基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,社會影響,重要演出,
創作背景
2004年的時候李昇基只是17歲的高中生，在韓國知名歌手李仙姬的指導下練習演唱並準備出道。儘管如此，PSY對當時的李昇基已經有很高的評價：“第一次聽到李昇基的聲音的瞬間我就被他吸引住了，未經加工的粗獷中帶著淡淡的感性色彩，觸動了我的心。”受邀為李昇基製作專輯的PSY根據李昇基的年齡和聲音特質，寫出了這首展現高中男生對年上姐姐熾熱的愛的歌曲。
在錄音過程中，為了表現少年對姐姐隱忍又熱切的感情，李昇基採用了帶有顆粒感的沙啞唱腔，手部的動作也配合歌詞設計和練習。
經過認真的準備，2004年6月5日，李昇基第一次登台演唱這首歌之後，獲得了轟動性的反響。
歌曲歌詞
| 中文歌詞 | 韓文歌詞 |
|---|---|
《因為是我女人》 只把我看成弟弟僅此而已 雖然說我可愛 但是姐姐是我的女人 你能懂什麼，長大會明白的 雖然說我很離譜，但是姐姐是我的女人 不管姐姐和誰見面，跟誰見面做什麼 我只是默默等待 姐姐是我的女人 你是我的女人 把姐姐叫成你，不要說我什麼 我會使勁的擁抱你，讓你感到我是一個男人 把姐姐叫成你 即使說我也無所謂 不要被嚇到 了解的話就會知道是脆弱的女人 不知你從哪回來的 不知哪裡不舒服 覺的你很悲傷 不像姐姐的風格 發生什麼事了？ 什麼事啊？ 讓她說看看，卻摸摸我的頭 誰要敢欺負我姐姐 不管是他是誰 我不會甘休的 因為姐姐是我的女人 你是我的女人 把姐姐叫成你，不要說我什麼 我狠狠地抱著你，為了讓你忘記悲傷 把姐姐叫成你 說我也沒關係 投到我懷裏吧 了解的話就覺得是脆弱的女人 因為喜歡 所以會這樣 我知道不應該這樣 因為喜歡 因為喜歡 姐姐是我的女人，你是我的女人 因為我深深地愛上你 所以不要感到內疚我很幸福 即使僅僅的看著我淚流滿面 把姐姐叫成你 不管說我什麼都沒關係 只要留在我身邊 最終你將會是我的女人 | 《내 여자라니까》 나를 동생으로만 그냥 그 정도로만 귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야 니가 뭘 알겠냐고 크면 알게된다고 까분다고 하지만 누난 내게 여자야 누나가 누굴 만났든지 누굴 만나 뭘하든지 난 그냥 기다릴뿐 누난 내 여자니까 너는 내 여자니까 너라고 부를께 뭐라고 하든지 남자로 느끼도록 꽉 안아줄께 너라고 부를께 뭐라고 하든 상관 없어요 놀라지 말아요 알고보면 어린 여자라니까 어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지 슬퍼 보이네요 누나답지 않네요 무슨 일 있냐고 무슨 일 이냐고 말해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요 누가 누나를 울린다면 그 누가 됐건간에 난 절대 참지않아 누난 내 여자니까 너는 내 여자니까 너라고 부를께 뭐라고 하든지 슬픔 잊혀지도록 꽉 안아 줄께 너 라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요 내품에 안겨요 알고보면 여린여자 라니까 좋아 하니까 이러는 거겠지 이러면 안돼는거 알아요 좋아 하니까 좋아 하니까 누난 내여자니까 너는 내여자니까 네게 미쳤으니까 미안해 하지마 난 행복하니까 널 바라만봐도 난 눈물이 흘러 너라고 부를께 뭐라고 하든 상관 없어요 곁에만 있어요 결국엔 넌 내 여자라니까 |
（註：歌詞內容參考資料）
歌曲鑑賞
《因為是我的女人》是首“言之有物”的敘事抒情歌。歌曲中講述的姐弟戀這樣與社會常規相異的題材，令人耳目一新。歌手與歌曲，相得益彰。由於歌手的形象與歌曲密切結合，又成功地將一種個人情懷擴充到多人有感的社會現象，使得這首歌曲成為一代名曲。（OSEN評）
李昇基在這首歌曲的表現中，以帥氣的外表和10代歌手少見的音色贏得了年長女性的歡心。在中低音處低沉的諧音和高音處未加工的粗獷而豪邁的音色裡帶著哀切，進一步突出地展現了抒情搖滾的魅力。（新浪娛樂評）
歌詞里對姐姐直接稱作“你”而不用敬語，還有“我會緊緊擁抱你，讓你覺得我是男人”等直白的語句，都具有鮮明的PSY風格。這樣直白的歌詞與李昇基略帶沙啞的嗓音和諧地調和在一起，形成了絕妙的和音，使這首歌得到了巨大人氣。
歌曲MV
《因為是我的女人》MV採用敘事手法拍攝，片長6分56秒。MV劇情完全按照歌曲歌詞設計，講述一個高中男生對親近的姐姐有了好感，但姐姐只把他當成小孩子。姐姐與其它的男人交往、受傷，少年目睹了姐姐的委屈之後終於鼓起勇氣表白，姐姐也逐漸意識到少年已經長大成可以依靠的男人。另外，在MV中還設計了一些打鬥的場面，與歌曲搖滾風格的旋律完美融合，產生了震撼效果。
社會影響
《因為是我的女人》因為獨特的姐弟戀視角和少年李昇基的深情演唱一炮而紅，成為韓國傳唱度非常高的經典金曲，被稱為“姐弟戀情侶的練歌房歌”。並且使“姐弟戀”這個話題成為當時的韓國社會的熱門話題。在2014年韓國媒體評選的“過去十年最受歡迎的流行歌曲TOP10”中，《因為是我的女人》榜上有名。
李昇基因為這首歌曲獲得了"國民弟弟"的稱號，成為韓國具有代表性的抒情男歌手。PSY也因為這首歌從歌手成功轉型為製作人。
重要演出
| 時間 | 節目名稱 | 備註 |
|---|---|---|
2004-06-05 | MBC《Music Camp》 | 李昇基出道舞台演唱《因為是我的女人》 |
2004-08-22 | SBS人氣歌謠 | 憑藉《因為是我的女人》獲得首個1位 |
2007-02-10 | 李昇基首場個人演唱會Love | 首場個人演唱會舞台演唱《因為是我的女人》 |
2012-06-01 | 李昇基希望演唱會(日本站) | 首場個人日本演唱會演唱《因為是我的女人》 |
2012-06-27 | 韓國2012年麗水世博會 | 國際演出舞台 |
2013-12-21 | 2013李昇基上海Fan Meeting | 與中飯大合唱《因為是我的女人》 |
