哈利路亞，2004年Rurutia的歌曲 。Rurutia (ルルティア)，日本女歌手，2001年發布第一張單曲『愛し子よ』。她的音樂具有豐富的感情，聲音輕柔，溫暖乾淨，神奇的是乾淨的聲音中帶有一種無形的磁性，聲線不高，所以作品的高音部分都用假音替代，但卻加入了至高的美好，雖與眾不同但又感覺十分親切，被人們稱為日本治癒系女神。
《哈利路亞》（日中對照）
遠くこだまするは 獣たち
在遠處迴蕩的 是野獸們的聲音
深く夜に 罪を笑い語る
它們在深夜裡 獰笑著談論罪行
血塗られた正義
血染的正義
汚れた身體を 錆びた雨が磨く
污穢的身體 被銹跡斑斑的雨水洗刷光亮
重ねた過ちで飾られた街に 死の灰が降る
由於重犯的過錯 被粉飾的街道上 死亡的塵土從天而降
甘く忍（しの）びよるは 魔物たち
妖魔們天真地潛近
穴の開いた胸に 笑いかける
朝著打開空缺的心靈冷笑
墮落する天使
墮落的天使
聖なる翼と替えた禁斷の杯
與聖潔的羽翼交換的禁忌之杯
渦巻く欲望は加速して 街は沈んでいく
欲望的漩渦開始加速 街道漸漸沉沒
oh ハレルヤ 全て 洗い流して
噢哈利路亞沖洗一切吧
汚れた身體を 錆びた雨が磨く
污穢的身體 被銹跡斑斑的雨水洗刷光亮
重ねた過ちで飾られた街に 死の灰が降る
由於重犯的過錯 被粉飾的街道上 死亡的塵土從天而降
聖なる翼と替えた禁斷の杯
與聖潔的羽翼交換的禁忌之杯
渦巻く欲望は加速して 街は沈んでいく
欲望的漩渦開始加速 街道漸漸沉沒
基本介紹
- 中文名稱：哈利路亞
- 發行時間：2004
- 歌曲原唱：RURUTIA
- 歌曲語言：日文
RURUTIA(ルルティア。日本治癒系女歌手)
《哈利路亞》
遠くこだまするは 獣たち
tooku kodamasuruwa kemonotachi
在遠處迴蕩的 是野獸們的聲音
深く夜に 罪を笑い語る
fukaku yoruni tsumiwo waraikataru
它們在深夜裡 獰笑著談論罪行
血塗られた正義
chinurareta seigi
血染的正義
汚れた身體を 錆びた雨が磨く
yogoreta karadawo sabita amega migaku
污穢的身體 被銹跡斑斑的雨水洗刷光亮
重ねた過ちで飾られた街に 死の灰が降る
kasaneta ayamachide kazarareta machini, shino haiga furu
由於重犯的過錯 被粉飾的街道上 死亡的塵土從天而降
甘く忍（しの）びよるは 魔物たち
amaku shinobi yoruwa mamonotachi
妖魔們天真地潛近
穴の開いた胸に 笑いかける
anano aita muneni warai kakeru
朝著打開空缺的心靈冷笑
墮落する天使
darakusuru tenshi
墮落的天使
聖なる翼と替えた禁斷の杯
seinaru tsubawato kaeta kindan no hai
與聖潔的羽翼交換的禁忌之杯
渦巻く欲望は加速して 街は沈んでいく
uzumaku yokugouwa kasokushite machiwa shizunde yuku
欲望的漩渦開始加速 街道漸漸沉沒
oh ハレルヤ 全て 洗い流して
oh hareruya subete arai nagashite
噢哈利路亞沖洗一切吧
汚れた身體を 錆びた雨が磨く
yogoreta karadawo sabita amega migaku
污穢的身體 被銹跡斑斑的雨水洗刷光亮
重ねた過ちで飾られた街に 死の灰が降る
kasaneta ayamachide kazarareta machini, shino haiga furu
由於重犯的過錯 被粉飾的街道上 死亡的塵土從天而降
聖なる翼と替えた禁斷の杯
seinaru tsubasato kaeta kindan no hai
與聖潔的羽翼交換的禁忌之杯
渦巻く欲望は加速して 街は沈んでいく
uzumaku yokugouwa kasokushite machiwa shizunde yuku
欲望的漩渦開始加速 街道漸漸沉沒
