《唐故尚書禮部員外郎柳君文集序》是唐代劉禹錫創作的一篇散文。文中先從文章與政治的關係寫起，指出柳宗元的文章在當時就很受重視；然後概括介紹柳的生平，點出他的臨終所託；末尾引用韓愈和皇甫湜的評價，充分肯定柳宗元在中國文學史上的重要地位。
基本介紹
- 作品名稱：唐故尚書禮部員外郎柳君文集序
- 創作年代：唐代
- 作品體裁：散文
- 作者：劉禹錫
- 作品出處：《全唐文》
作品原文,白話譯文,創作背景,作者簡介,
作品原文
唐故尚書禮部員外郎柳君文集序
八音與政通，而文章與時高下。三代之文至戰國而病，涉秦漢復起。漢之文至列國而病，唐興復起。夫政厖而土裂，三光五嶽之氣分，太音不完，故必混一而後大振。初，貞元中，上方向文章。昭回之光，下飾萬物。天下文士，爭執所長，與時而奮，粲焉如繁星麗天，而芒寒色正，人望而敬者，五行而已。河東柳子厚，斯人望而敬者歟！子厚始以童子有奇名於貞元初，至九年，為名進士，十有九年，為材御史，二十有一年，以文章稱首，入尚書為禮部員外郎。是歲，以疏雋少檢獲訕，出牧邵州，又謫佐永州。居十年，詔書征，不用，遂為柳州刺史。五歲不得召，病且革，留書抵其友中山劉禹錫曰：“我不幸卒以謫死，以遺草累故人。” 禹錫執書以泣，遂編次為三十二通行於世。
子厚之喪，昌黎韓退之志其墓，且以書來吊曰：“哀哉，若人之不淑！吾嘗評其文，雄深雅健似司馬子長，崔、蔡不足多也。”安定皇甫湜於文章少所推讓，亦以退之言為然。凡子厚名氏與仕與年暨行已之大方，有退之之志若祭文在。今附於第一通之末雲。
白話譯文
音樂與政治相通，文章隨時勢盛衰而起伏變化。夏、商、周三代的文章，到戰國時出現病態，經過秦、漢得以復興。漢代的文章，到十六國時期出現病態，唐朝建立時才又得以復興。政治混亂，國家分裂，三光五嶽的元氣分散，天地間最偉大的音樂不完整，因此必須天地混沌合一，然後才能蓬勃振興。當初，在貞元年間，皇上正重視文章。日月放射的光輝，照耀天下萬物。天下的文人學士，爭先恐後地以自已的所長，乘著當時鳳尚而奮起，光輝燦爛，如同繁星布滿整個天空。而其中光芒逼人、色澤雅正，使人望而生敬的，只有金、木、水、火、土五星罷了。河東柳子厚，就是人們望而生敬的吧!柳子厚在攴元初年就以童子而有奇名，到貞元九年成為有名的進士，貞元十九年做了有才幹的御史，貞元十一年，他的文章當時稱為第一，進入尚書省做禮部員外郎。這一年，因才智不凡缺少檢點而遭到誹謗，離京出任邵州剌史，隨又貶為永州司馬。耽了十年，下詔召回京城，但不被重用，於是出任柳州刺史，一連五年沒有受到徵召。在他病危時，留下一封信送給他的朋友中山劉禹錫，說:“我遭逢不幸，終於在貶謫中死去，把這些遺稿來麻煩老朋友了！”我拿著信哭泣，便把他的遺稿按順序編為三十卷，流行於世。
柳子厚死後，昌黎韓退之為他寫了墓志銘，並寄了信來哀悼說：“悲哀啊，這人如此不幸。我曾經評論過他的文章，雄深雅健很像司馬遷，崔駰、蔡邕也不能勝他。”安定皇甫湜很少推許別人的文章，也認為韓退之的話說得對。凡是有關柳子厚的姓名家世、官職、年齡及做人處世的大概情況，有韓退之寫的墓志銘及祭文在。現在就把韓退之這兩篇文章附在第一卷之後。
創作背景
柳宗元臨死前留下遺書，希望劉禹錫給他編纂遺稿。這篇紀文，就是劉禹錫將柳宗元的遺稿整理成集後所寫的序言。
作者簡介
劉禹錫（772—842年），字夢得，洛陽（今河南）人。唐朝著名的政治家、文學家。在早年曾被流放到巴山楚水之間，深入民間，學習當地的文化，創作了很多新詞，如《楊柳枝》《竹枝詞》等。詞中多描述自然風光，反映百姓疾苦，對勞動婦女的愛情進行頌揚。其詞輕柔流暢，優美婉轉。今存《劉夢得集》，樂府中多有收集。
