《夕陽と星空と僕》是ポルノグラフィティ演唱的歌曲，由Akihito Okano作詞作曲，收錄於專輯《愛が呼ぶほうへ》。
基本介紹
- 中文名：夕陽と星空と僕
- 所屬專輯：愛が呼ぶほうへ
- 歌曲原唱：ポルノグラフィティ
- 填詞：Akihito Okano
- 譜曲：Akihito Okano
- 發行日期：2003年11月6日
歌曲歌詞
もうすぐ夕暮れ高層ビルの向こう落ちる
很快，夕陽就會落到摩天大樓之上
こうして立ってる僕の影も長くなる
這樣的話，我的影子也會被拉得很長
五車線道路に架かる歩道橋の上で
站在五車道的人行天橋上
落ちゆく夕陽に向かって聲に出さず言った
向著夕陽所在的方向喃喃自語
「サヨナラ。」すべてが消え去るはずないけど
再見了，雖然不應該就這樣消失
君への想いは太陽とともに沈んでゆけ
但對你的思念還是像太陽一樣沉入我的心裡
夜空見上げるかすかに光る星達に
抬起頭看著夜空中繁星散發出的光芒
僕は自分に偽りないと誓えるだろうか?
我能發誓不再自欺欺人嗎
何故にすれ違う事選んでしまう
為什麼事與願違地與你擦肩而過
過ぎた時間は帰らないと知っているけれど
雖然也知道我們已經回不到過去了
君の形 僕の形 重ねてはみ出したものを
你我過去的模樣在心中翻湧浮現
わかり合う事をきっと愛とか戀と呼ぶはずなのに
彼此默契地將之稱為愛戀
君の前では流せなかった涙が今ごろ頬をつたう
在你面前沒有流出的眼淚，現在才划過臉龐
風もない靜かな夜だからそのまま涙は足元に落ちた
在寂靜無風的夜晚悄然掉落在腳邊
あの夕陽にも星空にも僕の想いは乗せられない
夕陽和星空都似乎不能承載我的思念
今言える事はひとつ「サヨナラ。」って事だけ
現在唯一能做的事情就是與你告別
君の形 僕の形 いつかはその形を変えて
總有一天，你我的模樣都會改變
どこかで出會えるはずさ この世界はとても広く
總會在這廣闊世界的某個角落再遇見的吧
素晴らしい愛があるはずだから
那應該是很偉大的愛戀了吧
