《唐頓莊園》（Downton Abbey）是由英國ITV電視台出品的時代迷你劇，由布萊恩·珀西瓦爾、詹姆斯·斯特朗聯合執導，朱利安·費羅斯編劇，休·邦尼維爾、伊莉莎白·麥戈文、瑪吉·史密斯、丹·史蒂文斯、米歇爾·道克瑞等領銜主演。
背景設定在1910年代英王喬治五世在位時約克郡一個虛構的莊園——“唐頓莊園”，故事開始於格蘭瑟姆伯爵一家由家產繼承問題而引發的種種糾葛，呈現了英國上層貴族與其僕人們在森嚴的等級制度下的人間百態。
該劇共分為六季播出，第一季於2010年9月26日首播，共7集；第二季於2011年9月18日首播，共8集，加一集聖誕特輯；第三季於2012年9月16日首播，共8集，加一集聖誕特輯；第四季於2013年9月22日首播，共8集，加一集聖誕特輯。第五季於2014年9月21日首播，共九集。2015年3月26日，PBS和ITV官方在聯合新聞發布會中宣布《唐頓莊園》第六季將劇終。
基本介紹
劇情簡介,分集劇情,演職員表,角色介紹,電視劇表現,精彩長評,譯製職員表,音樂原聲,獲獎記錄,播出信息,歐美播出,海外播出,劇集評價,正面評價,負面評價,
劇情簡介
第一季
1912-1914年，英國國王喬治五世在位時期，唐頓莊園的格蘭瑟姆伯爵（The Rt Hon The Earl of Grantham）一家，因家產繼承問題而引發的種種糾葛和摩擦，呈現了英國上層貴族與其僕人們在森嚴的等級制度下的人間百態，劇情跌宕起伏。
故事以1912年4月英國白星公司遊輪鐵達尼號沉沒為引子，講述了克勞利家族和僕人的日常生活，一直持續到1914年第一次世界大戰爆發。
故事的焦點集中在格蘭瑟姆產業的繼承人問題上。在現任伯爵羅伯特·克勞利（Robert Crawley, Earl of Grantham）還是繼承人的時候，同豪門出身的美國女子珂拉·克勞利（Cora Crawley, Countess of Grantham）結婚，解決了伯爵府的資金困境。但是，伯爵夫婦婚後只育有三個女兒，而依照規矩，格蘭瑟姆伯爵的頭銜及產業只能由男性繼承人繼承。伯爵的長女瑪麗（Lady Mary Crawley）一直暗中物色合適的夫婿，不過過程並不順利。
與此同時，莊園產業的假定繼承人在鐵達尼號沉沒的事故中喪生，依照規矩，他們的遠房親戚，一位曼徹斯特的年輕律師——馬修·克勞利（Matthew Crawley），成為了最有可能的繼承人。隨著新的繼承人的到來，整個莊園都發生著新的故事。
第二季
從1916年的索姆河戰役到1918年《康邊停戰協定》，涵蓋了很多其他歷史事件，如凡爾登戰役、1917年俄國革命及耶路撒冷戰役；在後方，遭遇了男性勞動力短缺的問題，還有大衛·勞合·喬治當選首相及戰時聯合政府的建立。克勞利,、托馬斯和威廉·梅森都從前線退下；湯姆布蘭森不確定他是不是想為英國作戰；格蘭瑟姆伯爵因為年齡而無法服役。克勞利小姐不顧她的貴族地位，參加了亞歷山德拉王后的皇家護士部隊，並且收穫了屬於自己的愛情。整個莊園在戰爭中經歷著風風雨雨，大家也都見證著歷史滄桑。
第三季
大小姐瑪麗和馬修終於贏來了眾人期盼的婚禮，為前兩季的波折暫時劃下了一個完美的句點。但麻煩事依然不斷，老爺投資失敗，讓唐頓莊園陷入了財政危機；而馬修意外收到了一份讓他很為難的遺產；三小姐西比爾·克勞利和湯姆的結合依然讓老爺耿耿於懷；而二小姐，依然在為自己的幸福爭取著。樓下層也新添男僕吉米和阿爾弗雷德來填補威廉的空缺；貝茨終於洗清罪名，回到唐頓。而第三季結尾處的重要主角的離開為第四季的展開埋下了伏筆。
角色演員介紹
Grantham伯爵Robert演員：休·博內威利Robert伯爵，他1889年迎娶了來自美國的女繼承人Cora，雖然娶她很大程度是想用她的錢幫助唐頓莊園度過財政危機，但隨著時間的推移，兩人的感情也日益加深。婚前簽訂限定繼承協定，只有兒子可以繼承唐頓莊園，但膝下只有三個女兒，讓他非常遺憾。
Grantham伯爵夫人Cora演員：伊莉莎白·麥戈文Cora是美國辛辛那提紡織品百萬富翁之女。她與母親來到了英格蘭，在1888年自己20歲的時候與Grantham伯爵Robert訂婚。深愛自己的三個女兒，認為丈夫應該為她們的幸福不斷爭取更多家族利益。
Grantham老伯爵遺孀Violet演員：瑪吉·史密斯Violet是現任Grantham伯爵Robert的母親，刀子嘴豆腐心一類人，一直關心與幫助周圍的人，實際上在很多事情上爭強好勝是為了獲得子女的更多的關心。在忍不住流淚時都不會忘了向別人解釋“我感冒了”。和Matthew的母親Isobel暗暗鬥爭，往往在幽默的語言中暗藏機鋒。
Lady Edith Crawley演員：勞拉·卡爾麥可作為伯爵的二女兒，從小憎恨Mary，因為她沒有姐姐長得標緻、得寵，但是她的野心一點也不比姐姐小。Edith本性不壞，只是由於被夾在地位高的姐姐和個性強的妹妹之間，常被父母忽視，就此產生了嫉妒和報復的心理。
Lady Mary Crawley演員：米歇爾·道克瑞Mary是伯爵的大女兒，聰明、美麗、外冷內熱，外表強硬冷漠但內心有很柔軟的地方。由於父親Robert伯爵婚前簽訂了限定繼承協定，只有兒子可以繼承唐頓莊園，她必須要為自己謀劃一番。
Matthew Crawley演員：丹·史蒂文斯Matthew是伯爵的遠房堂侄，一名在曼徹斯特執業的律師， 專攻公司法。得知自己要繼承爵位以及唐頓的家產，受邀搬到莊園內，但要求必須繼續工作。他風度翩翩，對與不同的事物有很好的理解。他來到莊園初期反映了英國中產階級和貴族（資產階級）生活方式的不同及思維方式的差異。
Mr. Carson演員：吉姆·卡特Mr. Carson是男管家，負責管理食物、酒窖和餐廳，所有的男僕都要向他匯報。Mr. Carson或許缺少溫和的人性魅力，但作為一名經驗豐富的老管家，他十分正直、公平、敬業、嚴厲、一絲不苟，且對唐頓莊園及Grantham伯爵Robert保持絕對的忠誠。
Lady Sybil Crawley演員：傑西卡·布朗-芬德利三女兒Sybil是家中的異類，她投身於為女權運動中，因不平等的待遇而憤怒。她的行為也惹怒了父母雙親。在戰爭中，她積極擔任了護士的角色幫助前線受傷的士兵。Sybil很有個性，代表了20世紀初的年輕的進步人士，也因此和舊式貴族家庭起了許多矛盾衝突。和社交、舞會相比，她更關心人權、獨立和平等。
Mrs. Hughes演員：妃莉絲·羅根配音：楊冬雁、伍秀霞Mrs. Hughes是女管家，負責莊園的里里外外，管理所有女僕。她是個不帶感情，但是品行端正、很正派的人。她尊重，並且在某種程度上保護著Carson，但她是個非常嚴厲的管家。
Isobel Crawley演員：佩內洛普·威爾頓Isobel是Matthew的母親。典型的中產階級，比Violet和Cora受過更高的教育。Isobel是個無私的人，戰時盡力幫助軍人和難民。同時也是非常有遠見的人，其中她說過一句話“國難當頭，匹夫有責，無論高低貴賤“。在處理唐頓莊園時，敢與老夫人Violet爭論，勇于堅持做正確的事情。
John Bates演員：布蘭登·柯伊爾Bates在第二次布爾戰爭期間是Robert的勤務兵。因為在戰爭中救過伯爵的命，所以退役後被伯爵邀請到莊園擔任貼身侍從的工作。Bates的正直、善良、隱忍、忠實，不過有時不夠果斷、防備心理很強，不輕易流露感情。對唐頓擁有極強的歸屬感，並對Robert非常忠誠。
O’Brien演員：希歐布罕·芬內朗配音：雷碧娜O’Brien是伯爵夫人的貼身女僕，負責照料女主人。她犧牲了組織家庭的念頭，就為了一步步往上爬，最終爬到現在的位置。她似乎對主子們非常諂媚，但最終謀求的是自己的利益。她是一位戒備心很重的、有仇必報的、喜歡惡意中傷別人的老處女。不過自從使得夫人流產後內心有愧已有良心發現的跡象。
Anna演員：瓊安·弗洛加特配音：白蓓、朱妙蘭女僕的領班，也是三位小姐的貼身女僕。她是樓下女僕中職位最高的。她來自佃戶家庭，曾以為自己可能已經錯失了結婚的機會，但Bates來到唐頓後讓她勇於追求自己的幸福。Anna聰明、機智、善良、真誠、富有同情心，在唐頓莊園中廣受賞識。
Thomas演員：羅伯·詹姆斯-克里爾Thomas是第一男僕，自視甚高，覺得其他僕人都是土得掉渣的鄉巴佬。Thomas是一個反派，狡猾而刻薄，不擇手段的人，不懂得知恩圖報，反而恩將仇報，用盡一切機會和手段往上爬，既可恨又可憐。
William演員：托馬斯·豪斯配音：何愷鵬、關令翹第二男僕。Thomas利用他，減了自己一半的工作量。William對Daisy一見傾心，但她對William沒有興趣，卻被Thomas悄悄俘獲。William對父母非常忠心，他是家中獨子。單純、樂觀，是個傻呵呵的可愛大男孩。
Daisy演員：索菲·麥克舍拉Daisy是廚房女僕，一名苦力，處在最底層。每天必須清洗、沖刷、擦拭許多的刀叉碗碟和鍋子。她的臥室也是最小的，與廚子和廚房女僕一起吃飯，遠離其他的僕人。她對Thomas萌發了愛意，沒有意識到對方真實的內在。Daisy是個善良、有些幼稚和毛躁的小女孩，也是一個單純的女孩。
全部
角色演員介紹資料來源
譯製職員表
翻譯 | 文明、高非 |
導演 | 唐燁 |
錄音 | 姚程 |
編輯 | 吉綱 |
後期製作 | 劉玥、鄧若濤 |
編務 | 宋桂英 |
製片主任 | 郭永剛 |
編審 | 郭維安 |
製片人 | 何文新、潘洪蓮 |
總製片人 | 周亞平 |
總監製 | 張子揚 |
進口 | 中央電視台 |
音樂原聲
| 歌曲列表 | 專輯封面 | |
|---|---|---|
Emancipation | A Drive |  |
An Ideal Marriage | ||
A Song and Dance | ||
An Heir | ||
Telegram | ||
註：音樂原聲資料來源
| 資料 | 曲目 | |
|---|---|---|
Downton Abbey 《唐頓莊園》終極版 藝人：John Lunn 語種：其他 唱片公司：DECCA 發行時間：2016年1月15日 專輯類別：原聲帶、影視音樂  套封 原聲帶套封 | disc 1 1、Downton Abbey - The Suite 2、Story Of My Life 3、Love And The Hunter 4、Preparation 5、Such Good Luck 6、Did I Make The Most Of Loving You Mary-Jess 7、Damaged 8、Violet 9、I'll Count The Days John Lunn;Eurielle 10、Fashion 11、Us And Them 12、The Fallen 13、Elopement 14、New World 15、A Dangerous Path 16、Escapades 17、A Glimpse Of Happiness | |
disc 2 1、A Grand Adventure 2、Duneagle 3、Not One's Just Desserts 4、Life After Death 5、Marmalade Cake Walk 6、A Mother's Love 7、The Hunt 8、Nothing Will Be Easy John Lunn;Eurielle 9、Down In China Townton 10、Escapades 2 11、Brancaster 12、Goodbye 13、It's Not Goodbye It's Au Revoir 14、The New Gladiators 15、Modern Love 16、Ambassador Stomp 17、The Butler And The Housekeeper 18、Two Sisters 19、End Of An Era |
（參考資料）
獲獎記錄
| 時間 | 獎項/電視節 | 類型 | 接收方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2010 | 英國學院工藝獎 | 導演最好的小說 | Brian Percival | 獲獎 |
聲音獎 | Nigel Heath、Alex Sawyer、Adam Armitage、Mark Holding | 獲獎 | ||
2011 | 廣播新聞協會 | 最佳劇集 | 獲獎 | |
最佳男演員 | Hugh Bonneville | 提名 | ||
最佳女演員 | Maggie Smith | 提名 | ||
最佳編劇 | Julian Fellowes | 獲獎 | ||
英國學院獎 | 最佳男配角 | 提名 | ||
視頻觀眾獎 | 提名 | |||
蒙特卡洛電視節 | 傑出男演員 | Hugh Bonneville | 提名 | |
傑出女演員 | Michelle Dockery、Maggie Smith | 提名 | ||
最佳國際製作人 | Gareth Neame | 提名 | ||
最佳歐洲製作人 | Gareth Neame | 提名 | ||
RTS獎 | 最佳劇集 | 提名 | ||
TRIC獎 | 年度電視劇節目 | 獲獎 | ||
TCA獎 | 中產優秀迷你劇 | 提名 | ||
金艾美獎 | 優秀電視連續劇或電影 | 獲獎 | ||
領導女演員 | Elizabeth McGovern | 獲獎 | ||
女配角 | Maggie Smith | 獲獎 | ||
特別戲劇導演 | Brian Percival | 獲獎 | ||
特別戲劇編劇 | Julian Fellowes | 獲獎 | ||
特別戲劇製作人 | Jill Trevellick | 提名 | ||
特別戲劇攝影 | David Katznelson | 獲獎 | ||
傑出電視劇藝術指導 | Donal Woods、Charmian Adams、Gina Cromwell | 提名 | ||
傑出電視連續劇圖片編輯 | John Wilson | 提名 | ||
傑出電視連續劇特別戲劇服裝 | Susannah Buxton、Caroline McCal | 獲獎 | ||
特別戲劇聲音剪輯 | Adam Armitage、Alex Sawyer | 提名 | ||
電視選擇獎 | 最佳新戲 | 提名 | ||
2012 | 英國國家電視獎 | 最佳劇情獎 | 獲獎 | |
上海電視節 | 海外電視特別獎金獎 | 獲獎 | ||
艾美獎 | 劇情類最佳女配角獲獎 | Maggie Smith | 獲獎 | |
最佳劇情類劇集 | 提名 | |||
劇情類最佳男主角 | Hugh Bonneville | 提名 | ||
劇情類最佳女主角 | Michelle Dockery | 提名 | ||
劇情類最佳男配角 | Brendan Coyle, Jim Carter | 提名 | ||
劇情類最佳女配角 | Maggie Smith, Joanne | 提名 | ||
2013 | 美國金球獎 | 電視類最佳電視劇集女配角 | Maggie Smith | 獲獎 |
2015 | 美國演員工會獎 | 劇情類最佳群戲獎 | 獲獎 | |
第67屆艾美獎 | 劇情類最佳劇集 | 提名 | ||
2016 | 第22屆美國演員工會獎 | 劇情類最佳群戲獎 | 獲獎 |
註：獲獎薪資資料來源
播出信息
歐美播出
| 播出時間 | 播出平台 | 季度 |
|---|---|---|
2010-09-26 | 英國獨立電視台（ITV） | 1 |
2011-09-18 | 英國獨立電視台（ITV） | 2 |
2012-01-08 | 美國 | 2 |
2013-09-23 | 英國獨立電視台（ITV） | 4 |
2013-09-23 | 優酷視頻 | 4 |
海外播出
| 藍光/DVD名稱 | 碟片（藍光/DVD） | 年份 | 集數 | 發行時間（英國） |
|---|---|---|---|---|
第一季完整版 | 2/3 | 2010 | 7 | 2010-11-08 |
第二季完整版 | 3/4 | 2011 | 8 | 2011-11-07 |
第一季及第二季完整版 | 5/7 | 2010-2011 | 15 | 2011-11-07 |
唐頓莊園聖誕特輯 | 待定 | 2011 | 1 | 待定 |
劇集評價
正面評價
《唐頓莊園》被稱為95版傲慢與偏見之後最好的一部時代劇。它擁有英劇時代劇中的一切優秀素質：沉穩的鏡頭語言，龐大的家族故事，充滿矛盾和隱忍的人物性格，精緻的台詞，跌宕起伏的故事，擊中了很多人的心靈，它將人們帶到了上世紀初，用一種偏現代的視角和表現手法，展現了一種經典氣質，令人嘆息、折服。（時光網評）
《唐頓莊園》其實就是一種氣質、一種品格，以懷舊經典給我們帶來一場豐富的視覺和人文體驗，這是一種紳士風、英倫風。中國也有自己的風格，比如民國風。但是中國目前流行的多是個人風格，比如“瓊瑤風”和各導演的風格。我們可以從這部劇的成功中汲取經驗，學習英國，也創造出國產劇恆久經典的氣質和品格，讓觀眾欲罷不能的喜歡上中國風。（搜狐娛樂評）
《唐頓莊園》對“樓下”僕人生活的著墨之重，絕不僅止於強化人們腦海中對英國僕人的刻板印象。唐頓莊園是當時英國社會的縮影，而莊園本身也是一個微縮的小社會。劇集對構成小社會的兩群人—格蘭瑟姆伯爵一家與僕人們—平等對待，對角色的刻畫方式、道德人品，或是否討喜都一視同仁。主人一家和僕人們命運交織，彼此依存，主僕之間的關係也受到外界社會環境的影響，隨著社會變遷而不斷改變。（和訊網評）
英國古典劇《唐頓莊園》是ITV打造的古裝劇，除了精彩的劇情以外，英國人高貴優雅的穿衣之道也被觀眾津津樂道。英國女性穿衣風格向來獨特，除 了得天獨厚的天氣，對著裝的考究也是十分認真的，無論裙裝褲裝都能將自己的魅力展現到極致。無論從唯美的劇情還是服飾方面，《唐頓莊園》都掀起了人們對英 倫復古時尚的熱愛，劇中優雅精緻的服飾讓人們重新認識了1900年代維多利亞時期服飾的精緻和古典。（新浪娛樂評）
負面評價
除了劇情趨於美國化，《唐頓莊園》第四季的首集似乎拍攝並不嚴謹，首先是場景轉換的速度明顯加快，演員僅對話三、四句就迅速更換場景，觀眾還沒反應過來就換地兒了，一時不能適應。其次，該劇拍攝太“抖”，不論是樓上還是樓下，只要是演員兩兩對話，鏡頭一定會抖，而且越抖越厲害，嚴重影響劇集的視覺效果。（人民網評）
