牛喘

牛喘指的是牛因熱而喘氣。 漢丞相丙吉關心農事。後亦用以比喻庶民之疾苦。出自《漢書·丙吉傳》裡面，原文是：“ 吉又嘗出，逢清道羣鬭者，死傷橫道， 吉過之不問，掾史獨怪之。 吉前行，逢人逐牛，牛喘吐舌。 吉 止駐，使騎吏問：‘逐牛行幾里矣？’掾史獨謂丞相前後失問，或以譏 吉 ， 吉 曰：‘民鬭相殺傷， 長安 令，京兆尹職所當禁備逐捕，歲竟丞相課其殿最，奏行賞罸而已。宰相不親小事，非所當於道路問也。方春少陽用事，未可大熱，恐牛近行用暑故喘，此時氣失節，恐有所傷害也。三公典調和陰陽，職（所）當憂，是以問之。’”

基本介紹

• 別稱：牛喘
• 拼音：niú chuǎn
• 解釋：牛因熱而喘氣
• 典故：漢丞相丙吉關心農事的典故

基本信息

拼音：niú chuǎn

注音：ㄋㄧㄨˊ ㄔㄨㄢˇ

解釋：牛因熱而喘氣。 漢丞相丙吉關心農事的典故。

釋義

典源譯文

丙吉又曾經外出，在清理道路時遇到一群人鬥毆，死傷的人橫臥在道路上，丙吉經過那裡卻不過問。有部下獨自對這件事感到奇怪。丙吉向前走，遇到人驅趕牛，牛喘氣吐出舌頭，丙吉讓車隊停下，讓騎馬的官吏詢問：“趕牛走了幾里路了？”部下獨自認為丙吉在這兩件事上前後處理的不合適。有人因這事譏笑丙吉，丙吉說，“百姓鬥毆互相殺傷了，應當禁止防備追趕捉拿這是長安令和京兆尹的職權範圍。在歲末報告施行賞罰罷了。宰相不親自處理小事，所以這不是我應當在道路上審問處理的。正值春天還不應該太熱，擔心牛在近處走卻因為中暑的緣故喘氣，這就是時令節氣失調了。恐怕對百姓生產生活有傷害，因此調查這事。”部下才佩服。認為丙吉顧全大局，能抓住主要矛盾。

示例

唐 包佶 《奉和柳相公中書言懷》：“鳳巢方得地，牛喘最關心。”

宋 梅堯臣 《和劉原甫十二月十日試墨》：“道旁牛喘誰復問，佛寺吹螺空唱號。”

明 李東陽 《問喘詞》：“道旁死人春不管，丞相停車問牛喘。”

人物簡介

丙吉早年在魯國擔任獄史，後逐漸升遷至中央政府，擔任廷尉右監，不久因為犯法被貶回魯國，任州從事。漢武帝末年，宮中發生巫蠱之禍（前92年），丙吉因為曾經擔任過廷尉府的官職，被召入長安，負責在郡邸獄審理案件。當時漢宣帝尚年幼，因為系衛太子之孫而捲入此案，亦關押在郡邸獄中。丙吉知道衛太子本系冤屈，其孫更加無辜，便對其多加照顧，且故意拖延案件的審理，希望能夠保全宣帝。後元二年（前87年），漢武帝病重，因懷疑長安中仍有天子之氣，下令將長安獄中罪犯無論輕重全部處決。丙吉當夜閉門不納武帝使者，堅不執行旨意，以保護宣帝。次日晨，武帝後悔自己的命令，撤回旨意，郡邸獄中所有人員方才得逃大難。霍光掌權後，十分器重丙吉，任命其為光祿大夫、給事中。漢昭帝死後，霍光初迎立昌邑王劉賀為帝，不久因其荒淫而廢之。在霍光同張安世等人討論應立何人為帝時，丙吉向其推薦了宣帝，受到其同意。宣帝即位後，立刻封丙吉為關內侯。丙吉在宣帝在位期間，絕口不提自己對宣帝的私恩，宣帝亦不知道。地節三年（前67年），丙吉被任命為太子太傅，負責對新立的皇太子的教育，不久又調任御史中丞。霍氏家族被族滅後，宣帝方才知道丙吉當年的保全之功，大為感動，封其為博陽侯。魏相去職後，丙吉代之為丞相，執政期間為人寬和，隱惡揚善，為人稱道。五鳳三年（前55年），丙吉病逝，臨終前向漢宣帝推薦杜延年、於定國和陳萬年三位賢臣，被時人譽為知人善任。丙吉死後謚為定侯。