《國學典籍多模態翻譯研究》是2021年智慧財產權出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：國學典籍多模態翻譯研究
- 作者：鐘澤楠
- 類別：文化類圖書
- 出版社：智慧財產權出版社
- 出版時間：2021年
- 開本：16 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787513075985
本書嘗試提出典籍多模態翻譯理論框架，以主題與主題傾向作為搭建典籍多模態翻譯機制的主線，觀照社會符號學視角構建的意義傳遞和現代化重構為主要轉化手段，再輔以核心概念的隱喻化表征，形成主題、概念和意義三位一體的典籍多模態理論框架。在社會符號學的理論框架下討論國學典籍多模態翻譯意義和元素的轉換過程，基於主題統攝性梳理多模態典籍語篇中主題傾向的連貫性，並從認知視角理清國學典籍中核心概念的隱喻機制跨模態乃至跨文化的轉換關係。
