《喻世明言（漢英對照）》是2007年1月嶽麓書社出版的圖書，作者是[明]馮林金石絲竹、楊韻琴、楊曙輝。
基本介紹
- 書名：喻世明言（漢英對照）
- 作者：[明]馮林金石絲竹、楊韻琴、楊曙輝
- ISBN：9787806658369
- 頁數：1832頁
- 定價：280元
- 出版社：嶽麓書社
- 出版時間：2007年1月
- 裝幀：精裝
- 開本：16開
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
明代著名文學家馮夢龍(1574—1646)編撰的話阿戒悼本小說《喻世明言》，初名《古今小說》，1620年首次出版。其後馮夢龍又推出《警世通言》和《醒世恆言》。這三部話本小說集合稱“三言”，它們是中國短篇白話小說發展史上最重要的里程碑。
《喻世明言》據稱是“三言”中最好的一部。全書四十卷，以四十個短篇故事描繪形形色色的人物，包括儒生與官吏、皇帝與大臣、游商與匠人、私娼與名妓、媒婆與算命先生、僧尼與道士、富賈與僕役提章凶、小偷與大盜，甚至神仙與鬼魂，內容涉及政治陰謀、友情、繼承權的爭奪、科舉應試等，展現出一幅明末時期古代中國的繁華世界生動的全景圖。
本書的英譯系首次全譯本。譯者楊曙輝為美國貝茲夜贈匙簽大學中國文學教授，楊韻灶項琴為聯合國同聲翻譯。
圖書目錄
敘
第一卷 蔣興哥重會珍珠衫
第二卷 陳御史巧勘金釵鈿
第三卷 新橋市韓五賣春情
第四卷 閒雲少邀慨庵阮三償冤債
第五卷 窮馬周遭際賣瑽媼訂酷備微
第六卷 葛令公生遣弄珠兒
第七卷 羊角哀捨命全交
第八卷 吳保全棄家贖友
第九卷 裴晉公義還原配
第十卷 滕大尹鬼斷家私
第十一卷 趙伯摐茶肆遇仁宗
第十二卷 眾名姬春風吊柳七
第十三卷 張道陵七試趙摐
第十四卷 陳希夷四辭朝命
第十五卷 史弘肇龍虎君臣會
第十六卷 范巨卿雞黍死生交
第十七卷 單符郎全州佳偶
第十八卷 楊八老越國奇逢
第十九卷 楊謙之客舫遇俠僧
第二十卷 陳從善梅嶺失渾家
第二十一卷 臨安里錢婆留髮跡
第二十二卷 木綿庵鄭虎臣報冤
第二十三卷 張舜美燈宵得麗女
第二十四卷 楊思溫燕山逢故人
第二十五卷 晏平仲二桃殺三士
第二十趨擊諒六卷 沈小官一鳥害七命
第二十七卷 金玉奴棒打薄情郎
第二十八卷 李秀卿義結黃貞女
第二十九卷 月明和尚度柳翠
第三十卷 明悟禪師趕五戒
第三十一卷 鬧陰司司馬貌斷獄
第三十二卷 游酆都胡母迪吟詩
第三十三卷 張古老種瓜娶文女
第三十四卷 李公子救蛇獲稱心
第三十五卷 簡帖僧巧騙皇甫妻
第三十六卷 宋四公大鬧禁魂張
第三十七卷 梁武帝累修歸極樂
第三十八卷 任孝子烈性為神
第三十九卷 汪信之一死救全家
第四十卷 沈小霞相會出師表
參考文獻
