《塔杜施先生》是一部由四川文藝出版社出版的圖書,作者是[波蘭] 亞當·密茨凱維奇。
基本介紹
- 書名:塔杜施先生
- 作者:亞當·密茨凱維奇
- 原作品:PAN TADEUSZ
- 譯者:易麗君 、袁漢鎔、林洪亮
- 出版社:四川文藝出版社
- 出版時間:2016年8月
- 頁數:501 頁
- 定價:68 元
- 裝幀:精裝
- ISBN:9787541144004
- 副標題:又名立陶宛的最後一次襲擊
- 叢書:副本譯叢
《塔杜施先生》是一部由四川文藝出版社出版的圖書,作者是[波蘭] 亞當·密茨凱維奇。
《塔杜施先生》是波蘭浪漫主義詩人亞當·密茨凱維奇的代表詩作。寫作經歷了三年的時間,即1832年至1834年。這是一部偉大的民族史詩,立陶宛人民生活的宏偉畫卷。全詩共12卷,一萬餘行。詩人把鄉紳生活的描寫和愛國主義的主題結...
《塔杜施先生》是一部由四川文藝出版社出版的圖書,作者是[波蘭] 亞當·密茨凱維奇。內容簡介 《塔杜施先生》在世界文學中是某種獨一無二的東西,如何把它歸類至今依然是學者們爭論不休的難題。它是“詩體小說”?還是史詩?還是童話?……《塔杜施先生》並不是講述一個與其周圍環境發生衝突的“成問題的主人公...
著有專著《波蘭戲劇簡史》、《顯克維奇》,譯著長篇小說《你往何處去》、《人民近衛軍》、《十字軍騎士》,短篇小說集《第三個女人》、《燈塔看守》,長詩《塔杜施先生》(合譯),主編《東歐當代文學史》等。所獲榮譽 專著《密茨凱維奇》獲直轄市第二屆圖書二等獎,《東歐文學史》(合作)獲首屆外國文學圖書二等...
密茨凱維奇最後一部傑作《塔杜施先生》又名《在立陶宛的最後一次襲擊》,它以1811至1812年的歷史事件為背景,描述十八世紀末、十九世紀初波蘭貴族的生活和經歷。它通過立陶宛兩個有世仇的大家族的年輕一代——塔杜施和佐霞的戀愛故事,反映出波蘭小貴族階級的沒落和舊的歷史時代的終結,預示新的資本主義社會即將誕生...
1889年,第一次出版。《來自民眾的詩壇》(El Parnaso de Popoloj)安東尼·格拉博夫斯基的詩集,1913年出版,包括了116首詩,這些詩代表30多個文化和民族。其中6首是格拉博夫斯基自己創作的,其餘110首是他從其它語言翻譯過來的。《塔杜施先生》,亞當·密茨凱維奇的史詩,安東尼·格拉博夫斯基翻譯。
《密茨凱維奇書信選》是2021年四川文藝出版社出版的圖書,作者是[波蘭]亞當·密茨凱維奇。內容簡介 波蘭民族詩人密茨凱維奇不僅創作了《塔杜施先生》《先人祭》等具有世界影響的一系列經典作品,也將平生的精力乃至生命都獻給了為波蘭民族從俄國、普魯士、奧地利的壓迫下獲得自由和解放的鬥爭。他的影響力已經超越文學...
主要譯著有古典名著長篇小說《十字軍騎士》(上下卷,易麗君、張振輝譯,1996)、《火與劍》(上下卷,易麗君、袁漢熔譯,1997)、史詩《塔杜施先生》(易麗君、林洪亮譯,1998)和《波蘭20世紀詩選》(1992)、《波蘭民間故事》(1989)等專集並撰寫各書前言,此外還發表大量中短篇小說、詩歌和兒童文學譯作。包括本人...
亞當·密茨凱微支(1798—1855),十九世紀波蘭著名的浪漫主義詩人,也是波蘭民族解放運動的英勇戰士。他的重要作品有《先人察》、《康拉德·華倫洛德》和《塔杜施先生等》。早在大學期間,他便開始從事文學創作和積極參加愛國運動。1824年被政府逮捕,並被押送到沙皇俄國。從這時起,他長期過著流亡漂泊的生活,並在...
1823年被沙皇當局逮捕,流放俄國五年之久,與普希金結為至交。1832年遷居巴黎,專事寫作。1854年因染霍亂客死異鄉。密茨凱維支主要詩作有詩劇《先人祭》,敘事詩《格拉席娜》,《塔杜施先生》。作品中貫穿著爭取祖國解放的理想。他的詩想像瑰麗,描寫生動,形式通俗,為波蘭積極浪漫主義文學奠定了基礎。
譯著有《你往何處去》(已出七版)、《十字軍騎士》(已出四版)、《火與劍》《顯克維奇中短篇小說選》《密茨凱維奇詩選》《塔杜施先生》(合譯)、《先人祭》(合譯)、《呼喚雪人》《一見鐘情》《蕭邦通信集》《第三個女人》《燈塔看守》《哈尼婭》《人民近衛軍》《著魔》《中非歷險記》等。還編選有多...
譯著有《你往何處去》、《十字軍騎士》、《火與劍》、《顯克維奇中短篇小說選》、《密茨凱維奇詩選》、《塔杜施先生》(合譯)、《呼喚雪人》、《著魔》、《蕭邦通信集》《人民近衛軍》、《第三個女人》、《燈塔看守》等。1984年獲波蘭政府頒發的"波蘭文化功勳獎章",1994年獲波蘭頒發的"心連心獎章",2000年...
格拉博夫斯基除翻譯(1918)波蘭詩人密茨凱維奇的長篇史詩《塔杜施先生》外,自己也寫了一些詩,收集在《人民的散文集》(1912)中。這個集子現在成了世界語文學中的一部古典著作。德夫雅特寧和科夫曼於1896年同時出版的詩集《不願意的殺害者》和敘事詩《伊夫塔的女兒》也都是具有持久生命力的作品。此外,俄國...
昆德拉在近作《相遇》中,專門有一章提到塞澤爾和其他馬提尼克知識分子。“塞澤爾,他是偉大的創始者:馬提尼克的政治創始者,”昆先生說,“在他之前,馬提尼克沒有政治。他同時也是馬提尼克文學的創始者,他的《返鄉筆記》是馬提尼克的基石,就像密茨凱維奇的《塔杜施先生》之于波蘭,或是裴多菲的詩之於匈牙利。”
[波蘭] 密茨凱維支:《塔杜施先生》[德國] 海涅:《德國,一個冬天的童話》托馬斯·曼:《布登勃洛克一家》[挪威] 易卜生:《玩偶之家》[美國] 霍桑:《紅字》惠特曼:《草葉集》斯托夫人:《湯姆大伯的小屋》馬克·吐溫:《哈克貝里·芬歷險記》歐·亨利:《麥琪的禮物》傑克·倫敦:《馬丁·伊登》
—斯沃瓦茨基按照激進觀點構思出的哈姆雷特類型以及克拉辛斯基按照保守觀點構思出的哈姆雷特類型 100 八 《塔杜施先生》,本世紀僅有的史詩——密茨凱維支和熱符斯基——密茨凱維支的重要作用 114 九 詩人之間的分裂——浪漫主義的解體——今天的波蘭文學——批判性的總結 128 十 結束語 142 譯後記 145 ...
家,北京高校名師。著有《波蘭文學》、《波蘭戰後文學史》、《易麗君選集》,譯有《火與劍》、《洪流》、《塔杜施先生》、《波蘭20世紀詩選》等作品十多部及波蘭中短篇小說五十餘篇。曾獲波蘭總統和波蘭文化、教育、外交各部部長授予的勳章、功勳章及各種榮譽稱號,並曾獲波蘭格但斯克大學榮譽博士學位。目錄介紹 插圖...
《歐洲故土》追溯了這位二十世紀偉大文學人物為界定自我、界定他的創作和他的周遭世界所做的獨特努力。這部自傳優雅而雄辯,充滿激動人心的活力,為米沃什最重要的作品之一,評論家瑪麗亞·東布羅夫斯卡稱讚它是堪與《塔杜施先生》媲美的傑作。作者簡介 切斯瓦夫•米沃什(Czesław Miłosz) 波蘭著名詩人、散文家、...
El Code of the Templars 9. 性慾薰心 Herz über Kopf (2001) ...Wanda Heart Over Head Herz im Kopf 10. 塔杜斯先生 Pan Tadeusz (1999) ...Zosia Horeszkówna 入侵立陶宛 / 塔杜施先生 Pan Tadeusz - Quand Napoléon traversait le Niemen Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania ...
匈牙利 176.《金人》 [匈]莫爾著 柯青譯 177.《裴多菲詩選》 裴多菲著 興萬生譯 波蘭 178.《塔杜施先生》 [波]亞當·密茨凱維奇著 易麗君、林洪亮譯 179.《涅曼河畔》 [波蘭]奧若什科娃著 施友松譯 180.《你往何處去》 [波蘭]顯克維奇著 張振輝譯 保加利亞 181.《軛下》 [保加利亞] 伐佐夫著 施蟄存譯 ...
/ 306 京郊 / 314 彼得大帝紀念碑 / 318 致俄國朋友 / 322 第二部分 長詩 格拉齊娜 / 327 康拉德·華倫洛德 / 387 附錄 密茨凱維奇生平和創作年譜 / 487 譯後記 / 492 叢書信息 副本譯叢 (共5冊), 這套叢書還有 《現實與欲望》,《先人祭》,《大天使昂熱麗克及其他詩》,《塔杜施先生》
著有專著《波蘭戲劇簡史》、《顯克維奇》,譯著長篇小說《你往何處去》、《人民近衛軍》、《十字軍騎士》,短篇小說集《第三個女人》、《燈塔看守》,長詩《塔杜施先生》(合譯),主編《東歐當代文學史》等。專著《密茨凱維奇》獲直轄市第二屆圖書二等獎,《東歐文學史》(合作)獲首屆外國文學圖書二等獎,《...
改編拍攝了密茨凱微支的巨著《塔杜施先生》,該作品70年前曾改編成默片;耶日·霍夫曼(1932~)實現了昔日夢想,將波蘭另一位文學巨人顯克微支的波蘭古代史三部曲搬上銀幕,片名為《用火與劍》。還有30多年前出道的導演克日斯托夫.扎努西如今仍在影視多軌道上活動。他既作導演又作製片,也拍電視片。他在電影上...