借經濟全球化之東風，中國企業全方位深度“走出去”已是勢不可擋，我國外貿經濟興旺發達，國際商務人才需求日益增大，商務英語專業因需而生，順勢而發。商務英語是國際商務和英語的結合，在英語和國際商務上不同權重的優勢組合形成了這個專業的培養特色。商務英語專業的發展在研究。我們也努力在商務英語教學和科學研究上形成恰當組合，以打造可持續的專業競爭力。從英語語言的現有成就和優勢開始，觀念、政策和措施上重視研究，加大教學法研究，系統規劃組織商務英語語言研究，將是我們商務英語專業發展的一個主要方向。正是基於這樣的基本認識，我們組織編寫了這本論文集。主要板塊有商務研究、英語語言研究、跨文化研究、教學法研究等，其中英語語言包括商務英語聽力、商務英語閱讀、商務英語筆譯和口譯、商務英語寫作等方面。論文集在商務和英語結合的研究上，尤其是在面向國際商務活動的翻譯和跨文化的研究上，貢獻了較大的篇幅，這是我們研究的一項成果，也是未來著力的方向之一。
基本介紹
- 書名：商務英語理論與套用研究文集
- 出版社：經濟科學出版社
- 頁數：233頁
- 開本：16
- 品牌：經濟科學出版社
- 作者：北京工商大學外國語學院
- 出版日期：2013年12月1日
- 語種：簡體中文, 英語
- ISBN：7514141227
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,
基本介紹
內容簡介
《商務英語理論與套用研究文集》由經濟科學出版社出版。
作者簡介
北京工商大學外國語學院是一個擁有本科和碩士兩個教學層次的教學科研單位，是北京市屬院校中最早招收本科英語專業的單位之一，也是全國首家批准設立國際法商英語碩士專業的單位。它設有英語系、商務英語系以及公共外語教學一、二部（含英語、日語、俄語、法語）和語言實驗室。擁有一支愛崗敬業、朝氣蓬勃、積極進取的師資隊伍。學院近年來在著力打造學科專業特色的同時，重視科學研究。學院教師主持國家社科基金、教育部人文社科項目及幾十項省部級科研項目，在國內外核心刊物等各種學術期刊上發表論文二百餘篇，出版幾十部專著、教材、譯著等。
圖書目錄
專業建設
特色交叉學科——國際法商英語學科建設初探
複合間性語境中的商務英語專業需求分析和課程設定
商務英語語言學
商務英語中的概念隱喻——關於business的隱喻例析
淺議商務英語中委婉語的使用及其實現手段
國內商務英語語言學研究綜述
淺談圖式理論在商務英語閱讀教學中的套用
不同類型商務英語語篇共性特徵分析
中美文化和商務語言習慣差異淺析
商務英語聽力
網路聽力輔助課堂的研究與實踐
淺談商務英語聽力策略
商務英語寫作
商務英語寫作思維問題及應對原則
漢語的負遷移對英語寫作的影響
團隊合作與商務英語報告寫作
淺談商務英語寫作
利用語塊教學法提高商務英語信函寫作能力
商務英語寫作課程中的問題與革新
商務英語翻譯
透過經貿翻譯技巧實例所見
兩個湯姆——析《黑奴籲天錄》中譯者對湯姆形象的改寫
跨文化交際中的廣告翻譯淺析
跨文化因素對商業廣告英語翻譯的影響
文化因素對英漢翻譯的影響
從典籍中汲取文化的滋養——以商標翻譯為例
從中國官方檔案的英譯看英漢兩種語言在銜接與連貫上的差異
商務契約語言特點與翻譯策略
功能對等在商務英語從句翻譯中的套用
對“PK”譯文的再思考
商務英語教學法
任務型教學法在商務英語教學中的套用——以北京工商大學2012級會計學試點班的商務英語教學為例
大學生課堂糾正反饋語的性別差異研究
在商務英語課程中培養學生的英語語用能力——以如何開始和結束會話為例
商務英語專業教學的形成性評價體系芻議
英語分級教學視角下的ESP教學管理理念
“情·知·商”三者並重，融於第一及延續課堂——從《綜合英語》到《綜合商務英語》
口譯筆記在商務英語口譯教學中的有效套用
對於在北京工商大學開設劍橋商務英語課程的思考
窄式閱讀與商務英語閱讀教學
商務英語教學中跨文化交際能力的培養
商務英語套用
英語法律可能的歧義和部分司法解釋原則
話語分析視角下探索廣告英語的語言特點
英語多模態廣告語篇的人際意義分析
語言模因與英文廣告語中的模因現象
國際商務契約的語言特徵及辭彙淺析
合作原則在商務英語中的套用
淺談商務英語中的語用禮貌原則
淺析英語廣告口號的語言特徵
商務話語分析視角的企業文化研究
其他
淺談商務談判中的語言技巧
淺談商務日語特點與翻譯中應注意的問題
論日本商務禮儀及日本人的兩面性
“50後”與“80後”商標偏好的調查
電子商務在跨國貿易領域所產生的效應及中國電子商務發展存在的問題和對策
澀澤榮一與日本近代商業
宗教理解在商務談判中的重要作用
特色交叉學科——國際法商英語學科建設初探
複合間性語境中的商務英語專業需求分析和課程設定
商務英語語言學
商務英語中的概念隱喻——關於business的隱喻例析
淺議商務英語中委婉語的使用及其實現手段
國內商務英語語言學研究綜述
淺談圖式理論在商務英語閱讀教學中的套用
不同類型商務英語語篇共性特徵分析
中美文化和商務語言習慣差異淺析
商務英語聽力
網路聽力輔助課堂的研究與實踐
淺談商務英語聽力策略
商務英語寫作
商務英語寫作思維問題及應對原則
漢語的負遷移對英語寫作的影響
團隊合作與商務英語報告寫作
淺談商務英語寫作
利用語塊教學法提高商務英語信函寫作能力
商務英語寫作課程中的問題與革新
商務英語翻譯
透過經貿翻譯技巧實例所見
兩個湯姆——析《黑奴籲天錄》中譯者對湯姆形象的改寫
跨文化交際中的廣告翻譯淺析
跨文化因素對商業廣告英語翻譯的影響
文化因素對英漢翻譯的影響
從典籍中汲取文化的滋養——以商標翻譯為例
從中國官方檔案的英譯看英漢兩種語言在銜接與連貫上的差異
商務契約語言特點與翻譯策略
功能對等在商務英語從句翻譯中的套用
對“PK”譯文的再思考
商務英語教學法
任務型教學法在商務英語教學中的套用——以北京工商大學2012級會計學試點班的商務英語教學為例
大學生課堂糾正反饋語的性別差異研究
在商務英語課程中培養學生的英語語用能力——以如何開始和結束會話為例
商務英語專業教學的形成性評價體系芻議
英語分級教學視角下的ESP教學管理理念
“情·知·商”三者並重，融於第一及延續課堂——從《綜合英語》到《綜合商務英語》
口譯筆記在商務英語口譯教學中的有效套用
對於在北京工商大學開設劍橋商務英語課程的思考
窄式閱讀與商務英語閱讀教學
商務英語教學中跨文化交際能力的培養
商務英語套用
英語法律可能的歧義和部分司法解釋原則
話語分析視角下探索廣告英語的語言特點
英語多模態廣告語篇的人際意義分析
語言模因與英文廣告語中的模因現象
國際商務契約的語言特徵及辭彙淺析
合作原則在商務英語中的套用
淺談商務英語中的語用禮貌原則
淺析英語廣告口號的語言特徵
商務話語分析視角的企業文化研究
其他
淺談商務談判中的語言技巧
淺談商務日語特點與翻譯中應注意的問題
論日本商務禮儀及日本人的兩面性
“50後”與“80後”商標偏好的調查
電子商務在跨國貿易領域所產生的效應及中國電子商務發展存在的問題和對策
澀澤榮一與日本近代商業
宗教理解在商務談判中的重要作用
