《和湘東王陽雲樓檐柳》是蕭綱奉和蕭繹的宮體詩之一。寫出了柳樹的生機勃勃,婀娜多姿。
基本介紹
- 作品名稱：《和湘東王陽雲樓檐柳》
- 創作年代：南朝梁
- 作品出處：玉台新詠
- 文學體裁：五言古風
- 作者：蕭綱
作品全文,作品賞析,作者簡介,
作品全文
曖曖陽雲台，春柳發新梅。
柳枝無極軟，春風隨意來。
潭池青帷閉，玲瓏朱扇開。
佳人有所望，車聲非是雷。
作品賞析
這首詩堪稱“和詩”的典範之作：不僅每一聯都照應蕭繹的原詩，而且演繹和發揮了原詩中可能被粗心的讀者忽視的細節。首句模仿漢魏之際的“古詩”，用迭字開頭，同時巧妙地與原詩進行對話，引讀者注意蕭繹原詩對陶淵明詩句的化用——陶淵明是蕭氏幾位皇子特別欣賞的作家：
榆柳蔭後檐，桃李羅堂前。
曖曖遠人村，依依墟里煙。
蕭繹原詩的開頭與結尾含有很多對陶詩的回聲： “檐”旁的柳樹；“桃李”；形容炊煙的“依依”被轉化為對柳樹的描寫（“依樓”）。蕭綱的和詩則選取了陶詩中的“曖曖”二字，似乎是在暗示蕭繹：他完全理解蕭繹的文本意圖。“曖曖”也貼切地適用於新語境——陽雲台因旦為朝雲暮為行雨的神女的在場而籠罩在迷濛的雲霧中。
蕭綱詩的第二句“春柳發新梅”，簡明扼要地概括了蕭繹第一聯中的關鍵字: 春、柳、花樹（花樹在蕭繹詩中是以否定狀態出現的：“非花樹”; 但同時，蕭繹詩中的“粉色”有雙重含義，既可以理解為女子的脂粉，也可以指梅花的顏色，因此“新梅”可能照應“粉色”）。
蕭綱詩的第二聯柔情駘蕩，同樣與蕭繹詩第二聯一一對應：第一句寫柳枝，“軟”不僅描寫了枝條在春天的新生命，也暗示著女性的旖旎，回響了蕭繹詩“枝邊通粉色”；第二句寫春風，間接指向蕭繹詩中的“葉里映吹綸”。
第三聯中的“潭沲”為雙聲連綿詞，描寫水的波紋，但這裡指青色帷幕的飄動（蕭繹詩第三聯中的“簾”）。“青”既是開凍池水的顏色，也是柳樹的顏色。帷幕的飄動也照應了蕭繹詩第五句中的風“吹”。蕭繹詩第三聯中的“日”光，在蕭綱詩中出現為“玲瓏朱扇”——“玲瓏”有明徹之意，令人想到鮑照詩“白日照前窗，玲瓏綺羅中”。朱門打開，王子進入內室，垂下的青帷分隔出一個浪漫的私人空間，呼應了蕭繹第三聯中內景與外景的結合。
蕭繹詩的尾聯明確地寫到“桃李人”，這位“桃李人”果不其然也出現在蕭綱詩的尾聯，也就是期盼情人來臨的“佳人”。“車聲非是雷”巧妙地結束了全詩，“非”呼應蕭繹詩的第一句“楊柳非花樹”，它的典故出處是西漢司馬相如的《長門賦》： “雷殷殷而響起兮，聲象君之車音。”但《長門賦》描寫的是失寵與失望，蕭綱詩句則翻轉原典，預示著美滿的結局。
我們還可以進一步指出，在傳統宇宙觀中，“雷”也代表君王和皇太子。也許，一方面明寫蕭繹的車聲，一方面蕭綱也用“非是雷”在半開玩笑地提醒蕭繹他只是諸王之一。不過，我們用不著給這一解讀太多的分量，就算蕭綱真地意在提醒蕭繹記住他的身分，這也不過是一個兄弟之間的輕鬆手勢，其中的含蓄語氣也許只有以梁朝皇子的細膩才能察覺。
