埃斯庫羅斯悲劇全集

內容簡介

《埃斯庫羅斯悲劇全集》內容簡介：詩人埃斯庫羅斯約於公元前525年生於依洛西斯。他的父親歐福里翁屬“歐帕特里得爾”，或者說雅典的古老貴族。埃斯庫羅斯是否真的是依洛西斯秘儀的傳人不得而知。而對他泄露得墨忒耳秘密的指控，於他是否秘儀傳人之爭，既是正面證據，又是反面證據。

埃斯庫羅斯在公元前490年的馬拉松戰役中參加了對波斯人作戰，幾年後他可能還在薩拉彌斯海戰中同雅典人並肩戰鬥，他甚至還參加了阿耳忒彌遜戰役和普拉泰亞戰役。一些學者認為，詩人對色雷斯的地理風情的知識表明，波斯戰爭後的一些年裡，他參加了一次或多次北伐。

《乞援女》、《波斯人》、《七雄攻忒拜》、《阿伽門農》、《奠酒人》、《復仇女神》、《被縛的普羅米修斯》，它們是希臘“悲劇之父”埃斯庫羅斯的七部悲劇。其中，《波斯人》是倖存下來的唯一一部歷史題材的希臘悲劇。本書收錄的就是這七部作品。

作者：（古希臘）埃斯庫羅斯

埃斯庫羅斯(公元前525-456)，雅典奴隸主民主國家形成時期的悲劇作家，希臘“悲劇之父”，“有強烈傾向的詩人”，是古希臘悲劇的奠基者，史稱“悲劇之父”，他的創作反映了雅典奴隸主民主制建立時期的社會生活，傳下七部悲劇，風格莊嚴崇高，雄渾有力。本書收錄的就是這七部悲劇作品。

張熾恆，1963年生於江蘇南通，現居上海。詩人.傑出的文學翻譯家，有譯著多種在大陸和台灣出版，主要包括《布萊克詩集》、《泰戈爾詩選》、菲茲傑拉德小說選集《闊少》和《大如麗池的鑽石》、經典童話《水孩子》等。

文摘：乞援女

合唱

宙斯，乞援人的神，請體恤我們，

給我們憐憫的眷顧，我們是逃亡者；

在風吹沙丘、堵了尼羅河口的地方，

我們曾往來於成澀的蔚藍色大海上；

我們最後離開的是宙斯的國度，

它的邊界與蠻荒的敘利亞接壤，

我們逃，但不是犯了血案的逃犯。

而是為免於滅族，作自我流放。

別無他法可逃脫可憎的擁抱

和沒有真正愛情的醜惡婚禮；

流落他鄉、遠離故人，也遠勝於

與埃吉普圖斯王之子結婚同床。

猶如謹慎的祈禱者，擠在船上時，

從遇險的橫帆上收回一兩片帆，

父王達那俄斯最好還是採取行動，

他是我們行程的領導者和總參；

他經受的不幸是最高貴的苦難：

眼看我們身陷重圍，四面楚歌——

在疾馳的海浪上飛逃，不誤片刻，

船的龍骨終於觸到阿耳戈斯海岸，

這時我們要誇口出身於宙斯的鼻息，

源自於他那多產的手指的孟浪，

為誕生一個王朝，對一位國王之女，

就是那被牛虻叮螫的母牛姑娘。

……