基本介紹
基本信息,作品其一,作品原文,作品鑑賞,作品其二,作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
基本信息
宮調：南呂宮
曲牌：四塊玉
作品其一
作品原文
【南呂】四塊玉
冠世才，安邦策，無用空懷土中埋。有人跳出紅塵外。七里灘，五柳宅，名萬載。
作品鑑賞
這首小令對空有才能、志不能伸發出感嘆，表現出強烈的不平之氣。曲子表明，在報國無門的情況下，跳出紅塵，隱退江湖才是明智的。這是無可奈何的選擇。
作品其二
作品原文
述懷
衣紫袍①，居黃閣②，九鼎沉如許由瓢③。調羹④無味教人笑。棄了官，辭了朝，歸去好。
注釋譯文
【注釋】
①紫袍：古代四五品以上官員的袍服。
②黃閣：宰相廳署。古代丞相、三公官署廳門飾塗黃色，故稱。
【譯文】
身穿著貴官的袍裳，高坐於宰相的廳堂，把個國家搞得不成模樣，幾乎像許由的沉瓢那樣泡湯。燮理陰陽，治政無方，徒然博得個萬民笑罵，醜名遠揚。還是棄官辭朝，還鄉歸隱的強。
作品鑑賞
“紫袍”、“黃閣”，均是貴官的借代語。利用“紫”、“黃”顏色門作成對仗，也是古代文人習用的手法。而三、四兩句則呈現出尖新的特色。“九鼎”極為貴重，卻以不值錢的“瓢”作為比喻，且是“許由瓢”，本身更屬於委棄之物。從許由棄瓢的典故引出了“沉”，而“九鼎沉”則意味著朝綱不振，曲曲折折，用以說明治國者的不負責任，真是冷峻至極的一筆。第四句的含意與之接近，卻偏重於宰相無能的角度。“調羹”在古時是喻指宰相行職的專用語，作者卻故意取用其生活中烹飪的字面意味，接以“無味”二字，引出“教人笑”的嘲罵。這首小令闡述的是“歸去好”的結論，在論據上用了極端的例證，即從位至三公的高貴人物加以否定，更不用說一般小官了。而作者卻是連小官也未做過的，竟題為“述懷”，就更不難想見他寫作此曲時自嘲自解與憤世嫉俗的心情。詩人同題另有一首：“雪滿簪，霜垂頷，老拙隨緣苦無貪。狂圖多被風波濞。享大財，得重銜，休笑俺。”“述懷”的意味就顯豁得多。正因為本曲跳過了作者本人的經歷，白眼向人，嘲罵的感情就更易投入。全曲語言冷辣，口舌節省，恰恰體現出元散曲短篇小令犀利精光的特徵。
