商務話語名物化研究

內容簡介

本研究在全面考察國內外英語名物化研究現狀的基礎上，重點考察了商務話語的辭彙和句法名物化、不同語類、不同語域、不同語種的語言名物化特點，以及二語名物化習得的特點，具體包括商務話語的辭彙名物化的語料庫考察及分析，商務話語的句法名物化考察及分析，商務法律話語名物化的語料庫考察及分析，商務口頭與書面話語名物化的對比分析，商務英漢話語的辭彙名物化對比分析，商務話語名物化習得的實證研究。

本研究首次建立起完整和可操作的語言名物化理論框架，包含辭彙名物化和句法名物化兩個層級，並對每個層級內所包含的典型名物化現象加以明確分類，為開展名物化實證研究提供理論依據。

本研究考察了（a）辭彙名物化結構，包括由動詞、形容詞等轉化而來的名詞或名詞詞組；（b）句法名物化結構，包括V-ing分詞結構、不定式結構、小句結構等；對名物化功能考察包括概念元功能、人際元功能和語篇元功能三個分類，具體語料涉及財經新聞、商務信函、商務報告、商務法律文本、經濟金融學術語篇等；針對名物化開展批評話語分析。

本研究採用跨學科研究範式，將商務話語、語言名物化、定量定性混合方法相結合，考察商務口頭和書面話語中的語言名物化的結構、功能、使用特點、習得規律。本研究採用語料庫語言學方法、對比分析方法、批評話語分析方法、實驗分析方法、文本分析方法等多方法結合，從語料中自動提取名物化結構，對商務話語名物化的總體特徵描寫，並對比不同體裁和語域的商務話語中的名物化特徵和功能，同時選取BNC語料庫中的部分非商務語料進行對比，對名物化所反映出的經濟熱點問題和意識形態進行批評話語分析，此外，還對中國學生商務話語習得規律和特點進行實驗研究。此外，首次建成國內最大的商務話語語料庫，該語料庫容量達2億詞次，包含14類不同體裁的商務話語語料及商務英漢話語對比語料庫，並根據研究目的對語料庫進行詞性標註。

本研究得出以下結論：就商務話語的屬性和研究重點而言，商務話語是商務活動和語境中使用的語言，商務英語和漢語都屬於商務話語，商務話語研究的理論框架包括描寫研究、理論研究、套用研究。研究重點包括商務話語理論構建、商務話語分析、商務談判話語分析、商務體裁分析、商務語用分析、商務話語認知研究、商務話語習得研究、跨文化商務交際、商務話語的人類學分析、商務語料庫分析、商務話語研究方法等。今後研究可以擴展名物化理論框架，從語法化角度探討名物化的去語義化、擴展、去範疇化和銷蝕等過程，認識名物化的轉化機制和理據；此外，今後可以擴展句法名物化的範疇，從題元結構、施動結構、範疇身份、非動詞、施事、名物化謂語、光桿動詞等多觀測點考察句法名物化的特點；第三，今後可以考察名物化概念隱喻，以方位隱喻、結構隱喻、本體隱喻分類為框架，探究商務話語名物化隱喻的語境、源域和投射域等；第四，今後可以運用多體裁對比語料庫考察名物化在商務話語中的特點。

圖書目錄

第一章　引論1

1.1　商務話語及研究重點1

1.2　名物化的定義及分類9

商務話語名物化研究

基本介紹

內容簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條