單體瑞

個人事跡

單體瑞老師堅持以鄧小平理論、“三個代表”重要思想和科學發展觀為指導，忠誠人民教育事業，嚴謹篤學，業務精湛，以高度的事業心和強烈的責任感勤奮工作，很好地履行了工作職責，完成了預定的工作目標，對亞非語學院的建設做出了較大的貢獻。

單體瑞老師常年致力於朝鮮語（韓國語）教學與研究工作，把教書育人、管理育人、服務育人貫穿始終，治學嚴謹，精益求精，學術造詣頗深。常年承擔本科生和研究生專業課程的教學任務，先後講授了《基礎韓國語》、《韓語翻譯》、《韓語語法》等多門專業課，他所教授的課程深受學生的好評，他所主講的《基礎韓語》、《韓語語法》課程分獲市級精品課程和校級精品課程。

他積極推進教學改革，不斷加強各專業學科的建設，在他的帶動下，通過亞非語學院全體教師的共同努力，韓語專業成為校級重點建設學科，並在2007年評為國家級第二類特色專業建設點。在韓語專業的帶動下，亞非語學院其它專業也得到了快速的發展。

在科研工作方面，單體瑞老師具有較強的科研能力，先後參與和承擔了多項國家級和市級科研項目，發表了多篇高水平的科研和教研論文，並出版了《韓國研究》、《實用商貿韓國語》和《韓國語套用文寫作教程》等著作。

單體瑞老師在國際交流合作辦學和實踐教學工作上做出了較大的貢獻。在國際交流辦學上，通過他的不懈努力，使亞非語學院的國際交流辦學工作取得了驕人的成績。目前，韓語專業學生70%以上都能以各種形式赴韓國留學或實習，斯瓦西里語專業學生通過國家留學基金委的項目赴東非留學得到落實，阿拉伯語專業學生國際交流項目也取得了歷史性的突破。在實踐教學工作上，在單體瑞院長的帶領下，亞非語學院先後建立了“三星通訊公司”“LG公司”、“天津一輕集團”等七個教學實習基地。不僅為學生提供了語言實踐學習的平台，而且拓寬了學生語言運用的空間。

他協助校領導和有關職能部門在韓國建立了“孔子學院”，並協助韓國政府在我校建立了“世宗學堂”，為中韓兩國文化的交流和弘揚我國傳統文化做出了較大的貢獻。另外，與韓國著名企業三星電機公司建立了“三星電機班”，為韓資企業員工的語言培訓提供了優質的服務。

單老師為人謙和，作風正派，以身作則，對工作兢兢業業，深受師生的愛戴。在教學、科研、師德等方面為廣大教師樹立了榜樣，是一名非常優秀的教師。

導師信息


姓名：	單體瑞
所在院系：	亞非語學院
職稱：	教授
招生專業：	韓語套用語言學（翻譯）
主要職務：	亞非語學院院長
簡　歷：	1977 年 ~ 1981 年，在解放軍外國語學院亞非語系學習 1981 年 ~ 1982 年，在延邊大學學習 1982 年 ~ 2001 年，在解放軍外國語學院工作 1989 年 ~ 1990 年，在朝鮮金日成綜合大學學習 2001 年至今，在天津外國語大學工作
研究方向：	韓中翻譯
研究成果：	《朝鮮語定語長句的翻譯》，金日成綜合大學學報，2006年第1期《韓文專用與韓漢混用》，解放軍外國語學院學報，1995年第5期《朝鮮姓氏的產生與漢文化》，解放軍外國語學院學報，1993年第4期《韓國高句麗時期的漢詩主題比較研究》，韓國人文社會論叢，2004年第11期《談韓國新羅、高麗時期的漢詩》，中外比較文學與文化國際學術研討會論文集， 2004年12月《韓國語新漢字詞產生的背景》，天津外國語大學學報，2002年第4期《韓國語借字表記辭彙特徵分析》，天津外國語大學學報，2004年第3期《韓國語套用文寫作教程》，遼寧民族出版社， 2005年5月《實用商貿韓語》，天津大學出版社， 2004年6月《韓國研究》，軍事誼文出版社， 2001年8月
獲獎情況：	《韓國語借字表記文字論特徵》洛外學報 2001 年第四期， 2004 年6月獲天外科研成果論文類 2 等獎《韓國語低年級的聽力訓練基礎》1999 年獲軍隊院校級教學成果 1 等獎《基礎韓國語》2007 年獲天津市市級精品課程

單體瑞

基本介紹

個人事跡

導師信息

相關詞條

熱門詞條