《在中國:投資指南》內容簡介：“在中國”系列為指南類圖書，以權威、實用、可讀性強的方式呈現中國的資訊。《在中國:投資指南》為其中之一。書中將為外商介紹來華投資的基本注意事項：如中國的基本國情，經濟和投資發展現狀，稅收和土地政策，主要的招商政策和引資項目等等；也大致介紹了外商來華投資的基本流程。
基本介紹
- 書名：在中國:投資指南
- 作者：弗朗西斯科·索勒(Francisco Soler)編 郭成鋼，厲靜中文翻譯
- 出版日期：2013年1月6日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787508524153, 7508524152
- 外文名：Doing Business Safely in China
- 出版社：五洲傳播出版社
- 頁數：253頁
- 開本：32
- 品牌：五洲傳播
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言, , ,
基本介紹
內容簡介
《在中國:投資指南》能夠為想要來中國投資經商的讀者提供一些具體而實用的幫助。
作者簡介
作者：弗朗西斯科·索勒（Francisco Soler）
圖書目錄
第一章 概況
1.地理位置和行政區劃
2.人口和語言
3.經濟
4.工業
5.外貿
6.消費
7.政治事項
8.文化
第二章 法律體系
1.中國的立法
2.中國的司法體系
3.政府的行政結構
第三章 中國的外國投資政策
1.特區
2.入世承諾
3.內地與香港和澳門“關於建立更緊密經貿關係的安排”（CEPA）
4.《外商投資產業指導目錄》
5.外匯管理
6.債務融資
第四章 契約
1.經銷契約
2.代理契約
3.特許經營契約
4.供應契約
5.加工契約
第五章 投資工具
1.代表機構和分支機構
2.外商投資企業
3.在中國經商的其他方式
第六章 合併與併購
1.在中國合併與併購
2.決策前風險評估
3.反壟斷法
第七章 喪失清償能力和破產
1.範圍和套用
2.啟動破產程式
3.管理人
4.債務人的財產
5.重整
6.和解
7.分配順序
第八章 工業產權和智慧財產權
1.商標
2.專利
3.著怍權
4.商業秘密（技術秘密）
第九章 稅
1.對外商投資企業徵收的稅種
2.對外國企業徵收的稅
3.稅務管理
第十章 僱傭員工
1.勞動契約
2.工資和個人所得稅
3.工作時間、休息和休假
4.勞動契約的終止
5.社會保險和住房公積金
6.工會
7.僱傭外籍員工的原則
8.童工
9.勞動部門
第十一章 房地產
1.房地產
2.房地產里的外國投資
第十二章 預防和解決爭議
1.談判
2.調解
3.仲裁
4.訴訟
5.預防爭議
附錄：外商投資產業指導目錄
鼓勵外商投資產業目錄
限制外商投資產業目錄
禁止外商投資產業目錄
1.地理位置和行政區劃
2.人口和語言
3.經濟
4.工業
5.外貿
6.消費
7.政治事項
8.文化
第二章 法律體系
1.中國的立法
2.中國的司法體系
3.政府的行政結構
第三章 中國的外國投資政策
1.特區
2.入世承諾
3.內地與香港和澳門“關於建立更緊密經貿關係的安排”（CEPA）
4.《外商投資產業指導目錄》
5.外匯管理
6.債務融資
第四章 契約
1.經銷契約
2.代理契約
3.特許經營契約
4.供應契約
5.加工契約
第五章 投資工具
1.代表機構和分支機構
2.外商投資企業
3.在中國經商的其他方式
第六章 合併與併購
1.在中國合併與併購
2.決策前風險評估
3.反壟斷法
第七章 喪失清償能力和破產
1.範圍和套用
2.啟動破產程式
3.管理人
4.債務人的財產
5.重整
6.和解
7.分配順序
第八章 工業產權和智慧財產權
1.商標
2.專利
3.著怍權
4.商業秘密（技術秘密）
第九章 稅
1.對外商投資企業徵收的稅種
2.對外國企業徵收的稅
3.稅務管理
第十章 僱傭員工
1.勞動契約
2.工資和個人所得稅
3.工作時間、休息和休假
4.勞動契約的終止
5.社會保險和住房公積金
6.工會
7.僱傭外籍員工的原則
8.童工
9.勞動部門
第十一章 房地產
1.房地產
2.房地產里的外國投資
第十二章 預防和解決爭議
1.談判
2.調解
3.仲裁
4.訴訟
5.預防爭議
附錄：外商投資產業指導目錄
鼓勵外商投資產業目錄
限制外商投資產業目錄
禁止外商投資產業目錄
序言
中國在最近幾年已成為世界經濟大國之一（以GDP為衡量標準，中國從2010年第二季度起，超過日本成為世界第二大經濟體，僅次於美國）。關於中國，有如下幾點需要讀者特別注意。
首先，如此強勁的經濟發展是在過去30多年的時間內完成的。在20世紀70年代末期之前，中國與外部世界的商貿關係幾乎為零。
其次，前蘇聯解體之後，中國廢除了一些受前蘇聯影響而頒布的法律；在“文革”結束將近20年後，中國才建立起基本完整的法制體系。
中國自1979年開始實行改革開放政策，使其社會、經濟發生了很大的變化，使世界矚目。中國成就了世界近代歷史上最偉大的經濟變革之一，不僅大大提高了中國的國際地位，還改變了整個世界。這些變化使得外國投資開始持續不斷進入中國，規模不斷擴大。目前，中國是世界第二大外國投資目的地。
外國投資在中國的持續增長也使得中國的立法得到了長足發展。中國在最近幾年裡出台了數以千計的重要法律法規，從而提高了商務交易的法律確定性。通過以下舉例，你可以了解中國近期立法發展的規模。僅在過去幾年中，中國已經制定或修改了下述基本法律法規：
——《外商投資產業指導目錄》
——《中華人民共和國公司法》
——《中華人民共和國反壟斷法》
——《中華人民共和國企業破產法》
——《中華人民共和國物權法》
——《中華人民共和國城市房地產管理法》
第三，在2001年12月11日加入世界貿易組織後，中國對外國投資擴大了開放領域，並責無旁貸地修改和調整了相當一部分法律，以便兌現向世界貿易組織所作的各項承諾。
希望本書能夠為想要來中國投資經商的讀者提供一些具體而實用的幫助。
首先，如此強勁的經濟發展是在過去30多年的時間內完成的。在20世紀70年代末期之前，中國與外部世界的商貿關係幾乎為零。
其次，前蘇聯解體之後，中國廢除了一些受前蘇聯影響而頒布的法律；在“文革”結束將近20年後，中國才建立起基本完整的法制體系。
中國自1979年開始實行改革開放政策，使其社會、經濟發生了很大的變化，使世界矚目。中國成就了世界近代歷史上最偉大的經濟變革之一，不僅大大提高了中國的國際地位，還改變了整個世界。這些變化使得外國投資開始持續不斷進入中國，規模不斷擴大。目前，中國是世界第二大外國投資目的地。
外國投資在中國的持續增長也使得中國的立法得到了長足發展。中國在最近幾年裡出台了數以千計的重要法律法規，從而提高了商務交易的法律確定性。通過以下舉例，你可以了解中國近期立法發展的規模。僅在過去幾年中，中國已經制定或修改了下述基本法律法規：
——《外商投資產業指導目錄》
——《中華人民共和國公司法》
——《中華人民共和國反壟斷法》
——《中華人民共和國企業破產法》
——《中華人民共和國物權法》
——《中華人民共和國城市房地產管理法》
第三，在2001年12月11日加入世界貿易組織後，中國對外國投資擴大了開放領域，並責無旁貸地修改和調整了相當一部分法律，以便兌現向世界貿易組織所作的各項承諾。
希望本書能夠為想要來中國投資經商的讀者提供一些具體而實用的幫助。
《在中國:投資指南(英文版)》由五洲傳播出版社出版。
Chapter Ⅰ GENERAL ASPECTS
1.Geographic Location and Administrative Regions
2.People and Languages
3.Economy
4.Industry
5.Foreign Trade
6.Consumption
7.Political Matters
8.Culture
Note
Chapter Ⅱ LEGAL SYSTEM
1.Legislation in China
1.1 Sources of Law
1.2 Civil and Commercial Legislation in China
2.Judicial System in China
2.1 Organization ofthe Courts
3 Governmental Structure of the Administration
3.1 Ministry of Commerce(MOFCOM)
3.2 State Administration of Industry and Commerce(SAIC)
3.3 State Administration of Taxation(SAT)
3.4 State Administration of Foreign Exchange(SAFE)
3.5 Customs
Note
Chapter Ⅲ FOREIGN INVESTMENT POLlCY IN CHINA
1.Special Zones
1.1 Special Economic Zones and Other Development Zones
1.2 Export Processing Zones
1.3 Bonded Zones，Bonded Logistics Parks and Bonded Port Areas
2.WT0 Commitments
3.Closer Economic Partnership Arrangements(CEPA)with Hong
Kong and Macau_
4 Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue.
4 1 Encouraged Industries and Sectors
4.2 Restricted Industries and Sectors
4 3 Prohibited Industries and Sectors
4.4 Permitted Industries and Sectors
5 Foreign Exchange Contr01
5.1 Current Account Items
5.2 Capital Account Items.
6.Debt Financing
6.1 Borrowing Foreign Currency
6.2 Borrowing RMB
ChapterⅣ DISTRIBUTION AND SUPPLYCONTRACTU
AL ARRANGEMENTS
1.Distribution Contracts
1.1 Exclusivity.
1.2 Distributor’S Obligations
1.3 Ownership of Intellectual Property
1.4 Confidentiality
1.5 Term
1.6 Termination
1.7 Goveming Law
1.8 Regulatory Approvals
2.Agency Contracts
2.1 Duties of the Principal
2.2 Restrictions and Duties of the Agent
2.3 Commission
3.Franchise Contracts
3.1 Franchisor Requirements and Content of a Franchise Contract
3.2 Procedures and required documentation for registration
3.3 TerlTIS and Conditions of the Franchise Contract
3.4 Inventory Supply and Control
3.5 Trademark Issues
3.6 Term and Termination
4.Supply Contracts
4.1 Obligations of the Suppliers
4.2 Obligations of the Purchasers
5.Processing Contracts
5.1 Grant Of License
5.2 Intellectual Property
5.3 Processing of Products
5.4 Placing of Orders and Estimates
5.5 Quality Control
5.6 Pricing and Payment
5.7Delivery and Quality Inspection
5.8 Transfer of Risk and Insurance
5.9 Restrictions on the Contractor
Note
Chapter ⅤINVESTMENT VEHICLES
1 Representative Office and Branch Office
1 1 Representative O伯ce
1.2 Branch Office
2.Foreign Invested Enterprises
2.1 Limited Liability Companies
2.2 Qualification as a Shareholder
2.3 Business Scope of Foreign Invested Enterprises
2.4 Names of Foreign Invested Enterprises
2.5 Total Investment and Registered Capital
2.6 Registered Capital
2.7 Registered Address
2.8 Corporate Governance
2.9 Directors’and Officers’Duties and Liabilities
2.10 Foreign Exchange
2.1l Audit Requirements
2.12 Finance and Tax
2.1 3 Allocation of Funds and Distribution of Profits
2.14 Duration
2.1 5 Procedures for the Incorporation of an FIE
2.16 Annual Inspections
2.17 Foreign Invested Commercial Enterprises
2.18 Comparison of Difierent Investment Vehicles
3 Other ways of doing business in China Sourcing/Trading
3.2 Processing or assembling
3.3 Franchising
3.4 Build—Operate—Transfer
Note
ChapterⅥ MERGERS AND ACQUISITIoNS
1.Mergers and Acquisitions in China
1.1 Mergers.
1.2 Acquisition
2.Due Diligence
2.2Legal Due Diligence
2.2 Tax Due Diligence
2.3 Financial Due Diligence
2.4 Reputational Due Diligence.
3.Anti—Monopoly Law
3.1 Enforcement Authority
3.2 Monopolistic Conduct
3.3 Legal Liability
Note
Chapter Ⅶ INSOLVENCY AND BANKRUPTCY
1.Scope and Application
2.Commencement of Insolvency Action.
2.1 Debtor
2.2 Creditor
2.3 Parties Responsible for Liquidating the Enterprise
3.Administrator
4.Property of the Debtor
5.Restructuring
6.Settlement
7.Distribution Priority
Chapter Ⅷ INDUSTRIAL AND INTELLECTUAL PRoP
ERTY
1.Trademarks
1.1 Legislative development
1.2 Registrable Trademarks
1.3 Registration ofTrademarks
1.4 Rights ofTrademark Registrants
1.5 Protection and Enforcement
1.6 Special Provisions for Foreign Applicants for Trademark Registration
2.Patents
2.1 Legislative Development
2.2 Protected Patents
2.3 Application for Patents
2.4 Rights of Patent Holders
2.5 Protection and Enforcement
2.6 Special Provisions for Foreign Applicants for Patents
3.Copyright
3.1 Legislative Development
3.2 Protected Copyrights
3.3 Rights of Copyright Owners
3.4 Protection and Enforcement
3.5 Special Provisions for Foreign Copyright Holders
4.Trade Secrets(Know—how)
4.1 Legislative Development
4.2 Definition of Know—how
4.3 Protection and Enforcement
Note
Chapter Ⅸ TAX
1.Taxes Levied on FIEs
1.1 Value Added Tax
1.2 Business Tax
1.3 Consumption Tax
1.4 Enterprise Income Tax
1.5 Individual Income Tax
1.6 City Maintenance and Construction Tax
1.7 Deed Tax
1.8 Stamp Duty
1.9 Customs Duty
2.Taxes levied on Foreign Enterprises
2.1 Enterprise Income Tax
2.2 Business Tax
3.Administration of Taxation
3.1 Local Taxation Organizations.
3.2 Taxation Control
Note
Chapter Ⅹ EMPLOYMENT
1.LabOr contract
1.1 written Contract
1.2 Form and Contents
1.3 Tvpes of Labor Contracts
2 Salary and Individual Income Tax
3.Working Hours，Holidays and Vacations
4.Termination of Labor Contracts
4.1 Termination Grounds
4.2 Severance Compensation
5.Social Insurance and Housing Fund
6.Labor Unions
7.Employment Policies for Foreigners
7.1 Work Permit Certificate and Visa Notice Letter
7.2 WOrk Visa
7.3 WOrk Permit
7.4 Residence Permit
8.Child Labor
9.Labor Authorities
9.1 Administrative Authorities
9.2 Semijudicial Authority
Note
Chapter Ⅺ REAL ESTATE
1.Real Estate
1.1 Land and Land Use Right
1.2 Land Ownership
1.3 Right to Use State—owned Land.
1.4 Purposes for the Exercise of Land Use Rights and Term
1.5 Termination of a Land Use Right
1.6 Acquisition of a Land Use Right
1.7 Granting of a Land Use Right
1.8 Transfer of a Land Use Right
1.9 Lease
1.10 Mortgage
1.1 1 Building Ownership
1.12 Title Documents
2.Foreign Investment in the Real Estate Sector.
2.1 Definition
2.2 Incorporation of a Foreign Invested Real Estate Enterprise
2.3 Incorporation Procedures
2.4 Acquisition of a Land Use Right
2.5 Registered Capital
2.6 Special Requirements for FIREEs
2.7 Registration Procedure and Total investment
2.8 Fixed Return and Financing
2.9 Development/Exploitation
2.10 Acquisition of Property by Foreign Individuals/Entities
(other than FIREEs)
2.11 Relevant Governmental Authorities for Foreign Investment in Real Estate
Chapter Ⅻ DISPUTE RESOLUTION AND PREVENTION
1.Negotiation
2.Mediation.
3.Arbitration
3.1 Arbitration in China
3.2 International Arbitration
4.Litigation
5.Dispute Prevention
Appendix：CATALOGUE FOR THE GUIDANCE OF FOR
EIGN INVESTMENT INDUSTRIES
Catalogue of Encouraged Foreign Investment Industries
Catalogue of Restricted Foreign Investment Industries
Catalogue of Prohibited Foreign Investment Industries
1.Geographic Location and Administrative Regions
2.People and Languages
3.Economy
4.Industry
5.Foreign Trade
6.Consumption
7.Political Matters
8.Culture
Note
Chapter Ⅱ LEGAL SYSTEM
1.Legislation in China
1.1 Sources of Law
1.2 Civil and Commercial Legislation in China
2.Judicial System in China
2.1 Organization ofthe Courts
3 Governmental Structure of the Administration
3.1 Ministry of Commerce(MOFCOM)
3.2 State Administration of Industry and Commerce(SAIC)
3.3 State Administration of Taxation(SAT)
3.4 State Administration of Foreign Exchange(SAFE)
3.5 Customs
Note
Chapter Ⅲ FOREIGN INVESTMENT POLlCY IN CHINA
1.Special Zones
1.1 Special Economic Zones and Other Development Zones
1.2 Export Processing Zones
1.3 Bonded Zones，Bonded Logistics Parks and Bonded Port Areas
2.WT0 Commitments
3.Closer Economic Partnership Arrangements(CEPA)with Hong
Kong and Macau_
4 Foreign Investment Industrial Guidance Catalogue.
4 1 Encouraged Industries and Sectors
4.2 Restricted Industries and Sectors
4 3 Prohibited Industries and Sectors
4.4 Permitted Industries and Sectors
5 Foreign Exchange Contr01
5.1 Current Account Items
5.2 Capital Account Items.
6.Debt Financing
6.1 Borrowing Foreign Currency
6.2 Borrowing RMB
ChapterⅣ DISTRIBUTION AND SUPPLYCONTRACTU
AL ARRANGEMENTS
1.Distribution Contracts
1.1 Exclusivity.
1.2 Distributor’S Obligations
1.3 Ownership of Intellectual Property
1.4 Confidentiality
1.5 Term
1.6 Termination
1.7 Goveming Law
1.8 Regulatory Approvals
2.Agency Contracts
2.1 Duties of the Principal
2.2 Restrictions and Duties of the Agent
2.3 Commission
3.Franchise Contracts
3.1 Franchisor Requirements and Content of a Franchise Contract
3.2 Procedures and required documentation for registration
3.3 TerlTIS and Conditions of the Franchise Contract
3.4 Inventory Supply and Control
3.5 Trademark Issues
3.6 Term and Termination
4.Supply Contracts
4.1 Obligations of the Suppliers
4.2 Obligations of the Purchasers
5.Processing Contracts
5.1 Grant Of License
5.2 Intellectual Property
5.3 Processing of Products
5.4 Placing of Orders and Estimates
5.5 Quality Control
5.6 Pricing and Payment
5.7Delivery and Quality Inspection
5.8 Transfer of Risk and Insurance
5.9 Restrictions on the Contractor
Note
Chapter ⅤINVESTMENT VEHICLES
1 Representative Office and Branch Office
1 1 Representative O伯ce
1.2 Branch Office
2.Foreign Invested Enterprises
2.1 Limited Liability Companies
2.2 Qualification as a Shareholder
2.3 Business Scope of Foreign Invested Enterprises
2.4 Names of Foreign Invested Enterprises
2.5 Total Investment and Registered Capital
2.6 Registered Capital
2.7 Registered Address
2.8 Corporate Governance
2.9 Directors’and Officers’Duties and Liabilities
2.10 Foreign Exchange
2.1l Audit Requirements
2.12 Finance and Tax
2.1 3 Allocation of Funds and Distribution of Profits
2.14 Duration
2.1 5 Procedures for the Incorporation of an FIE
2.16 Annual Inspections
2.17 Foreign Invested Commercial Enterprises
2.18 Comparison of Difierent Investment Vehicles
3 Other ways of doing business in China Sourcing/Trading
3.2 Processing or assembling
3.3 Franchising
3.4 Build—Operate—Transfer
Note
ChapterⅥ MERGERS AND ACQUISITIoNS
1.Mergers and Acquisitions in China
1.1 Mergers.
1.2 Acquisition
2.Due Diligence
2.2Legal Due Diligence
2.2 Tax Due Diligence
2.3 Financial Due Diligence
2.4 Reputational Due Diligence.
3.Anti—Monopoly Law
3.1 Enforcement Authority
3.2 Monopolistic Conduct
3.3 Legal Liability
Note
Chapter Ⅶ INSOLVENCY AND BANKRUPTCY
1.Scope and Application
2.Commencement of Insolvency Action.
2.1 Debtor
2.2 Creditor
2.3 Parties Responsible for Liquidating the Enterprise
3.Administrator
4.Property of the Debtor
5.Restructuring
6.Settlement
7.Distribution Priority
Chapter Ⅷ INDUSTRIAL AND INTELLECTUAL PRoP
ERTY
1.Trademarks
1.1 Legislative development
1.2 Registrable Trademarks
1.3 Registration ofTrademarks
1.4 Rights ofTrademark Registrants
1.5 Protection and Enforcement
1.6 Special Provisions for Foreign Applicants for Trademark Registration
2.Patents
2.1 Legislative Development
2.2 Protected Patents
2.3 Application for Patents
2.4 Rights of Patent Holders
2.5 Protection and Enforcement
2.6 Special Provisions for Foreign Applicants for Patents
3.Copyright
3.1 Legislative Development
3.2 Protected Copyrights
3.3 Rights of Copyright Owners
3.4 Protection and Enforcement
3.5 Special Provisions for Foreign Copyright Holders
4.Trade Secrets(Know—how)
4.1 Legislative Development
4.2 Definition of Know—how
4.3 Protection and Enforcement
Note
Chapter Ⅸ TAX
1.Taxes Levied on FIEs
1.1 Value Added Tax
1.2 Business Tax
1.3 Consumption Tax
1.4 Enterprise Income Tax
1.5 Individual Income Tax
1.6 City Maintenance and Construction Tax
1.7 Deed Tax
1.8 Stamp Duty
1.9 Customs Duty
2.Taxes levied on Foreign Enterprises
2.1 Enterprise Income Tax
2.2 Business Tax
3.Administration of Taxation
3.1 Local Taxation Organizations.
3.2 Taxation Control
Note
Chapter Ⅹ EMPLOYMENT
1.LabOr contract
1.1 written Contract
1.2 Form and Contents
1.3 Tvpes of Labor Contracts
2 Salary and Individual Income Tax
3.Working Hours，Holidays and Vacations
4.Termination of Labor Contracts
4.1 Termination Grounds
4.2 Severance Compensation
5.Social Insurance and Housing Fund
6.Labor Unions
7.Employment Policies for Foreigners
7.1 Work Permit Certificate and Visa Notice Letter
7.2 WOrk Visa
7.3 WOrk Permit
7.4 Residence Permit
8.Child Labor
9.Labor Authorities
9.1 Administrative Authorities
9.2 Semijudicial Authority
Note
Chapter Ⅺ REAL ESTATE
1.Real Estate
1.1 Land and Land Use Right
1.2 Land Ownership
1.3 Right to Use State—owned Land.
1.4 Purposes for the Exercise of Land Use Rights and Term
1.5 Termination of a Land Use Right
1.6 Acquisition of a Land Use Right
1.7 Granting of a Land Use Right
1.8 Transfer of a Land Use Right
1.9 Lease
1.10 Mortgage
1.1 1 Building Ownership
1.12 Title Documents
2.Foreign Investment in the Real Estate Sector.
2.1 Definition
2.2 Incorporation of a Foreign Invested Real Estate Enterprise
2.3 Incorporation Procedures
2.4 Acquisition of a Land Use Right
2.5 Registered Capital
2.6 Special Requirements for FIREEs
2.7 Registration Procedure and Total investment
2.8 Fixed Return and Financing
2.9 Development/Exploitation
2.10 Acquisition of Property by Foreign Individuals/Entities
(other than FIREEs)
2.11 Relevant Governmental Authorities for Foreign Investment in Real Estate
Chapter Ⅻ DISPUTE RESOLUTION AND PREVENTION
1.Negotiation
2.Mediation.
3.Arbitration
3.1 Arbitration in China
3.2 International Arbitration
4.Litigation
5.Dispute Prevention
Appendix：CATALOGUE FOR THE GUIDANCE OF FOR
EIGN INVESTMENT INDUSTRIES
Catalogue of Encouraged Foreign Investment Industries
Catalogue of Restricted Foreign Investment Industries
Catalogue of Prohibited Foreign Investment Industries
