《商太宰使少庶子之市》是《韓非子》中的一篇文章。
出處,原文,譯文,注釋,啟示,
出處
選自《韓非子》
原文
商太宰使少庶子之市,顧反而問之曰:“何見於市?”對曰:“無見也。”太宰曰:“雖然,何見也?”對曰:“市南門之外甚眾牛車,僅可以行耳。”太宰因誡使者:“無敢告人吾所問於汝。”因召市吏而誚之曰:“市門之外何多牛屎?”市吏甚怪太宰知之疾也,乃悚懼其所也。
譯文
商太宰派一個年輕的家臣到市場上去,回來後便問他說:“你在市場上見到什麼?”少庶子回答說:“什麼都沒有見呀。”太宰說:“只是這樣,其它什麼都沒看見嗎?”少庶子回答說:“看見南門外邊有很多牛車,擠得緊緊的僅可以通行。”太宰因此告誡使者:“不要大膽把我問你的話告訴別人。”因而召管理市場的差役來諷刺他說:“市場大門之外為什麼有這么多牛屎?”管理市場的差役很是奇怪太宰怎么知道得這么快,於是就誠惶誠恐地謹守職責。
注釋
少庶子:隨從的人
之市(之):到……去
行:通過
怪:對……感到奇怪
疾:快
啟示
要謹守職位;得到信息要全面,多角度,多方向