基本介紹
- 作品名稱：哭徐山民
- 作者：翁卷
- 創作年代：南宋
- 出處：《全宋詩》
- 作品體裁：五言律詩
作品原文,注釋譯文,詞語注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
哭徐山民
已是窮侵骨，何期早喪身。
分明上天意，磨折苦吟人。
花色連晴晝，鶯聲在近鄰。
誰憐三尺像，猶帶瘦精神。
注釋譯文
詞語注釋
- 徐山民：即徐照，“永嘉四靈”之一，終身貧困，不仕早卒，死後由朋友集資埋葬。
- 苦吟人：謂徐照是苦吟詩人。
- 瘦精神：人雖瘦而有精神。
白話譯文逐句全譯
在生活上早已是貧窮徹骨，想不到又是這么短命！
這分明是老天的意思，要折磨苦吟的詩人。
晴朗的白晝鮮花盛開，黃鶯在近處的鄰家啼鳴。
有誰注意那三尺畫像，上面仍帶著你瘦骨嶙峋的精神。
創作背景
“永嘉四靈”中詩人與徐照都是布衣，同命相憐，感情深厚。因此詩人在徐照去世後，寫下這首詩哭悼徐照。
作品鑑賞
文學賞析
首聯說徐照生前窮人骨髓，不料又這么早就離開了人世，既無天祿，又折人壽，亡友何其命苦。劈頭這兩句呼號，表現出詩人對死者命運的深切同情和自己難以抑制的悲慟。然而詩人的“長歌當哭”，其目的並不僅止於宣洩己情，更重要的是在於感動別人。如果他毫無控制，一味呼天搶地，那就詩情大減了。詩人懂得這個道理，所以“火候”掌握得很好，緊接著在第二聯就馬上來了一個轉折：“分明上天意，磨折苦吟人”，死者一生的命運既然是上天的安排，自然可以從中尋到一些安慰，這是詩人對自己悲情的自我排遣。但正是在此排遣之中，讀者更能感到抑制在他胸中的悲痛之深嗎。不過，這兩句之所以來這樣一個轉折，目的也未必只是以抑制來增加感情力量。從根本上說，它是詩人思想深處消極傾向的反映。詩人儘管目睹亡友的悲慘命運也忍不住要“哭”，但總是“哀而不怨”，他寧可把悲劇的緣由歸結於杳冥的“上天”，而不願意去接觸那個現實原因。
頸聯與尾聯應該合起來看，頸聯寫的是詩人眼中的春天之景，尾聯寫的是詩人眼中的亡友之像。“花色連晴晝，鶯聲在近鄰”，這本是一片生機盎然的春天圖畫，然而在悲哀的詩人眼中卻正是一個無情的刺激，所以在這綺麗的景色描繪之中，是隱含著詩人看花濺淚、聞鳥驚心的感受的。他想到草木無知，尚能歲歲更新，而自己的亡友，如今卻只留下一張無人注意的三尺畫像，像上依然帶著他生前的那種瘦骨嶙峋的精神。這兩聯，通過景與像的對比，造成了一種強烈的“反差”，從而把睹景思人的沉痛感情表現得相當深切。
全篇用字精當，深情滿懷，詞氣悲涼，耐人尋味，充滿著詩人對亡友的無比懷念和傷痛的感情。
