唐多令·思歸

作品原文

絕塞雁行天，東吳鴨嘴船，走詞場三十餘年。少不如人今老矣，雙白鬢，有誰憐？官舍冷無煙，江南薄有田，買青山不用青錢。茅屋數間猶好在，秋水外，夕陽邊。

絕塞雁：飛到極北邊塞的大雁。

鴨嘴船：一種體扁的小船。

走詞場：謂從事翰墨之事。

青錢：青銅錢。板橋在家鄉興化置有少量田產。

茅屋數間：指板橋家鄉自有房屋。板橋家原居興化城東，先是與弟墨同住，後弟移居他所。

我行蹤不定，到處漂泊，從事翰墨之事三十多年。年輕時就不如別人，更別提我現在老了！兩鬃斑白，有誰會可憐我呢？官衙從事冷清，我在家鄉還有一些田產，況且家鄉一帶諸山，可隨時登玩，不需付錢。夕陽下的池塘邊，我的幾間茅屋仍然還在。

鄭燮（1693年~1765年），清代書畫家、詩人。字克柔，號板橋，興化（今江蘇興化）人。擅畫竹、蘭、石，書法以“六分半書”名世，詩文也寫得很好，所以人稱“三絕”。其畫在畫壇上獨樹一幟。與羅聘、李方膺、李鱔、金農、黃慎、高翔和汪士慎並稱”揚州八怪“。有《板橋全集》。