作者是弗朗茨·卡夫卡 (Kafka F.) 。內容簡介 《世界經典小說100篇》是由陳登頤翻譯的西方文學系中短篇小說教材，分為上中下三冊，約170萬字，全書以19世紀小說黃金時代的歐美文學為主，兼顧18世紀的古典小說和20世紀的現代小說，將近百位作家不同題材、不同...
2、《世界文學名著文庫》叢書簡介 3、《世界文學名著文庫》叢書書目 4、、《世界文學名著文庫》叢書社會影響 叢書簡介 它以最能代表一個時代文學成就的長篇小說為骨幹，同時全面地反映其他體裁如中短篇小說、詩歌、散義、戲劇、童話、寓言等各方面最優秀的成果。選收作品的時限，外國文學部分，自古代英雄史詩至第二次...
《悲慘世界》是法國作家維克多·雨果創作的一部長篇小說,首次發表在1862年。 《悲慘世界》的內容涵蓋了拿破崙戰爭和之後的十幾年的時間,該作多次被改編演繹成影視作品。故事的主線圍繞主人公土倫苦刑犯冉·阿讓(Jean Valjean)的個人經歷,融進了法國的歷史、革命、戰爭、道德哲學、法律、正義、宗教信仰。這個“正當壯年...
主要譯作小說有：雨果《巴黎聖母院》《悲慘世界》，巴爾扎克《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》、《羊脂球》等。圖書序言 “世界名著名譯文庫”總序 柳鳴九 我們面前的這個文庫，其前身是“外國文學名家精選書系”，或者說，現今的這個文庫相當大的程度上是以前一個...
教學之餘，從事法國純文學翻譯二十餘年，譯著五十多種，約一千五百萬字。主要譯作小說有：雨果《巴黎聖母院》《悲慘世界》，巴爾扎克《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》、《羊脂球》等。序言 我們面前的這個文庫，其前身是“外國文學名家精選書系”，或者說，現今的...
內容簡介：民國奇女子林徽因精緻、唯美的經典作品，展現出這位優秀女性在散文、小說、詩歌等方面的文學才華和性格魅力，讓人們能夠全面而真實地了解林徽因，了解她的所思所感。作者簡介：林徽因（1904—1955）詩人，作家，中國第一位女性建築學家，被胡適譽為中國一代才女。她的著述頗豐，主要著作有《你是人間的四月天...
梅里美僅以其《卡門》、《高龍芭》、《伊勒的維納斯》等十餘種中短篇小說，就躋身大家的行列，必然有他的獨到之處。僅就《卡門》而言，一八四七年一發表，便成為經典之作；而經比才作曲的歌劇《卡門》，又成為西方歌劇經典中的經典，久演不衰，與小說並舉雙贏。梅里美的小說篇幅不長，數量又不多，而且反映社會的...
為了給讀者提供一套世界文學名著的理想讀本，我們組織出版了這套名家名譯彩色插圖本《世界文學名著經典文庫》。該文庫有以下三大特點：一、 名家名譯 名家名譯包含兩層意思：一層指譯者是國內外享有盛譽的著名翻譯家；另一層指該譯本 是質量一流、影響很大、各界公認的優秀譯本，代表了該名著在我國的翻譯水平和譯者...
史蒂芬·茨威格最值得珍藏的經典中篇全收錄，名家名作名譯共同奉獻的權威版本。從內容到裝幀都極盡考究，是所有喜愛茨威格小說的讀者不容錯過的經典收藏版本。 包括《恐懼》、《一個陌生女人的來信》《一個女人一生中的二十四小時》圖書目錄 恐懼 一個陌生女人的來信 一個女人一生中的二十四個小時 作者簡介 史蒂芬·...
一百餘年來，巴爾扎克的作品對世界文學的發展和人類的進步產生了巨大的影響。馬克思、恩格斯稱讚他是“超群的小說家”、“現實主義大師”。圖書序言 語文是最重要的交際工具，是人類文化的重要組成部分。語文教育不僅要培養學生的技能，更在於造就人，讓學生“精神成人”。文學作品特別是中外文學經典的影響力是無可估量...
英語譯本 《神曲》較好的英語譯本是查爾斯·艾略特·諾頓的散文式翻譯。諾頓除了翻譯《神曲》，還出色地翻譯了但丁早期的一部作品《新生》。後者描述了但丁年輕時對貝雅特麗齊的愛慕之情，是後來的長篇詩作《神曲》不可分離的前傳。19世紀早期，亨利·F·卡里將《神曲》翻譯成無韻詩，這個版本成了英語的經典之作。朗...
《罪與罰》[俄] 陀思妥耶夫斯基 著 曾思藝譯（天津師範大學教授、中國外國文學教學研究會理事曾思藝譯本，還原一份詳實準確，觸目驚心的犯罪心理報告，一次震撼心靈的閱讀體驗。）《莫泊桑短篇小說集》[法] 居伊·德·莫泊桑 著 柳鳴九譯（法語學界領軍人物柳鳴九經典譯本，"世界短篇小說之王"作品精選集，從文字...
在莫泊桑長篇小說中，是思想和藝術成就的一部。它走完了從通俗小說到經典名著的過程，是雅俗共賞的作品。故事生動風趣、語言清新自然，具有戲劇效果，並在日常小事中發現人生哲理。莫泊桑把自己的這部作品稱為“巴黎怪異的大雜燴”。小說塑造了一個雄心勃勃的典型的野心家和冒險家形象，開創了法國文學中“漂亮朋友”系列...
以三百篇故事而稱王，可見這些故事的分量，許多篇目如《羊脂球》、《西蒙的爸爸》、《項鍊》、《兩個朋友》等，都已成為世界名篇。莫泊桑短篇小說，是自自然然地講故事的典範，也是世俗故事登上經典殿堂的典範。這裡不得不重複多少評家盛讚莫泊桑的話：盛讚他是講故事的高手，每部作品完全圍繞著所講的故事而剪裁，...
本書為我國第一部綜合性大型翻譯知識辭書，收條目近4000個；重點介紹中國翻譯理論、翻譯技巧、翻譯歷史、翻譯人物、翻譯論著和期刊、翻譯出版機構、翻譯與文化交流以及其他譯事方面的知識，兼收外國翻譯理論與著名漢譯家詞條；此外，分專題彙編翻譯名家論翻譯、中外翻譯大事記以及翻譯論文索引等資料。書中內容翔實，資料...
