《喜雨歌》是遼代無名氏創作的一首四言詩。
基本介紹
- 作品名稱：喜雨歌
- 創作年代：遼
- 作品體裁：四言詩
- 作者：無名氏
原文,譯詩,注釋,
原文
何以蘇我？[1]
上天降雨。
誰其撫我？[2]
楊公為主。[3]
譯詩
憑何使我乾旱的土地復甦？
是仁慈的蒼天降下喜雨。
誰來把我焦渴的心田撫慰？
是清官楊公上任帶來瑞氣。
注釋
[1]蘇，復甦。
[2]撫，撫慰。
[3]楊公，指楊佶。遼南京（今北京）人，時任西京（今山西大同）奉聖州武定軍節度使。以“治尚清簡”為地方百姓所稱頌。據《遼史》卷89《列傳第十九》載：重熙十五年（1046）,楊佶“出為武定軍節度使。境內亢旱，苗稼將槁。視事之夕，雨澤沾足。”百姓遂作此歌，頌揚楊佶到任給百姓帶來福瑞，也反映了遼地百姓渴望清廉統治的政治願望。
