約翰·繆爾編著的《夏日走過山間》講述了：內華達山脈是北美洲科迪勒拉山系的組成部分，在美國加利福尼亞州東部。南北延伸640千米。最高峰惠特尼山海拔4418米，為美國本土最高峰。東坡陡峻且乾燥，西坡森林茂密。這裡有豐富的水資源和礦產資源，峰頂還有現代冰川，自然景觀十分獨特。 1869年5月，牧場主狄藍尼先生給繆爾提供了一份夏季工作，即在山中看管他的羊群和牧羊人，繆爾高興地接受了。於是這個夏天，他一直跟隨著羊群在內華達山區行進：越過布朗平原，攀登主教峰，穿越布拉地峽谷，來到優勝美地……在這一過程中，他記錄下的自然日記，便匯成了這本《夏日走過山間》。在這些優美的文字中，充滿了作者對大自然的熱愛與讚嘆。
基本介紹
- 書名：夏日走過山間/傾聽大自然
- 譯者：陳雅雲
- 出版社：湖南少年兒童出版社
- 頁數：177頁
- 開本：32
- 作者：約翰·繆爾
- 類型：少兒
- 出版日期：2014年3月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：753589576X
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
只要作者還活著，作者就要傾聽風兒、鳥兒和瀑布的歌唱，就要讀懂岩石、洪水、風暴和山崩的語言。作者要和原野、冰川交朋友，盡作者所能地貼近大自然的心。
伴隨羊群行走在夏日山間，在花叢和樹林裡作畫的是“美國國家公園之父”約翰·繆爾。
來聽他講述放羊人與牧羊犬、造房子的狐尾林鼠、散步的棕熊、暴躁的家蠅和快樂的蚱蜢的故事吧！
《夏日走過山間》是一本少兒文學。
伴隨羊群行走在夏日山間，在花叢和樹林裡作畫的是“美國國家公園之父”約翰·繆爾。
來聽他講述放羊人與牧羊犬、造房子的狐尾林鼠、散步的棕熊、暴躁的家蠅和快樂的蚱蜢的故事吧！
《夏日走過山間》是一本少兒文學。
作者簡介
作者:(美)約翰·繆爾 譯者:陳雅雲
約翰·繆爾是美國最具影響力的自然主義者、現代環保運動的發起人和自然生態保育的倡導者。他於1838年出生於蘇格蘭，11歲隨家人移民至美國。繆爾就讀於威斯康星大學時成績優異，之後一邊打零工一邊旅行，寫下了許多旅行記錄。與此同時，他與友人致力於推動大峽谷國家公園的建立，因而擁有“國家公園之父”的美譽。直至1914年去世前，他都一直與友人並肩為自然保護而不懈努力。
繆爾一生總計發表、出版了三百餘篇文章和十多本書籍。這些對自然風光濃墨重彩、光芒四射的描寫吸引了一代又一代愛好文學的讀者，主要作品有《夏日走過山間》《我們的國家公園》《加州的群山》等等。為了紀念繆爾對自然與環保所做的貢獻，國際上將第128523號小行星命名為“約翰·繆爾星”。
約翰·繆爾是美國最具影響力的自然主義者、現代環保運動的發起人和自然生態保育的倡導者。他於1838年出生於蘇格蘭，11歲隨家人移民至美國。繆爾就讀於威斯康星大學時成績優異，之後一邊打零工一邊旅行，寫下了許多旅行記錄。與此同時，他與友人致力於推動大峽谷國家公園的建立，因而擁有“國家公園之父”的美譽。直至1914年去世前，他都一直與友人並肩為自然保護而不懈努力。
繆爾一生總計發表、出版了三百餘篇文章和十多本書籍。這些對自然風光濃墨重彩、光芒四射的描寫吸引了一代又一代愛好文學的讀者，主要作品有《夏日走過山間》《我們的國家公園》《加州的群山》等等。為了紀念繆爾對自然與環保所做的貢獻，國際上將第128523號小行星命名為“約翰·繆爾星”。
圖書目錄
這本書要帶你去的地方
伴著羊群，越過山麓小丘
花園般的營地
麵包荒
徜徉林間
優勝美地
湖畔松林
有朋自遠方來
高地樂園
峽谷月色
光之山脈
重返低地
伴著羊群，越過山麓小丘
花園般的營地
麵包荒
徜徉林間
優勝美地
湖畔松林
有朋自遠方來
高地樂園
峽谷月色
光之山脈
重返低地
文摘
加州壯觀的中央谷只有兩個季節——春天和夏天。每年十一月左右，第一場暴風雨為春天揭開序幕，接下來的數個月，大地是一片美麗的蒼綠，繁花點點，但是到了五月底，所有的植物便乾枯焦黃，失去生氣，仿佛曾在烤箱內受過煎熬一樣。
這時，無精打采、熱得氣喘吁吁的羊群和牛隻，會被趕到涼爽高聳的內華達山區，享用青蔥的牧草。我也很渴望能到山上一游，但是由於阮囊羞澀，幾乎注定會碰到斷糧的命運。對於四處流浪的人來說，麵包問題向來令人苦惱。我輾轉苦思，甚至試著說服自己乾脆學習野生動物，隨遇而安，撿食種子、莓果之類的東西充飢，悠閒地享受山間的樂趣，既不需擔心金錢，也省去行李的束縛。
恰在此時，以前曾雇我工作了幾周的飼羊人狄藍尼先生來找我，要我跟他的牧羊人和羊群一起前往麥瑟德河和土歐魯米河上游，那裡恰好是我最想去的地方。以當時的心情，我會接受任何能讓我到山上去的工作，以重溫去年夏天在優勝美地的美妙經驗。
他告訴我，在雪融之際，羊群會穿過綿延的森林地帶，逐漸往高山上移動，一旦碰到牧草豐盛的地方，便會多停留幾周。狄藍尼先生同時向我保證，我可以自由地進行研究，不受任何拘束。我心想這些地方會是從事觀察的好地點，或許我能以營地為中心，在方圓八到十英里的範圍內盡情暢遊，多認識一些動植物和岩石。
但仔細評估後，我覺得自己實在不是做這份工作的適當人選，於是把自己的缺點毫不保留地告訴他，坦承自己對高山地形一無所知，不知道該橫過哪一條溪，或該注意哪些會攻擊羊群的野生動物等等。總而言之，因為山上有熊、郊狼、河流、峽谷以及令人容易迷路的多刺灌叢，我擔心一半以上的羊可能會就此成為迷途的羔羊。
幸運的是，狄藍尼先生似乎認為這些缺點微不足道，反而告訴我，他主要的用意是想找一位信得過的人待在營地，監督牧羊人做好分內的事。他向我保證，這些看似棘手的問題到時都會自然地消失。
同時，他更進一步鼓勵我，既然牧羊人會負責所有牧羊的工作，那么我便可以盡情地研究植物、岩石和景觀；而且，他會親自陪我們走到第一個主要營地，等我們抵達地勢更高的地方後，他也會不時地到營地探望我們，為我們添加補給品，看看一切是否順利。
於是我決定與他們同行。不過，當我看到一隻只憨傻的綿羊蹦蹦跳跳地進入羊圈狹窄的柵門，以便讓主人清點只數時，心中仍不免擔心：這兩乾零五十隻綿羊中，有許多可能永遠都回不了家。
我很幸運有一隻傑出的聖伯納犬做伴。它的主人是位獵人，和我只是點頭之交，但是他一聽說我將在內華達山區度過整個夏日便立刻來找我，請求我帶他最疼愛的狗卡洛同行。他擔心若是它整個夏天都得待在平原的話，一定會熬不過酷熱的暑氣。他對我說：“我相信你會好好照顧它。它很聽話，不僅熟悉山里所有的動物，又會看守營地、幫忙牧羊，你會發現它既能幹又忠實。”
卡洛知道我們在談論它，目光不斷在我們臉上流連，看著它專注傾聽的神情，我不禁開始幻想它聽得懂人話。我叫了它的名字，問它是否願意與我同行。它眼中閃爍著聰慧的光芒，直視著我的臉，然後再看看主人。獵人的手比向我，做了個允許的手勢後，就輕拍卡洛跟它道別。卡洛於是安靜地跟在我身後，它似乎完全了解我們剛才所說的話，而且像是已經認識了我一輩子。P3－6
這時，無精打采、熱得氣喘吁吁的羊群和牛隻，會被趕到涼爽高聳的內華達山區，享用青蔥的牧草。我也很渴望能到山上一游，但是由於阮囊羞澀，幾乎注定會碰到斷糧的命運。對於四處流浪的人來說，麵包問題向來令人苦惱。我輾轉苦思，甚至試著說服自己乾脆學習野生動物，隨遇而安，撿食種子、莓果之類的東西充飢，悠閒地享受山間的樂趣，既不需擔心金錢，也省去行李的束縛。
恰在此時，以前曾雇我工作了幾周的飼羊人狄藍尼先生來找我，要我跟他的牧羊人和羊群一起前往麥瑟德河和土歐魯米河上游，那裡恰好是我最想去的地方。以當時的心情，我會接受任何能讓我到山上去的工作，以重溫去年夏天在優勝美地的美妙經驗。
他告訴我，在雪融之際，羊群會穿過綿延的森林地帶，逐漸往高山上移動，一旦碰到牧草豐盛的地方，便會多停留幾周。狄藍尼先生同時向我保證，我可以自由地進行研究，不受任何拘束。我心想這些地方會是從事觀察的好地點，或許我能以營地為中心，在方圓八到十英里的範圍內盡情暢遊，多認識一些動植物和岩石。
但仔細評估後，我覺得自己實在不是做這份工作的適當人選，於是把自己的缺點毫不保留地告訴他，坦承自己對高山地形一無所知，不知道該橫過哪一條溪，或該注意哪些會攻擊羊群的野生動物等等。總而言之，因為山上有熊、郊狼、河流、峽谷以及令人容易迷路的多刺灌叢，我擔心一半以上的羊可能會就此成為迷途的羔羊。
幸運的是，狄藍尼先生似乎認為這些缺點微不足道，反而告訴我，他主要的用意是想找一位信得過的人待在營地，監督牧羊人做好分內的事。他向我保證，這些看似棘手的問題到時都會自然地消失。
同時，他更進一步鼓勵我，既然牧羊人會負責所有牧羊的工作，那么我便可以盡情地研究植物、岩石和景觀；而且，他會親自陪我們走到第一個主要營地，等我們抵達地勢更高的地方後，他也會不時地到營地探望我們，為我們添加補給品，看看一切是否順利。
於是我決定與他們同行。不過，當我看到一隻只憨傻的綿羊蹦蹦跳跳地進入羊圈狹窄的柵門，以便讓主人清點只數時，心中仍不免擔心：這兩乾零五十隻綿羊中，有許多可能永遠都回不了家。
我很幸運有一隻傑出的聖伯納犬做伴。它的主人是位獵人，和我只是點頭之交，但是他一聽說我將在內華達山區度過整個夏日便立刻來找我，請求我帶他最疼愛的狗卡洛同行。他擔心若是它整個夏天都得待在平原的話，一定會熬不過酷熱的暑氣。他對我說：“我相信你會好好照顧它。它很聽話，不僅熟悉山里所有的動物，又會看守營地、幫忙牧羊，你會發現它既能幹又忠實。”
卡洛知道我們在談論它，目光不斷在我們臉上流連，看著它專注傾聽的神情，我不禁開始幻想它聽得懂人話。我叫了它的名字，問它是否願意與我同行。它眼中閃爍著聰慧的光芒，直視著我的臉，然後再看看主人。獵人的手比向我，做了個允許的手勢後，就輕拍卡洛跟它道別。卡洛於是安靜地跟在我身後，它似乎完全了解我們剛才所說的話，而且像是已經認識了我一輩子。P3－6
序言
大自然是人類的搖籃。文明人類所擁有的一切，無不起源乾自然。我們的生命，我們的情感，我們對美和幸福的渴望，對夢想的追求，都和大自然緊密相連。如果沒有大自然，人類的一切都是虛無。
謳歌自然之美，抒發人類沉浸在自然中的優美寧靜的心境，是文學作品常寫常新的主題。古往今來，無數文學家用他們獨特的文字，寫出了人類對自然的讚美，寫出了他們親近自然的深情感受。自然之美，是文學創作永不枯竭的源泉。
收在這套書中的文字，是文學家和大自然的奇妙對話，是來自大自然的天籟之聲。這些作品，都是享譽世界的文學名篇，自它們誕生以來，已被翻譯成各種不同的文字，在人間流傳，感動過無數讀者。在年輕時代，我曾迷戀過其中的好幾位作家的文字，如普里什文的《林中水滴》，梭羅的《瓦爾登湖》，還有儒勒·米什萊和康·帕烏斯托夫斯基的作品。我曾跟隨他們的目光和腳步，遊歷天地間的美景，諦察大自然的萬種風情，聆聽天籟在人心中引發的奇妙回聲。收入這套書的另外幾位作家，也是大自然的歌手，約翰·繆爾、阿爾多·李奧帕德、約翰·巴勒斯、德富蘆花，他們置身於大自然，情不自禁地書寫著心中的讚嘆和沉醉。他們的文字，不僅描繪自然的四時景色，還將生靈的自由鳴唱轉化成語言，撥動讀者的心弦。這些熱愛大自然的智者，將大自然的聲音化成了美妙的文字，在自然和人心之問架起了橋樑。閱讀這些謳歌自然的作品，能驅逐煩躁，使心靈歸於寧靜，讀者可以在這些智者的指引之下，作奇妙的自然之旅。
隨著現代文明的發展，城市正在大規模地擴展。在很多人的心目中，大自然在縮小，甚至在慢慢消失。野草花樹、溪流湖泊、曠野峻岭……這些自然的景象，似乎都已退到陌生的地方，和現代人的生活距離越來越遙遠。然而，我們必須認定一個不會變更的事實：大自然依然存在，而且永遠不會消失。人類無法改變她，無法躲避她，更無法消滅她，她永遠在我們的身邊，默默地注視我們、安撫我們、陪伴我們、哺養我們。從前，我們曾經喊過“征服自然”“改造自然”這樣的口號，有人認為人類可以主宰自然，可以對自然頤指氣使，按自己的需求改變自然的形態。這樣做的結果，必定是失去安寧和美，並終將受到懲罰。
對大自然，我們應該懷抱敬畏和感恩之心，大自然坦陳在天地之間，是我們視野中美的盛宴，而隨風飄漾的天籟之聲，是最動聽的音樂。能親近大自然，欣賞大自然，聆聽大自然，是人類的幸福。這套書中的文字，可以讓讀者品味這種幸福。
記得普里什文曾經說過，如果熱愛自然，即便是面對一片風中落葉，也能寫出一首長詩。在這套書中，到處可以感受到這樣的詩意。請讀一讀從書中隨手摘錄的文字吧：
“我以為是微風過處，一張老樹葉抖動了一下，卻原來是第一隻蝴蝶飛出來了；我以為是自己眼冒金星，卻原來是第一朵花兒開放了。”
“我喜歡在祥和的月圓之夜走出家門，凝視著皎潔的月色，還有被月光洗滌過的雪地。空氣中像是藏著團火，寒冷卻溫暖著我。”
“只要我還活著，我就要傾聽風兒、鳥兒和瀑布的歌唱，就要讀懂岩石、洪水、風暴和山崩的語言。我要和原野、冰川交朋友，盡我所能貼近大自然的心……”
讓我們追隨這些優美的文字，去貼近大自然的心。在閱讀這些文字的同時，讀者也會由衷地生出願望：邁出家門，走向遼闊的原野、山林、江海，以自由的身心，去擁抱大自然，傾聽真正的天籟之聲。
2013年9月17日於四步齋
謳歌自然之美，抒發人類沉浸在自然中的優美寧靜的心境，是文學作品常寫常新的主題。古往今來，無數文學家用他們獨特的文字，寫出了人類對自然的讚美，寫出了他們親近自然的深情感受。自然之美，是文學創作永不枯竭的源泉。
收在這套書中的文字，是文學家和大自然的奇妙對話，是來自大自然的天籟之聲。這些作品，都是享譽世界的文學名篇，自它們誕生以來，已被翻譯成各種不同的文字，在人間流傳，感動過無數讀者。在年輕時代，我曾迷戀過其中的好幾位作家的文字，如普里什文的《林中水滴》，梭羅的《瓦爾登湖》，還有儒勒·米什萊和康·帕烏斯托夫斯基的作品。我曾跟隨他們的目光和腳步，遊歷天地間的美景，諦察大自然的萬種風情，聆聽天籟在人心中引發的奇妙回聲。收入這套書的另外幾位作家，也是大自然的歌手，約翰·繆爾、阿爾多·李奧帕德、約翰·巴勒斯、德富蘆花，他們置身於大自然，情不自禁地書寫著心中的讚嘆和沉醉。他們的文字，不僅描繪自然的四時景色，還將生靈的自由鳴唱轉化成語言，撥動讀者的心弦。這些熱愛大自然的智者，將大自然的聲音化成了美妙的文字，在自然和人心之問架起了橋樑。閱讀這些謳歌自然的作品，能驅逐煩躁，使心靈歸於寧靜，讀者可以在這些智者的指引之下，作奇妙的自然之旅。
隨著現代文明的發展，城市正在大規模地擴展。在很多人的心目中，大自然在縮小，甚至在慢慢消失。野草花樹、溪流湖泊、曠野峻岭……這些自然的景象，似乎都已退到陌生的地方，和現代人的生活距離越來越遙遠。然而，我們必須認定一個不會變更的事實：大自然依然存在，而且永遠不會消失。人類無法改變她，無法躲避她，更無法消滅她，她永遠在我們的身邊，默默地注視我們、安撫我們、陪伴我們、哺養我們。從前，我們曾經喊過“征服自然”“改造自然”這樣的口號，有人認為人類可以主宰自然，可以對自然頤指氣使，按自己的需求改變自然的形態。這樣做的結果，必定是失去安寧和美，並終將受到懲罰。
對大自然，我們應該懷抱敬畏和感恩之心，大自然坦陳在天地之間，是我們視野中美的盛宴，而隨風飄漾的天籟之聲，是最動聽的音樂。能親近大自然，欣賞大自然，聆聽大自然，是人類的幸福。這套書中的文字，可以讓讀者品味這種幸福。
記得普里什文曾經說過，如果熱愛自然，即便是面對一片風中落葉，也能寫出一首長詩。在這套書中，到處可以感受到這樣的詩意。請讀一讀從書中隨手摘錄的文字吧：
“我以為是微風過處，一張老樹葉抖動了一下，卻原來是第一隻蝴蝶飛出來了；我以為是自己眼冒金星，卻原來是第一朵花兒開放了。”
“我喜歡在祥和的月圓之夜走出家門，凝視著皎潔的月色，還有被月光洗滌過的雪地。空氣中像是藏著團火，寒冷卻溫暖著我。”
“只要我還活著，我就要傾聽風兒、鳥兒和瀑布的歌唱，就要讀懂岩石、洪水、風暴和山崩的語言。我要和原野、冰川交朋友，盡我所能貼近大自然的心……”
讓我們追隨這些優美的文字，去貼近大自然的心。在閱讀這些文字的同時，讀者也會由衷地生出願望：邁出家門，走向遼闊的原野、山林、江海，以自由的身心，去擁抱大自然，傾聽真正的天籟之聲。
2013年9月17日於四步齋
