國際圖聯(IFLA)制定的用以指導編目規則制定的原則聲明。2003年第一稿發布，2009年最後印刷正式版出版，並包含了20種文字的譯文。其中的中文版由林明、王紹平、劉素清翻譯。
基本介紹
- 書名：國際編目原則聲明
- 又名：國際圖聯編目原則
- 作者：國際圖聯
- 原版名稱：IFLA cataloguing principles : the Statement of International Cataloguing Principles
- 譯者：林明、王紹平、劉素清
- ISBN：9783598242854
- 類別：圖書
- 頁數：304
- 出版社：K.G. Saur
- 出版時間：2009
- 裝幀：精裝
- 開本：16開
背景,編目專家會議,正式出版,
背景
圖書館編目條例一般包括著錄規則、檢索點選擇和檢索點形式確定三個部分。世界各國採用不同的編目條例，著錄部分以ISBD 這一國際認可的標準為基礎，但在檢索點（款目、標目）部分各國有較大差異。相對而言, 西方各國編目條例在檢索點的規定上較為接近，基本遵循“巴黎原則”，即1961年在巴黎召開的國際編目原則會議採納的“原則聲明”(Statement of Principles) 。只是這部40多年前針對印刷圖書、卡片目錄規定的編目原則，在多媒體、網路時代已有諸多不適應之處。因而，構建“國際編目條例”的第一步，就是修訂與擴展巴黎原則以適應目前的狀況，並使新的編目原則不僅在西方而且在全世界範圍內得到認可。
編目專家會議
2003 年12 月，在德國法蘭克福召開了國際圖聯國際編目規則第一次專家會議(First IFLA Meeting of Experts on an International Cataloguing Code，簡稱IME ICC1) ，會議通過了一份具有歷史意義的重要檔案——《國際編目原則聲明（草案）》(Statement of International Cataloguing Principles, Draft)，並迅速翻譯為包括中文在內的十多種語言在國際圖聯網站上發布，在國際編目界引起了強烈反響。
自第一次專家會議以後，每年都在世界不同地區召開會議，根據各國專家反饋的意見討論修改草案，這些會議是：2004年阿根廷布宜諾斯艾利斯會議(IME ICC2)，2005年埃及開羅會議(IME ICC3)，2006年韓國首爾會議(IME ICC4)，2007年南非開普敦會議(IME ICC5)，在不同地區召開會議，能更好地傾聽當地編目界的意見。每次會議提出的修改建議經過各國專家網上討論並加以集中整理，於次年春天由會議代表在網上投票表決，再產生新草案，並在國際圖聯網站上發表，下半年召開專家會議對該草案再次表決（中國大陸有4 名有表決權的代表）。每次會後國際圖聯都出版了會議錄，足見其重要意義。
正式出版
由於各國語言文化和編目傳統不同，各國專家在一些重大問題上產生了分歧，IME ICC專家會議的組織者綜合各方意見，幾易其稿，歷時5 年。2008 年12 月18 日，經最後一輪修改和表決，正式通過了《國際編目原則聲明》最終版。2009年3月，用包括中文在內的17 種語言文字在國際圖聯網站發布。2009年8月，德國紹爾出版社(K.G. Saur)出版了包括20種譯文的印刷版。
