問牛，典故名，典出《漢書》卷七十四〈魏相丙吉列傳·丙吉〉。丙吉看到牛的異常想起天氣變化，讚揚官員關心百姓疾苦。
基本介紹
- 中文名：問牛
- 注音：ㄨㄣˋ ㄋㄧㄨˊn
- 解釋：稱頌官員關懷民間疾苦。
- 拼音：wè niú
基本信息,詳細釋義,典源,譯文,釋義,用典示例,
基本信息
詞目：問牛
詳細釋義
典源
《漢書》卷七十四〈魏相丙吉列傳·丙吉〉
吉又嘗出，逢清道群斗者，死傷橫道，吉過之不問，掾史獨怪之。吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌。吉止駐，使騎吏問：“逐牛行幾里矣？”掾史獨謂丞相前後失問，或以譏吉，吉曰：“民斗相殺傷，長安令、京兆尹職所當禁備逐捕，歲竟丞相課其殿最，奏行賞罰而已。宰相不親小事，非所當於道路問也。方春少陽用事，未可大熱，恐牛近行用暑故喘，此時氣失節，恐有所傷害也。三公典調和陰陽，職當憂，是以問之。”掾史乃服，以吉知大體。
譯文
丙吉又曾經外出，在清理道路時遇到一群人鬥毆，死傷的人橫臥在道路上，丙吉經過那裡卻不過問。有部下獨自對這件事感到奇怪。丙吉向前走，遇到人驅趕牛，牛喘氣吐出舌頭，丙吉讓車隊停下，讓騎馬的官吏詢問：“趕牛走了幾里路了？”部下獨自認為丙吉在這兩件事上前後處理的不合適。有人因這事譏笑丙吉，丙吉說，“百姓鬥毆互相殺傷了，應當禁止防備追趕捉拿這是長安令和京兆尹的職權範圍。在歲末報告施行賞罰罷了。宰相不親自處理小事，所以這不是我應當在道路上審問處理的。正值春天還不應該太熱，擔心牛在近處走卻因為中暑的緣故喘氣，這就是時令節氣失調了。恐怕對百姓生產生活有傷害，因此調查這事。”部下才佩服。認為丙吉顧全大局，能抓住主要矛盾。
釋義
“丙吉為相，見人逐牛，牛喘吐舌。 吉問牛行幾里。或謂牛喘為細事。 吉曰：“方春少陽用事，未可大熱，恐牛近行用暑故喘，此時氣失節，恐有所傷害也。三公典調和陰陽，職當憂，是以問之。”後以“問牛”為稱頌官員關懷民間疾苦的典故。
用典示例
唐 鄭谷 《送吏部曹郎中免官南歸》詩：“道暢應為蝶，時來必問牛。”
清 趙翼 《太保傅文忠公輓詞》：“問牛相業三台地，汗馬勛名兩戰塲。”
