《外交口譯》是2011年外語教學與研究出版社出版的圖書，作者是何群，李春怡。
基本介紹
- 中文名：外交口譯
- 作者：何群，李春怡
- 出 版 社 ：外語教學與研究出版社
- ISBN：9787513506885
基本信息,內容簡介,圖書目錄,
基本信息
作 者：何群，李春怡著 許鈞，等編
叢 書 名：外交口譯
出版時間：2011-03-01
版 次：1
頁 數：258
裝 幀：平裝
開 本：16開
內容簡介
《外交口譯》為翻譯碩士專業學位（MTI）專業選修課教材。
作為國內第一本外交口譯的專業教材，本書旨在讓學生熟悉外交語言和外交口譯的特點．掌握中國政府在對外交往中的方針政策及立場態度、對相關事件和問題的準確表述．以及外國政府或國際組織對相關問題的看法和表述。主要特點如下：
內容翔實．涵蓋面廣：全書力求突出大外交的口譯特色，涉及我國開展對外關係工作的主要方面，包括中國對外交往中的重要雙邊關係以及多邊外交。公共外交等新的外交形式和安全外交、環境外交等重要外交議題；
結構編排合理，注重精講多練：每個單元由相關主題引入。重點語言表述、主題段落練習、口譯心得討論、主題強化練習五部分構成，將外交文本與口譯技巧有機結合，便於組織課堂教學，提高教學效果；
語料真實，時效性強：書中材料來自各種外交場合，大部分為重要外交演講內容節選．長度適中，便於操作；部分配有原聲錄音．展現真實場景。
圖書目錄
第1單元 外交原則與戰略
第2單元 中國與美國
第3單元 中國與俄羅斯
第4單元 中國與歐盟
第5單元 中國與東亞
第6單元 中國與南亞及大洋洲
第7單元 中國與中東
第8單元 中國與非洲
第9單元 中國與拉丁美洲
第10單元 多邊外交
第11單元 核外交
第12單元 經濟外交
第13單元 文化外交
第14單元 環境外交
第15單元 人權外交
第16單元 公共外交
附錄 主要參考書目
