基本介紹
演職員,電影視頻,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,幕後花絮,獲獎記錄,製作發行,影片評價,
劇情簡介
有四對旅每的母女經常一起開辦“喜福會”，她們分別是來自中國的吳蘇圓、龔琳達、盈盈、許安美和在美國土生土長的女兒們：吳精美、維奧莉、麗娜、露絲。這其中，四個母親都是“美國母親”，都是從中國到美國的“移民媽媽”，在中國都有“傳奇式”經歷。吳蘇圓在內戰時期離開中國逃難到美國，途中她痛失一對愛女，與現任丈夫育有小女兒吳精美；許安美親眼目睹母親的自殺後逃到美國，現育有女兒露絲；龔琳達自小被賣到黃家當童養媳，後不堪忍受黃家的虐待逃離黃家遠赴美國，現育有女兒維奧莉；出身大家閨秀的盈盈嫁了好色，殘暴的丈夫後慘遭拋棄，現育有女兒麗娜。而女兒們由於自身、母親、社會環境等主客觀因素的影響，她們自覺不自覺地認同著美國文化，但是她們也各有各的痛苦。最後吳精美代替自己逝去的母親來到中國尋找同母異父的兩個姐姐，麗娜在母親的鼓勵下，她最終和丈夫離了婚並重新組織了家庭。露絲奮起反抗反而解救了自己的婚姻。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 吳精美 | 溫敏娜 | ---- | 吳蘇圓的女兒，成年，後赴內地尋找失散多年的一對姐姐 |
| An Mei's Mother | 鄔君梅 | ---- | ---- |
| 龔琳達 | 周采芹 | ---- | Waverly的母親，老年，曾為了自由與封建婚姻抗爭 |
| 許安美 | 盧燕 | ---- | Rose Hsu Jordan的母親，老年 |
| 露絲 | 趙家玲 | ---- | 安美的女兒 |
| 林肖 | 王盛德 | ---- | 盈盈在中國的第一任丈夫，紈絝子弟 |
| 吳蘇圓 | Kieu Chinh（越南演員） | ---- | 吳精美的母親，老年，曾將一對雙胞胎女兒遺留重慶 |
| 盈盈（老年） | 弗蘭絲·紐恩 | ---- | 麗娜的母親，老年，無錫的富家小姐，早年婚姻不幸 |
| 維奧莉 | 富田譚玲 | ---- | 龔琳達的女兒，成年 |
| Father | 超李季 | ---- | 吳精美的父親 |
| 金梅 | Melanie Chang | ---- | 金梅童年，9歲時期 |
| 盈盈 | 俞飛鴻 | ---- | 盈盈青年，無錫的富家小姐，早年婚姻不幸，親手溺死自己的兒子 |
| Singing Girl | Lisa Connolly | ---- | ---- |
| 薇莉 | Mai Vu | ---- | 薇莉童年，6-9歲時期 |
| 龔琳達 | Ying Wu | ---- | 龔琳達幼年，4歲 |
| Lindo's Mother | 奚美娟 | ---- | 龔琳達的母親 |
| 許安美（9歲） | 丁一 | ---- | ---- |
| Ted | 安德魯·麥卡錫 | ---- | ---- |
| Wu Tsing (as Tian Ming Wu) | 吳天明 | ---- | ---- |
| Suyuan - The Mother | Kieu Chinh | ---- | ---- |
| 維奧莉 | Tamlyn Tomita | ---- | ---- |
| 麗娜 | 勞倫·湯姆 | ---- | ---- |
| 吳蘇圓（6歲） | Melanie Chang | ---- | ---- |
| Old Chong | 黃自強 | ---- | ---- |
| Singing Girl | Lisa Connolly | ---- | ---- |
| 維奧莉（6-9歲） | Vu Mai | ---- | ---- |
| Lindo - Age 4 | Ying Wu | ---- | ---- |
| Huang Tai Tai | Guo-Rong Chin | ---- | ---- |
| Matchmaker | Hsu Ying Li | ---- | ---- |
| 龔琳達（15歲） | Irene Ng | ---- | ---- |
| Lindo's Father | Qugen Cao | ---- | ---- |
| Lindo's Brother | Anie Wang | ---- | ---- |
| Lindo's Brother 2 | Yan Lu | ---- | ---- |
| Pedicab Driver | Boffeng Liang | ---- | ---- |
| Tyan Yu | William Gong | ---- | ---- |
| Lindo's Servant | Diana C. Weng | ---- | ---- |
| Matchmaker's Friend | Yuan-Ho C. Koo | ---- | ---- |
| Huang Tai Tai's Servant | Zhi Xiang Xia | ---- | ---- |
| Servant's Boyfriend | Dan Yu | ---- | ---- |
| Rich | Christopher Rich | ---- | ---- |
| Hairdresser | Nicholas Guest | ---- | ---- |
| Mrs. Chew | Kim Chew | ---- | ---- |
| Lindo's Husband | Ya Shan Wu | ---- | ---- |
| Shoshana | Samantha Haw | ---- | ---- |
| Lin-Xiao's Opera Singer | Grace Chang | ---- | ---- |
| Harold | 麥可·保羅·陳 | ---- | ---- |
| Ken | Philip Moon | ---- | ---- |
| Jennifer | Melissa Tan | ---- | ---- |
| An Mei - Age 4 | Emmy Yu | ---- | ---- |
| Popo | Lucille Soong | ---- | ---- |
| An Mei's Uncle | You Ming Chong | ---- | ---- |
| Auntie #2 | Lena Zhou | ---- | ---- |
| Auntie #3 | Jeanie Lee Wu | ---- | ---- |
| Mr. Jordan | Jack Ford | ---- | ---- |
| Mrs. Jordan | 黛安·貝克 | ---- | ---- |
| Second Wife | 伊莉莎白·宋 | ---- | ---- |
| An Mei's Nanny | Eva Shen | ---- | ---- |
| Suyuan's Twin Daughter 1 | Sheng Yu Ma | ---- | ---- |
| Suyuan's Twin Daughter 2 | Sheng Wei Ma | ---- | ---- |
| Baker (uncredited) | Howard Fong | ---- | ---- |
| Waverly's Brother | Jason Yee | ---- | ---- |
| Ying Ying - Age 16-25 | Yu Feihong | ---- | ---- |
| Auntie #1 | 田芬 | ---- | ---- |
| Family Member (uncredited) | Eric Chun | ---- | ---- |
| Pedestrian (uncredited) | Vicki Jean Clark | ---- | ---- |
| Guest at house party (uncredited) | 譚恩美 | ---- | ---- |
| Party Guest (uncredited) | Maggie Grant | ---- | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 奧利弗·斯通 楊燕子 羅納德·巴斯 派屈克·馬基 譚恩美 廖鳳平 王穎 | 王穎 | Matias Alvarez Marcei A. Brubaker Josh King 錢江漢 De Gen Yang | 羅納德·巴斯 譚恩美 | 阿米爾·M·默克里 | 蕾切爾·波特曼 | Maysie Hoy | 麗莎·布賴莫·加西亞 | Donald Graham Burt | Diana Kunce | Lydia Tanji | Jim Poynter |
（演職員表參考資料來源）
角色演員介紹
吳精美演員：溫明娜從國小鋼琴,接受西式教育,以至於長大了的吳精美連中文都聽不懂,，兒時的吳精美也曾經拒絕練琴，但是她的母親強勢的拒絕了她的要求。在母親逝去後，她代替母親來到中國尋找同母異父的兩個姐姐。
許安美演員：丁一（9歲）安美幼時喪父，母親也因為被大惡人吳青強暴而離開了她，最後甚至為了安美吞食鴉片自盡，這一切她都堅強的挺了過來，而且獲得了自己在家庭應該有的地位。
露絲演員：趙家玲嫁了一個美國人泰德並有了一個女兒。婚後露絲放棄了自己的事業，專門做家庭主婦。露絲的逆來順受、言聽計從、沒有主見、喪失自我讓泰德越來越厭倦,他在外面有了外遇，打算和露絲離婚。
維奧莉演員：富田譚玲童年時的維奧莉是個下棋冠軍，但是她的媽媽的炫耀引起了維奧莉的反感，她因此拒絕下棋，當她想繼續下棋的時候，發現自己變得平常，身體中最好的一部分消失了。為了抵抗板依，她付出了沉重的代價,以至於到了成年都念念不忘。
龔琳達演員：周采芹四歲時就被母親許配給了黃家，十五歲出嫁後才知道自己的丈夫是個小孩子,自己是個童養媳。她在婆家經常挨打受罵，像個奴隸。她想盡辦法,變成“瘋女”終於逃出地獄般的黃家。
吳蘇圓演員：Kieu Chinh在戰爭時期逃荒落難,被迫扔下自己的雙胞胎女兒，準備死去卻被人救了。她自己後來輾轉來到美國。她的美國夢真實而具體，為了女兒成為白天鵝而嚴格要求她。
黃天裕演員：Ya Shan Wu龔琳達的丈夫，他是黃家的獨苗，在黃家享有至高無上的地位，也是黃家男性氣質的唯一代表。然而，這位黃少爺卻無知野蠻，封建愚昧，甚至連一個男人的標誌：性功能也沒有。
泰德演員：安德魯·麥卡錫露絲的丈夫，他主動追求羅絲，即使自己的媽媽竭力反對自己與羅絲的婚姻時也絲毫不妥協，並最終抱得美人歸。在婚後的生活中，他也充分享受著羅絲的愛與付出，然而他對露絲的順從和忘我反而不能適應。
盈盈演員：俞飛鴻年輕美麗的盈盈在16歲的時候嫁給了一個花花公子，婚後她又生了一個可愛的男孩。此時她才發現丈夫是一個什麼樣的男人：殘暴、吃喝漂賭、公然把歌女帶到家裡。盈盈徹底崩潰了，絕望憤怒之餘她親手溺死了自己的兒子後獨自逃出家庭尋找生路。
麗娜演員：勞倫·湯姆盈盈的女兒，但是並沒有遺傳到母親的強勢，她面對婚姻的失敗軟弱又忍讓，最後，在母親的鼓勵下，她最終和丈夫離了婚並重新組織了家庭。
（角色演員介紹參考資料來源）
幕後花絮
花絮
- 影片結尾聚會結束後吳精美送一對老年夫婦出門，再見時她說了他們的名字戴西和T.C，其實戴西是原著作者兼編劇譚恩美母親的美國名字，T.C則是她伴侶的名字。
- 片名“喜福會”的意思就是大家在一起搓麻將的聚會。
穿幫鏡頭
- 片中打雷和閃電同時出現，但是在現實中打雷和閃電不會同時出現，除非離的非常近才會出現這種情況。
- 打麻將的間隙吳精美在鋼琴上彈了三個音符，音是降低的但是她的手卻是向右移動的。
- 在一場戲中女兒割下胳膊上的肉為病危的媽媽做湯喝，但接下來的幾場戲她的胳膊非常光滑，沒有一點傷痕。
獲獎記錄
| 獲獎時間 | 獎項名稱 | 獲獎方/題名方 | 獲獎/提名 |
|---|---|---|---|
1993年 | 美國國家評論協會獎十佳電影 | 《喜福會》 | 獲獎 |
1994年 | 美國編劇工會獎最佳翻拍劇本 | 羅納德·巴斯 | 提名 |
1995年 | 第四十八屆英國電影和電視藝術學院獎最佳劇本 | 譚恩美、羅納德·巴斯 | 提名 |
（獲獎記錄參考資料來源）
製作發行
發行公司
| 公司名稱 | 國家 |
|---|---|
博偉電影公司 | 美國 |
Gativideo | 阿根廷 |
Buena Vista Home Entertainment | 巴西 |
C.B. Films | 西班牙 |
Abril Vídeo | 巴西 |
NBC電視台 | 美國 |
Divisa Home Video | 西班牙 |
EuroVideo | 德國 |
博偉國際 | 阿根廷 |
Gaumont Buena Vista International | 法國 |
博偉國際 | 日本 |
Prooptiki | 希臘 |
Buena Vista Home Entertainment | 德國 |
Buena Vista Home Entertainment | 美國 |
Hollywood Pictures Home Video | 德國 |
Buena Vista Home Entertainment | 加拿大 |
Film1 | 荷蘭 |
Hollywood Pictures Home Entertainment | 美國 |
Hollywood Pictures Home Video | 荷蘭 |
上映日期
| 發行時間 | 地點 |
|---|---|
1993年9月8日 | 美國 |
1993年9月16日 | 加拿大 |
1993年11月25日 | 阿根廷 |
1994年1月13日 | 德國 |
1994年2月17日 | 澳大利亞 |
1994年2月17日 | 荷蘭 |
1994年2月25日 | |
1994年3月4日 | 芬蘭 |
1994年3月16日 | 法國 |
1994年5月6日 | 西班牙 |
（製作發行參考資料來源）
影片評價
《喜福會》就像一棵樹，四對母女的發展關係,又長成形狀各異的枝權，錯落有致又枝繁葉茂地在觀眾的觀影過程中生長，構成一個奇瑰絢麗的影像世界（《山花》評）。該片原著的精髓表現的相當淋漓盡致，片中一群亞裔女演員的表現證明了再好萊塢，她們缺乏的不是演技而是機會，相形之下，幾個名氣不大的西方演員的演技讓整個影片的整體質量有所下降（《電影評介》評）。
《喜福會》不僅將小說的故事情節完整地呈現了出來，更是忠實地表達出了小說《喜福會》的文化內涵。影片通過獨具匠心的情節安排，解構了長期以來人們對男性氣質和女性氣質的二元對立，同時也解構了男女性別的二元對立（《北方文學》評）。
《喜福會》在敘事層次、敘事結構、敘事聚焦等方面採用新穎的故事建構策略，並在敘事空間、敘事時間、聲音構成等敘事語法策略上獨具匠心，解決了電影敘事 “誰來講”和 “怎么講”兩個核心的問題，同時給觀眾呈現了一部感人至深的影片（《電影文學》評）。
