圖解楚辭(2021年黃山書社出版的圖書)

內容簡介

　“楚辭”又稱“楚詞”，是戰國時代的偉大詩人屈原創造的一種詩體。“楚辭”運用楚地（今兩湖一帶）的文學樣式、方言聲韻，敘寫楚地的山川人物、歷史風情，具有濃厚的地方特色。西漢的劉向把屈原的作品及宋玉等人“承襲屈賦”的作品編輯成集，即為《楚辭》。它作為我國積極浪漫主義詩歌創作的源頭，對後世文學影響深遠。

　　屈原是中國古代浪漫文學之父，其著名的詩篇《離騷》不但是《楚辭》的代表作，而且是中國詩歌史上首篇宏偉壯麗的抒情長詩。《離騷》開闢了中國詩歌的浪漫主義先河，其風格表現在斑斕的色彩、豐富的想像、奇幻的意境和絢麗的文采上。而西漢的劉向以屈原的作品為主，輯入宋玉、淮南小山、東方朔等人的作品，合為《楚辭》。

　　《楚辭》的語言形式打破了四言體的格局，吸收了楚歌的形式，創造了句法不一而參差靈活、結構富於變化的詩體，為以後五言詩、七言詩、辭賦的出現打下了基礎。《楚辭》使用瑰麗的文辭以容納複雜的內涵，進而表現豐富的思想情感和飛騰馳騁的想像力，這使得《楚辭》瑰麗多彩而又感情激揚。國學大師梁啓超說過：“吾以為凡為中國人者，須獲有欣賞楚辭之能力，乃為不虛生此國。”《楚辭》這部經典對今人的薰陶，甚至比我們想像的更為貼近。如果現代人想解讀中國文化中的浪漫精神，那么他所追逐的源頭必定是《楚辭》。

　　楚辭源遠流長、深厚博大，引起歷代文人的高度重視，以至《楚辭》出現了眾多的注本和篇目不同的文本。《中華古典珍品·圖解楚辭》以朱熹的《楚辭集注》為底本，選取了《楚辭》的完整版本。每篇詩文前都作有一個簡單題解，介紹本篇詩文的題意、內容和藝術成就，以期幫助讀者準確迅速地了解該篇目的要素與其在文學史上的地位。

　　一直以來，《楚辭》給讀者的印象都是艱深晦澀的，其原因在於《楚辭》是極具楚國地方特點的詩歌，詩句中大量使用了楚地方言，詩行中大量使用現代文中已經消失的“兮”字，而先秦時期的語言、風俗本身也與後世存在著極大的差異，所以造成了這樣難讀難懂的情況。為此，我們對原文的字詞進行了詳盡的注釋，力求博採眾說，時出己見，務必以簡明易懂為宗旨。生僻字的注音也很好地解決了讀者誦讀方面的困難，讓讀者更加通順地閱讀。譯文力求“以詩譯詩”，即在忠實於原作的基礎上，儘量既使翻譯通俗易懂，又反映原作的情調、節奏和韻律。

　　為了便於讀者更好地理解詩文以及讓讀書不再枯燥，《中華古典珍品·圖解楚辭》還選取了明清之際著名畫家蕭雲從的代表作《離騷圖》、清乾隆時期門應兆臨摹補繪的《離騷全圖》以及其他一些與文意相關的版畫圖隨文編排。蕭雲從的作品初刻於順治年間，由當時名工湯復持刀。其繪刻之精，向為學者所稱道，是清初版畫精品。因其取材廣泛、製圖全面，具有《楚辭》研究與繪畫欣賞的雙重價值，特為後世所看重。《離騷全圖》一書以1935年上海商務印書館《影印文淵閣四庫全書四種》本為底本，經過了認真校改，增收了自宋以來的其他《楚辭》繪圖，具有較高的學術意義和文獻價值。

　　《中華古典珍品·圖解楚辭》所配的插圖與詩文相配，圖文結合，以圖釋文，使讀者的閱讀變得生動有趣。

圖解楚辭(2021年黃山書社出版的圖書)

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條