基本介紹
- 作品名稱：哀逝
- 作者：黃庭堅
- 創作年代：宋
- 出處：《全宋詩》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
哀逝
玉堂岑寂網蜘蛛，那復晨妝覲阿姑。
綠髮朱顏成異物，青天白日閉黃壚。
人間近別難期信，地下相逢果有無。
萬化途中能邂逅，可憐風燭不須臾。
注釋譯文
詞句注釋
①玉堂：女子的美麗居所。岑寂：孤獨冷清。
②覲：拜見。阿姑：婆婆，丈夫的母親。
③綠髮：烏亮的頭髮。
④黃壚：黃泉下的壚土，喻死亡。
⑤難期信：謂已經不可以再相約重逢的時間了。
⑥果：果然，當真。
⑦萬化：莊子以人為萬化之一形，故不必為死亡而悲哀。
⑧風燭：風中之燭，微茫而脆弱。
白話譯文逐句全譯
妻子的居所，蛛網懸掛，一片寂寞，再也見不到那趁著晨光梳洗去拜見婆母問候早安的人了。
紅潤的面龐，烏亮的濃髮，已經化為了異物，陽光照耀下的人間就此被隔在了一杯黃土之外。
雖然剛剛在人世間分別，卻再沒有相約相期的可能；都說地下可以相逢，卻又不知是真是假。
相愛的人們不知能否在化途之中偶遇，即使相見了，亦如那風燭般脆弱，不過是須臾的歡欣 。
創作背景
作品鑑賞
整體賞析
詩的前四句從對方落筆，寫睹物思人而人去室空的哀傷。妻子的居所，如今蛛網懸掛，室中不聞聲響，一片寂寞；妝檯依舊，卻再也見不到那趁著晨光梳洗去拜見婆母問候早安的人了。紅潤的面龐，烏亮的濃髮，已經化為了異物，陽光照耀下的人間就此被隔在了一杯黃土之外。作者的思緒由眼前的空室而起，從具體的物品憶及物品的使用，由物品的使用憶及妻子生前的容顏，一切都還歷歷在目，只有人已永逝。而一個“閉”字下得尤其沉痛，仿佛是自己的親人被活生生地置入了“黃壚”，與“青天白日”的人間從此陰陽阻隔，“生死兩茫茫”。
詩的後四句則直抒內心的悲痛。雖然分別是在人間，卻再無相約相期的可能；若說地下可以相逢，卻無人能確知其是真是假。如果說人死只是萬化之一，新生的開始，那么，相愛的人也不知是否有在化途中偶遇的可能，而即使有此可能，在那個世界的路途上，人的生命是否也同現在一樣的脆弱，就像風中的燭光，倏忽之間，化為了輕煙，帶走這偶遇相逢而聊以相慰。作者用接連不斷的探間與對探問的疑慮，希望求得對生命現象的理解，而之所以不能理解，正是因為難以接受妻子的死亡。所以這些探問與疑慮，並不是出於求知的探尋，而是發自於生死隔絕的巨大悲痛。
詩將描寫與議論結合起來，將情感的不能釋懷轉為理性的探問，抒寫了作者對於亡妻的深厚感情。
名家點評
重慶第二師範學院文學與傳媒系主任、教授張承鳳《黃庭堅詩論》：“（黃庭堅）因情感之強烈而以樸素淺易的方式表達悲哀之情。他感嘆人生在世，於千變萬化的途中偶然相遇，但這竟像風中之燭須臾即滅，留下的是無盡的遺憾。”
作者簡介
黃庭堅（1045—1105），宋代詩人、詞人、書法家。字魯直，自號山谷道人，洪州分寧（今江西修水）人。治平進士。宋哲宗時曾任著作佐郎。其詩風格奇硬拗澀，開創江西詩派，影響頗大。又能詞。兼擅書法。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
