《讀幽默故事說地道英語》精選短小精悍的幽默小品，分為6個章節，每個章節下又分為幽默故事中英文對照、短語拾取和情景會話，相信讀者一定會從中獲得樂趣智慧和知識。
基本介紹
- 書名：地道英語系列•讀幽默故事說地道英語
- 出版社：國防工業出版社
- 頁數：248頁
- 開本：32
- 品牌：國防工業出版社
- 作者：張迪
- 出版日期：2009年7月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：711806372X, 9787118063721
內容簡介,圖書目錄,文摘,序言,
內容簡介
《讀幽默故事說地道英語》由國防工業出版社出版。
圖書目錄
第一章 諧趣篇
1.Joe and Mike喬與邁克
2.Thumb and Little Finger大拇指和小拇指
3.Is He Very Silly他真的很傻嗎
4.The Woman and Her Three Dogs女人和她的三隻狗
5.The Fallen Moon撈月
6.It’S Unfair不公平
7.Old or Youn9年紀大還是小
8.On the Bus在汽車上
9.In Line排隊
10.The Greatest Liar最大的騙子
11.Peter’S New House彼得的新房
12.I’m Calling from Upstairs我在樓上打電話
13.Is Mrs Jones Clever瓊斯夫人聰明嗎
14.How Shall I Get the Paint Off如何去掉油彩
15.Unreliable不靠譜
16.He Doesn’t Want to Die不想死
17.Is He a Thief他是竊賊嗎
18.Brandy and Vase白蘭地和花瓶
19.Disneyland Left離去的迪斯尼樂園
20.Is the Owner Silly廠主愚蠢嗎
21.Bicycle or Bull腳踏車還是公牛
22.Where Is His Hat他的帽子在哪兒
23.Half of Them Are Wron9它們中有半數是錯的
24.What Did You Come to Get你來乾什麼
25.Take Me Back to Prison帶我回監獄
26.I Turned It Off Twice關了兩次
27.The Tree’S Age樹齡
28.I Brought You Up我把你帶大的
29.I Have Stopped Drinking我已經戒酒了
30.The Easiest Question in the world世界上最簡單的問題
31.Running Home跑回家
32.The Motorcycler機車手
33.The Poor Old Man可憐的老人
34.The Beautiful View美景
35.Are Flies Good to Eat蒼蠅好吃嗎
36.A Telephone Call電話
37.Beyond Tolerance難以忍受
38.Very Pleased to Meet You很高興認識你
39.1、his Alligator Isn’t Wearing Any Shoes Either這隻鱷魚也沒穿鞋
40.A Bad Impression一個壞印象
41.A Nail or a Fly釘子還是蒼蠅
42.Two Men兩個男人
43.I Am Blind我是盲人
44.Before the Trouble Starts麻煩出現之前
45.Half-lost損失一半
46.Ways and Means方法與途徑
47.A Penny Pincher守財奴
48.Two Champions兩個冠軍
49.Honesty誠實
第二章 生活篇
1.Where Is Her Car她的車在哪兒
2.In the Bar在酒館
3.Have a Rest休息
4.Honesty and Sagacity誠實與精明
5.I Wish I Were a Book但願我是一本書
6.I’m Afraid tO See the Doctor不敢看醫生
7.The Last—minute Advice最後的勸告
8.A Thousand Kisses一千個吻
9.Instead of Speaking代替說話
10.Pocket and Heart Attack口袋與心臟病
11.Tom and His Mother湯姆和他的母親
12.A Portrait Painted with Jewelry畫有珠寶的肖像
13.On a Bus在公共汽車上
14.Just the Opposite正相反
15.Tom Saw a Tiger湯姆看見一隻老虎
16.why Are You Worrying為何擔心
17.Has He Two Wives他有兩個妻子嗎
18.A Secret of Long Life長壽秘訣
19.My Car Is Missing我的汽車不見了
20.Why Does She Go tO Bed So Late她為什麼這么晚才睡覺
21.The Change of the Objective轉移目標
22.I’ve Got tO Get My Teeth把牙取來
23.A Lousy Haircut糟糕的髮型
24.Women and Credit Cards女人和信用卡
25.Overdone Toast烤焦的麵包
26.Playing a Game遊戲
27.Travelling Around the World環球旅行
28.Order the Ambience訂購氛圍
29.The Indian Wh0 Could Forecast the Weather會預報天氣的印第安人
30.You Can’t Give Milk你不會產牛奶
31.The Florist花店老闆
32.Kissing the Mirror親吻鏡子
33.He Will Follow Us跟過去
34.That’S Why原來如此
35.Wowen女人
第三章 兒童篇
第四章 職業篇
第五章 師生篇
第六章 名人篇
參考文獻
1.Joe and Mike喬與邁克
2.Thumb and Little Finger大拇指和小拇指
3.Is He Very Silly他真的很傻嗎
4.The Woman and Her Three Dogs女人和她的三隻狗
5.The Fallen Moon撈月
6.It’S Unfair不公平
7.Old or Youn9年紀大還是小
8.On the Bus在汽車上
9.In Line排隊
10.The Greatest Liar最大的騙子
11.Peter’S New House彼得的新房
12.I’m Calling from Upstairs我在樓上打電話
13.Is Mrs Jones Clever瓊斯夫人聰明嗎
14.How Shall I Get the Paint Off如何去掉油彩
15.Unreliable不靠譜
16.He Doesn’t Want to Die不想死
17.Is He a Thief他是竊賊嗎
18.Brandy and Vase白蘭地和花瓶
19.Disneyland Left離去的迪斯尼樂園
20.Is the Owner Silly廠主愚蠢嗎
21.Bicycle or Bull腳踏車還是公牛
22.Where Is His Hat他的帽子在哪兒
23.Half of Them Are Wron9它們中有半數是錯的
24.What Did You Come to Get你來乾什麼
25.Take Me Back to Prison帶我回監獄
26.I Turned It Off Twice關了兩次
27.The Tree’S Age樹齡
28.I Brought You Up我把你帶大的
29.I Have Stopped Drinking我已經戒酒了
30.The Easiest Question in the world世界上最簡單的問題
31.Running Home跑回家
32.The Motorcycler機車手
33.The Poor Old Man可憐的老人
34.The Beautiful View美景
35.Are Flies Good to Eat蒼蠅好吃嗎
36.A Telephone Call電話
37.Beyond Tolerance難以忍受
38.Very Pleased to Meet You很高興認識你
39.1、his Alligator Isn’t Wearing Any Shoes Either這隻鱷魚也沒穿鞋
40.A Bad Impression一個壞印象
41.A Nail or a Fly釘子還是蒼蠅
42.Two Men兩個男人
43.I Am Blind我是盲人
44.Before the Trouble Starts麻煩出現之前
45.Half-lost損失一半
46.Ways and Means方法與途徑
47.A Penny Pincher守財奴
48.Two Champions兩個冠軍
49.Honesty誠實
第二章 生活篇
1.Where Is Her Car她的車在哪兒
2.In the Bar在酒館
3.Have a Rest休息
4.Honesty and Sagacity誠實與精明
5.I Wish I Were a Book但願我是一本書
6.I’m Afraid tO See the Doctor不敢看醫生
7.The Last—minute Advice最後的勸告
8.A Thousand Kisses一千個吻
9.Instead of Speaking代替說話
10.Pocket and Heart Attack口袋與心臟病
11.Tom and His Mother湯姆和他的母親
12.A Portrait Painted with Jewelry畫有珠寶的肖像
13.On a Bus在公共汽車上
14.Just the Opposite正相反
15.Tom Saw a Tiger湯姆看見一隻老虎
16.why Are You Worrying為何擔心
17.Has He Two Wives他有兩個妻子嗎
18.A Secret of Long Life長壽秘訣
19.My Car Is Missing我的汽車不見了
20.Why Does She Go tO Bed So Late她為什麼這么晚才睡覺
21.The Change of the Objective轉移目標
22.I’ve Got tO Get My Teeth把牙取來
23.A Lousy Haircut糟糕的髮型
24.Women and Credit Cards女人和信用卡
25.Overdone Toast烤焦的麵包
26.Playing a Game遊戲
27.Travelling Around the World環球旅行
28.Order the Ambience訂購氛圍
29.The Indian Wh0 Could Forecast the Weather會預報天氣的印第安人
30.You Can’t Give Milk你不會產牛奶
31.The Florist花店老闆
32.Kissing the Mirror親吻鏡子
33.He Will Follow Us跟過去
34.That’S Why原來如此
35.Wowen女人
第三章 兒童篇
第四章 職業篇
第五章 師生篇
第六章 名人篇
參考文獻
文摘
"No. " answered Jimmy.
"Well, when she comes back, say to her Mr. Bakertelephoned. "
"What？"
"Mr. Baker. Write it down. B-A-K-E-R."
"How do you make a B？"
"How do I make...？ Listen, little boy, is there anybody elsewith you？ Any brothers or sisters？"
"My brother Billy is here. "
"Good, I want to talk to him, please. "
"All right." Jimmy took the telephone to the baby's bed andgave it to Billy.
When their mother came back, she asked, "Did anyonetelephone？"
"Yes," said Jimmy, "a man, but he only wanted to talk toBilly."
瓊斯太太正在等一個重要的電話，但家裡沒有麵包了，所以她把嬰兒留在家裡，並對五歲的哥哥說：“吉米，我去趟商店，馬上就回來。”她出去以後，電話鈴響了，吉米接了電話。“喂，”一個男人說，“你母親在家嗎？”“不在。”吉米回答。“噢，等你媽媽回來，告訴她貝克先生來過電話。”“什麼？”“貝克先生。寫下來，B—A—K—-E—R。”“B怎么寫？”
"Well, when she comes back, say to her Mr. Bakertelephoned. "
"What？"
"Mr. Baker. Write it down. B-A-K-E-R."
"How do you make a B？"
"How do I make...？ Listen, little boy, is there anybody elsewith you？ Any brothers or sisters？"
"My brother Billy is here. "
"Good, I want to talk to him, please. "
"All right." Jimmy took the telephone to the baby's bed andgave it to Billy.
When their mother came back, she asked, "Did anyonetelephone？"
"Yes," said Jimmy, "a man, but he only wanted to talk toBilly."
瓊斯太太正在等一個重要的電話，但家裡沒有麵包了，所以她把嬰兒留在家裡，並對五歲的哥哥說：“吉米，我去趟商店，馬上就回來。”她出去以後，電話鈴響了，吉米接了電話。“喂，”一個男人說，“你母親在家嗎？”“不在。”吉米回答。“噢，等你媽媽回來，告訴她貝克先生來過電話。”“什麼？”“貝克先生。寫下來，B—A—K—-E—R。”“B怎么寫？”
序言
要想把英語學好用活，必須進行大量的閱讀，而閱讀一些短小精悍的英美幽默小品，將幫助讀者準確地理解英語並說出地道的英文。為此我們精心編寫了《讀幽默故事說地道英語》。本書特點如下：
（1）幽默故事。故事中的內容新穎，語言優美、簡潔、詼諧、地道，具有濃厚的生活氣息，寓意深刻且詼諧幽默，耐人尋味。
（2）短語拾取。選出幽默故事中好的，常用的短語以加深印象。
（3）情景會話。將拾取的短語編寫成情景會話，以幫助讀者活學活用，說出地道的日常英語。
本書適合初、中級以上的學習者，特別是在校的大學生，也可作為英語教師的教學參考書，相信讀者能從中得到樂趣，並獲得智慧和知識。
（1）幽默故事。故事中的內容新穎，語言優美、簡潔、詼諧、地道，具有濃厚的生活氣息，寓意深刻且詼諧幽默，耐人尋味。
（2）短語拾取。選出幽默故事中好的，常用的短語以加深印象。
（3）情景會話。將拾取的短語編寫成情景會話，以幫助讀者活學活用，說出地道的日常英語。
本書適合初、中級以上的學習者，特別是在校的大學生，也可作為英語教師的教學參考書，相信讀者能從中得到樂趣，並獲得智慧和知識。
