《周五病》是由達多演唱的歌曲，由達多作詞，金聖泰作曲，金聖泰、羅君、李君宇編曲，發行於2017年7月17日，收錄於專輯《금요병(周五病)》中。
基本介紹
- 中文名：周五病
- 外文名：금요병
- 所屬專輯：금요병周五病
- 歌曲時長：3分29秒
- 歌曲原唱：達多
- 填詞：達多
- 譜曲：金聖泰
- 編曲：金聖泰、羅君、李君宇
- 音樂風格：Alternative
- 發行日期：2017年7月17日
- 歌曲語言：韓語
歌曲歌詞
금요일 늦은 저녁
周五晚上
다들 들떠있는데
大家都很興奮
나만 우울 한가봐
只有我是憂鬱的吧
기운이 안나
無精糊旬打采
사실 조금 짜증나
講真是有點煩躁
너와 나 사이 거리 바로 옆자리 우리
你和我之間的關係 距離 就在我們身邊
멀고 먼 20cm 바보 바보 바보야
那遙遠的20cm 傻瓜 傻瓜 傻瓜啊
뭐가 그리 좋은지
有什麼事值得高興啊
아주 신이 나셨네
還能嗨起來？
나는 오늘도 존재감 없다
今天也沒什麼存在感的我
오늘 지나 이틀은
今天過後的兩天
너를 볼 수 없잖아
沒法見到你
매일 봐도 부족한데
每天見面也不夠
아端企艱는 척 넌 모른척
裝作知道 還是不知道呢
하는거니 그렇담
是啊 該怎么做呢
넌 밀당의 고수
你這位推拉高手呵呵
야이 멍청아 멍청아
你這個笨蛋 大笨蛋
내맘이 안 보이니
難道還沒看到我心嗎
월요일만 기다리는 난데
從周一就開始等待的我
너빼고 다알아
除了你大家都知道
내가 너를 좋아한단거
我喜歡你那件事
너만 바라 본단거
只要有你就夠了
Don't ever come to me Friday
금요일이 난 싫어
我最討厭周五了
일 끝나고 놀아도 싫어 싫어
結束工作了去玩耍 不要 不要
불타는 금요일
火熱的周五
내겐 아무 의미 없는데
對我來說毫無意義
나만 힘든 금요병
我有周五病
월요일 바쁜 아침
周一繁忙的早晨
다들 피곤한 얼굴
大家疲倦的臉龐
나만 즐거운 가봐
只有我是快樂的吧
자꾸 웃음이 나와
還總是笑出聲
길이潤院愚 막혀도 그저 행복해
道路擁堵也覺得幸福
오늘부터 오일은
今天開始
너를 볼 수 있잖아
能看見你
매일 봐도 새로운데
每天見也還是覺得新鮮
알면서 모르는척
明明了解還假裝不知道
괜히 한번 물어봐
問我一次也好啊
저기 이거 어떻게 해요
該怎么辦吶
야이 멍청아 멍청아
呀 笨蛋 大笨蛋
내맘이 안 보이니
我的心意就看不見嗎
월요일만 기다리는 난데
等待著周一的我
너빼고 다알아
除了你全世界都知道
내가 너를 좋아한단거
我喜歡你那件事
너만 바라 본 단 거
只要有你就夠了
Don't ever come to me
Friday Friday
금요일이 난 싫어
最討厭周五了
일 끝나고 놀아도 싫어 싫어
結束元欠勸辨工作了去玩耍 不要 不要
불타는 금요일
火熱的周五
내겐 아무 의미 없는데
對我來說毫無意義
나만 힘든 금요병
我有周五病
야이 멍청아 멍청아 멍청아
呀 笨蛋 大笨蛋
나 좀 봐放棗檔라
也看看我吧
너빼고 다알아
除了你全世界都知道
내全付烏가 너를和棵捉整 좋아한단거
我喜歡你那件事
너만 바라 본 단 거
只要有你就夠了
너를 볼 수 있잖아
能看見你
매일 봐도 새로운데
每天見也還是覺得新鮮
알면서 모르는척
明明了解還假裝不知道
괜히 한번 물어봐
問我一次也好啊
저기 이거 어떻게 해요
該怎么辦吶
야이 멍청아 멍청아
呀 笨蛋 大笨蛋
내맘이 안 보이니
我的心意就看不見嗎
월요일만 기다리는 난데
等待著周一的我
너빼고 다알아
除了你全世界都知道
내가 너를 좋아한단거
我喜歡你那件事
너만 바라 본 단 거
只要有你就夠了
Don't ever come to me
Friday Friday
금요일이 난 싫어
最討厭周五了
일 끝나고 놀아도 싫어 싫어
結束工作了去玩耍 不要 不要
불타는 금요일
火熱的周五
내겐 아무 의미 없는데
對我來說毫無意義
나만 힘든 금요병
我有周五病
야이 멍청아 멍청아 멍청아
呀 笨蛋 大笨蛋
나 좀 봐라
也看看我吧
너빼고 다알아
除了你全世界都知道
내가 너를 좋아한단거
我喜歡你那件事
너만 바라 본 단 거
只要有你就夠了
