坐床種田，是一則寓言故事。
基本介紹
- 中文名：坐床種田
- 野人注釋：農夫。
- 至注釋：到
- 昔注釋：從前
原文：,翻譯：,寓意：,
原文：
昔有野人，來至田裡，見好麥苗，生長郁茂，問麥主曰：“何能令是麥茂好？”其主答道：“平治其地，兼加糞水，故得如是。”彼人即便依法用之。即以水糞調和其田。下種於地，畏其自腳蹈地令堅，其麥不生。“我當坐一床上，使人輿之，於上散種，爾乃好耳。”即使四人，人擎一腳，至田撒種，地堅逾甚。
注釋：
1.昔：從前
2.野人：農夫。
3.至：到。
4.何：怎樣。
5.令：讓
6.其：那個。
7.如是：這樣。
8.即：立即。
9.依法：按照他的辦法。
10.畏：怕。
11.當：應當。
12.輿：抬、舉
13.爾：這樣
14.堅：堅硬
15使：讓
翻譯句子：何能令是麥茂好？
怎樣使麥苗長得茂盛呢？
翻譯：
從前，有一個農夫來到一塊麥田裡，看見別人田裡的麥鬱鬱蔥蔥，長勢喜人，他便前去詢問麥田的主人：“怎樣才能使這些麥苗長得茂盛呢？”麥田主人回答說：“平整好土地，再多施糞水，麥苗就能長得這樣茂盛了。”那農夫便按照學來的方法去做。他首先用糞水均勻地澆了麥田，然後準備在地里下種。但他擔心自己的腳踩在地里會使地變堅硬，那樣，那樣麥子就長不出來了，心想：“我應該坐在床上，讓人抬著在地里撒種，這樣才妥當。”於是他讓四個人每人抬一隻床腳，到地里去撒種，結果事與願違，地被踩得更堅硬了。
寓意：
這個農夫《坐床種田》，自以為很聰明，實際上愚蠢至極。這則寓言諷刺了那些考慮問題片面、弄巧成拙的人。
