哇塞

哇塞原是閩南方言，意思是表示驚訝的感嘆語，相當於天哪，了不得。早在上世紀70年代就已在台灣流行開了。最早傳入大陸應該是在80年代初，首先流行於開放的沿海地區。目前已經收錄在《漢語大詞典》中。

基本介紹

• 中文名：哇塞
• 語言：閩南方言
• 年代：上世紀70年代
• 起源：台灣
• 引申：表示驚訝的感嘆詞
• 近義：我靠 哇呀 我去

歷史發展

“哇塞”原為流行於台灣的閩南方言中的粗語。閩南語中, “哇”為第一人稱代詞。“塞”（也有人寫做“噻”, 因用國語詞語表示方言中的音而寫法不固定， 本文中統一寫作“塞”）。

“哇塞”離開它的土壤傳播到其他方言區的過程中， 意義發生轉變。

這個詞語流行於大陸各地，其方言義經常被淡化、被漠視甚至不被認可。上海人把它視作一個十分意外而頗感驚嘆的表達方式， 南方人大抵如此運用。傳到北京， 又將它演化為名詞“小姐”之意。如“你需要不需要一個哇塞?”這時，新詞義好像又和基本義有所聯繫了，進而演化為性行為動詞， “昨天晚上哇塞了沒有?”可見，在傳播過程中， 詞義的靈活變化, 可謂到了極點。

用法

用法很靈活， 主要有三種：

(1) 表性行為動詞，後跟動作對象，相當於北方話“操”、上海話“戳”、杭州話“入”等。如：閩南的東山縣、同安縣和鼓浪嶼方言中的“塞里母”“塞里良” (音) 。“里”即“你”， “良”即“娘” (閩南語中把聲母“n”發為“l”) 。

(2) 經常習慣帶有尾音“里”或“林”，尾音發音輕短， 接近輕聲。這兩種習慣用法中“塞”都是表性行為動詞，當地女性口語中一般不用, 男性也只在很隨意的場合中使用。

(3) 單用，後不跟賓語， 意為名詞“屎”。

可見，在方言中，它們是兩個單音節詞，而以上三種用法中“塞”均為粗語。

本義

早在上世紀70年代就已在台灣流行開，最早傳入大陸應該是在80年代初，首先流行於開放的沿海地區。之後被作為語氣詞，表示稱讚某個了不起的人或事。

引申

《漢語大詞典》的解釋：

【詞語】哇塞

【解釋】感嘆語，相當於天哪，了不得。如：我阿姨對於看手相、玄學等等很有一套。哇塞！很靈。

歷史

早在上世紀70年代就已在台灣流行開，最早傳入大陸應該是在80年代初，首先流行於開放的沿海地區。因為很逗，有喜劇效果，所以被港台的一些無厘頭劇作所採納，流傳至今。