基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,粵語版,國語版,日語版,歌曲鑑賞,
創作背景
黃家駒（曲作者）歌曲歌詞
粵語版
天生你是個
不屈不撓的男子
不需修飾的面孔
都不錯
黃貫中（詞作者）
黃貫中（詞作者）風霜撲面過
都不可吹熄烈火
幾多辛酸依舊他
都經過
不管身邊始終不停有冷笑侵襲
你有你去乾不會怕
即使瑟縮街邊依然你說你的話
那會有妥協
命運是你家
從沒埋怨
苦與他同行
迎著狂雨
傷痛的靈魂
不經不覺里獨行
天生你是錯
長於水深火熱中
可惜他根本未知
只苦幹
溫馨笑面里
太多辛苦的痕跡
今天即使他受傷
都不覺
不管身邊始終不停有冷笑侵襲
你有你去乾不會怕
即使瑟縮街邊依然你說你的話
那會有妥協
命運是你家
從沒埋怨
苦與他同行
迎著狂雨
傷痛的靈魂
不經不覺里獨行
國語版
生命是個賭
悲歡離合作賭注
走在人海茫茫中賭一賭
夢中的歸宿
寂寞是我的地圖
走進青紅皂白中塗一塗
用盡青春追逐城市霓虹的腳步
漫漫長夜中數一數
午夜夢回變成自己命運的俘虜
這時才領悟命運是我家
一點彩虹就以為天涯
一點雨珠就以為瀟灑
跟自己的夢遊盪
問天不問路
空著日子裝糊塗
是非都是一個不不歸路
忘了怎么哭
忘記走了多少路
眼前是有一個不不能輸
用盡青春追逐城市霓虹的腳步
漫漫長夜中數一數
午夜夢回變成自己命運的俘虜
這時才領悟命運是我家
一點彩虹就以為天涯
一點雨珠就以為瀟灑
跟自己的夢遊盪
日語版
詞 \真名杏樹 曲 \ 黃家駒. 主唱 \ 黃家駒.
呼び出した仆の隣で
黙り込んでる君の
少しだけ疲れた顏が
フロントガラス映る
悲しい出來事あるたびに
雑踏の都會（まち）抜けて
話したくなければもういいよ
何も聞かず 君を見てる
心削ってゆく
溜息が消えるまで
君には仆が いるよ
夕暮れの渋滯の道路（みち）
赤いライトがつづく
汐風の埠頭に行こう
君の涙を棄（す）てに
仆等が友達だった頃へ
少しの間戻り
小さなキスさえ交わさずに
君の肩を 支えながら
熱い息吹をただ
その胸に吹き込むよ
君には仆が いるよ
歌曲鑑賞
《命運是你家》這首歌和家駒不怕苦，不怕挫折，勇於和命運作鬥爭的性格相對應。本曲基本使用民謠吉他來演繹，前奏是遊戲式的音符，非常活潑悅耳，反覆中又加入了滑棒，很有特色。
